这首宋诗是赠别僧人梵才大师回归天台的作品,既赞誉了梵才大师的诗学造诣与社交声望,也表达了对其归隐烟霞的赞许,以及对日后互通诗讯的美好期许。
送梵才大师归天台
诗律密闻高九释,倦游归老旧烟霞。
朝中半是名臣友,时寄新吟壁罩纱。
朝中半是名臣友,时寄新吟壁罩纱。
简要说明
逐句注释
- 诗律密闻高九释:诗律指诗歌创作的格律法度,此处代指诗歌造诣;密闻即早已广为听闻;高九释意为在众多僧人中造诣最高,“九”为泛指多数,“释”是对僧人的通称。
- 倦游归老旧烟霞:倦游指厌倦辗转游历(此处暗指厌倦世俗交游);归旧指回归旧日的隐居之地;烟霞指代山林烟霭云霞的清幽山水,此处特指梵才大师归隐的天台胜境。
- 朝中半是名臣友:朝中即朝廷之上;此句意为梵才大师结交的友人半数皆是朝廷名臣,极言其声望隆盛、交游广泛。
- 时寄新吟壁罩纱:时即时常;新吟指新创作的诗篇;壁罩纱,原句或作“壁间纱”,意指将诗作题于壁间并用纱帐罩护,形容对诗作的珍视,也侧面体现其作品流传受重视的境遇。
现代译文
早就听闻您诗律精妙,在众僧中堪称翘楚;
厌倦了世俗辗转,终归隐于旧日烟霞山居。
朝中大半名臣都是您的知己旧友,
日后还盼时常寄来新作,让我得赏新篇。
创作背景
张友道为北宋文人,生平史料记载较少。梵才大师为当时知名僧人,天台是佛教天台宗发源地天台山,为清幽脱俗的归隐胜地。此诗应作于张友道在京城任职期间,送别相交的梵才大师回归天台,全诗围绕赠别主题,将赞誉、送别与期许融为一体。
艺术赏析
- 体裁格律:此作为七言绝句,四句二十八字,平仄协调合律,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合宋诗浅近真挚的创作风格。
- 意象与情感:“烟霞”意象既点明归隐之地的清幽,也暗合僧人超脱世俗的品格;“新吟”“壁罩纱”从侧面烘托梵才大师的文学造诣,以及其诗作被珍视的境遇。
- 章法结构:前两句从听闻诗名与归隐之举落笔,后两句转写其交游声望与日后期许,层层递进,将对友人的赞誉、送别时的不舍与对未来的期许自然融合,情感含蓄真挚。
注:“壁罩纱”一句存在版本差异,部分版本作“壁间纱”,释义逻辑一致。
常见问题
《送梵才大师归天台》的作者和朝代是什么?
《送梵才大师归天台》的作者是张友道,页面按宋作品展示。
《送梵才大师归天台》主要写了什么?
这首宋诗是赠别僧人梵才大师回归天台的作品,既赞誉了梵才大师的诗学造诣与社交声望,也表达了对其归隐烟霞的赞许,以及对日后互通诗讯的美好期许。
《送梵才大师归天台》的创作背景是什么?
张友道为北宋文人,生平史料记载较少。梵才大师为当时知名僧人,天台是佛教天台宗发源地天台山,为清幽脱俗的归隐胜地。此诗应作于张友道在京城任职期间,送别相交的梵才大师回归天台,全诗围绕赠别主题,将赞誉、送别与期许融为一体。
《送梵才大师归天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为七言绝句,四句二十八字,平仄协调合律,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合宋诗浅近真挚的创作风格。 2. 意象与情感 :“烟霞”意象既点明归隐之地的清幽,也暗合僧人超脱世俗的品格;“新吟”“壁罩纱”从侧面烘托梵才大师的文学造诣,以及其诗作被珍视的境遇。 3. 章法结构 :前两句从听闻诗名与归隐之举落笔,后两句转写其交游声望与日后期许,层...