题资福院平绿轩

· 辅广

名区与利垅,羊肠竞攀跻。
谁能为芳草,四旷成幽栖。
春风一凭栏,秀色无高低。
山遥不作障,水近何妨堤。
只恐金气寒,黄枯变碧萋。
坐令群目惊,有似七圣迷。
人心无天游,六凿相攘挤。
但于平处观,众有何端倪。
日月互宾送,景物随乖暌。
彼昏如执著,惟君试金篦。

简要说明

这首诗围绕资福院平绿轩展开,先批判了世人追逐名利的行径,接着描绘了平绿轩周围清幽秀丽的景色,担忧美好景色会随季节变化而消逝,进而感慨人心若不能超脱世俗,就会陷入混乱。最后希望有人能用智慧来开导那些执迷不悟之人。

逐句注释

  • “名区与利垄,羊肠竞攀跻”:
    • 字词:“名区”“利垄”分别指追求名声和利益的领域;“羊肠”,形容道路崎岖狭窄,这里比喻追求名利的艰难途径;“攀跻”,攀登。
    • 句意:人们在追求名声和利益的道路上,如同在崎岖的羊肠小道上竞相攀登。
  • “谁能为芳草,四旷成幽栖”:
    • 字词:“芳草”,象征着高洁、清幽之人;“四旷”,四周空旷;“幽栖”,幽静的栖息之所。
    • 句意:谁能像芳草一样,在这四周空旷之地营造出幽静的栖息之所呢。
  • “春风一凭栏,秀色无高低”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“秀色”,秀丽的景色。
    • 句意:在春风中靠着栏杆远望,秀丽的景色无论高低都美不胜收。
  • “山遥不作障,水近何妨堤”:
    • 字词:“障”,阻碍;“堤”,堤坝。
    • 句意:远处的山不会成为视线的阻碍,近处的水即使有堤坝也无妨美景。
  • “只恐金气寒,黄枯变碧萋”:
    • 字词:“金气”,指秋气;“碧萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:只是担心秋气寒冷,原本碧绿茂盛的草木会变得枯黄。
  • “坐令群目惊,有似七圣迷”:
    • 字词:“坐令”,致使;“七圣迷”,出自《庄子·徐无鬼》,黄帝等七圣到具茨山见大隗,迷路于襄城之野,比喻迷失方向。
    • 句意:这变化会让众人惊讶,就像七圣迷路一样。
  • “人心无天游,六凿相攘挤”:
    • 字词:“天游”,指精神遨游于自然;“六凿”,指人的耳、目、口、鼻六窍,代指人的欲望。
    • 句意:如果人心不能在自然中遨游,各种欲望就会相互冲突。
  • “但于平处观,众有何端倪”:
    • 字词:“平处”,指平静、平常的状态;“端倪”,头绪、迹象。
    • 句意:只要以平静的心态去观察,世间万物又有什么头绪可寻呢。
  • “日月互宾送,景物随乖暌”:
    • 字词:“宾送”,交替;“乖暌”,分离、变化。
    • 句意:日月交替,景物也随之变化。
  • “彼昏如执著,惟君试金篦”:
    • 字词:“彼昏”,那些昏昧的人;“金篦”,古时治疗眼病的工具,这里比喻能开导人的智慧。
    • 句意:那些昏昧而执着的人,只有您能用智慧去开导他们。

现代译文

人们在名利场上,
像在羊肠小道上竞相攀爬。
谁能如芳草般高洁,
在空旷之地寻得清幽栖息处。
春风中我凭栏远望,
秀丽景色无论高低皆美。
远处的山不挡视线,
近处的水有堤也无妨。
只担心秋气寒冷,
碧绿草木变得枯黄。
这变化让众人惊讶,
如同七圣迷失方向。
人心若不能遨游自然,
各种欲望就会相互冲突。
只要以平静心态观察,
世间万物难寻头绪。
日月交替不停,
景物也随之变化。
那些昏昧执着的人,
只有您能用智慧开导他们。

创作背景

辅广是南宋时期的学者,其生活的时代社会可能存在一定的名利纷争。这首诗具体创作时间难以明确,但很可能是他在资福院平绿轩游览时,看到周围的景色,联想到世人追逐名利的现状,从而有感而发,表达自己对超脱世俗、保持内心平静的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将世人追逐名利的“羊肠竞攀跻”与“为芳草,四旷成幽栖”的高洁行为进行对比,突出了诗人对名利的批判和对清幽生活的向往。
    • 用典:“七圣迷”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,形象地表达了人们在面对变化时的迷茫。
    • 借景抒情:通过描绘平绿轩周围的景色,如“春风一凭栏,秀色无高低”“山遥不作障,水近何妨堤”等,抒发了诗人对美好自然景色的喜爱和对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“羊肠”“金气”“六凿”等词的使用,体现了诗人深厚的文学功底。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗歌营造了一种清幽、宁静而又略带哲理的意境。前半部分描绘的平绿轩景色,给人一种宁静美好的感觉;后半部分对人心和世事变化的感慨,又增添了一份哲理思考,使整首诗既有自然之美,又有思想深度。

常见问题

《题资福院平绿轩》的作者和朝代是什么?

《题资福院平绿轩》的作者是辅广,页面按宋作品展示。

《题资福院平绿轩》主要写了什么?

这首诗围绕资福院平绿轩展开,先批判了世人追逐名利的行径,接着描绘了平绿轩周围清幽秀丽的景色,担忧美好景色会随季节变化而消逝,进而感慨人心若不能超脱世俗,就会陷入混乱。最后希望有人能用智慧来开导那些执迷不悟之人。

《题资福院平绿轩》的创作背景是什么?

辅广是南宋时期的学者,其生活的时代社会可能存在一定的名利纷争。这首诗具体创作时间难以明确,但很可能是他在资福院平绿轩游览时,看到周围的景色,联想到世人追逐名利的现状,从而有感而发,表达自己对超脱世俗、保持内心平静的追求。

《题资福院平绿轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将世人追逐名利的“羊肠竞攀跻”与“为芳草,四旷成幽栖”的高洁行为进行对比,突出了诗人对名利的批判和对清幽生活的向往。 用典 :“七圣迷”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,形象地表达了人们在面对变化时的迷茫。 借景抒情 :通过描绘平绿轩周围的景色,如“春风一凭栏,秀色无高低”“山遥不作障,水近何妨堤”等,抒发了诗人对美好自然景色...