大涤洞天留题

· 苏遹

生平未识洞霄宫,幸与东君访赤松。
丹井千年犹好在,青山九锁不曾封。
入门快覩云根石,矫首遐观天柱峰。
凡骨变成仙骨了,此躯何患弗为龙。

简要说明

这首诗是诗人游历宋代道教圣地大涤山洞霄宫的题咏之作,以平实笔触记录游览见闻与心境,既赞叹了仙山的清幽灵秀,也抒发了超脱凡俗、向往仙道羽化的情怀,最后以“化龙”之喻收束,将对仙境的赞叹转化为出世的热切期许。

逐句注释

  1. 生平未识洞霄宫:生平,一生;洞霄宫,宋代皇家敕建的江南道教圣地,坐落于杭州余杭大涤山,为道教第三十四洞天。句意:我一生从未亲见过洞霄宫的胜景。
  2. 幸与东君访赤松:幸,有幸;东君此处或指同行友人的尊称,亦暗含春日游赏之意;赤松即仙人赤松子,古代传说中神农时期的雨师,后得道成仙,此处代指仙道遗迹。句意:有幸与友人一同寻访仙人赤松子的踪迹(代指游览洞霄宫)。
  3. 丹井千年犹好在:丹井,道观中道士炼丹取水的古井,为洞霄宫古迹之一;犹好在,依然完好留存。句意:那炼丹古井历经千年岁月,至今仍无损完好。
  4. 青山九锁不曾封:九锁即大涤山的别称,因山势回环曲折,有九道天然关锁之势而得名;不曾封既指山势未曾被尘俗湮没,亦暗喻仙境依然完整留存。句意:九锁山的青山依旧苍翠,从未被封闭阻隔。
  5. 入门快覩云根石:快覩即“快睹”,意为有幸一睹;云根石指生于云气根基的山中古石,暗含“云生石上”的仙境意境。句意:步入山门便有幸见到那云气缭绕中的奇石。
  6. 矫首遐观天柱峰:矫首,抬头;遐观,远望;天柱峰为大涤山主峰,山势高耸如擎天之柱,是景区标志性景观。句意:抬头远望,只见天柱峰巍然矗立。
  7. 凡骨变成仙骨了:凡骨指凡人的躯体与凡俗资质;仙骨为道家所称的仙人风骨资质。句意:置身此仙山胜境,仿佛凡俗的筋骨都化作了仙风道骨。
  8. 此躯何患弗为龙:何患,何必担忧;弗为龙即不能化作神龙,古代传说龙为神异仙物,化龙代指得道成仙。句意:此身又何必担忧不能化作神龙,得道登真?

现代译文

我一生从未亲见过洞霄宫的胜境,
有幸与友人一同寻访仙人的踪迹。
炼丹古井历经千年依然完好,
九锁山的青山苍翠,从未被尘俗封闭。
步入山门便一睹云根奇石的风姿,
抬头远望,天柱峰巍然高耸入云。
置身此境,仿佛凡俗筋骨都化作仙骨,
此身又何必担忧不能化龙登真?

创作背景

大涤洞天(洞霄宫)是宋代江南最负盛名的道教圣地,宋室南渡后更成为皇家祈福的重要场所,文人雅士游历题咏之风盛行。苏遹生平史料记载较少,此诗为其首次到访大涤山时的留题之作。诗人被清幽灵秀的仙山胜境触动,结合道家洞天的文化氛围,生发出超脱尘俗的心境,遂写下此诗抒发观感与期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“东”部,平仄协调;颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“丹井”对“青山”、“快覩”对“遐观”,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:多处化用道家典故,以“赤松”代指仙道,以“凡骨化龙”喻得道成仙,既贴合洞霄宫的道教圣地属性,又含蓄表达诗人的出世向往,无生硬堆砌之感。
  3. 意境交融:以“丹井”“青山九锁”“云根石”“天柱峰”等实景意象,结合“云生石上”“天柱高耸”的想象,将现实山水与仙境意境融为一体,营造出清幽灵秀的氛围。
  4. 情感递进:全诗从“未识”到“幸访”,再到“快睹”“遐观”,最后以“凡骨变仙骨”“化龙”收束,情感层层递进,从初见欣喜到仙境赞叹,再到超脱凡俗的热切期许,自然流畅、真情流露。

常见问题

《大涤洞天留题》的作者和朝代是什么?

《大涤洞天留题》的作者是苏遹,页面按宋作品展示。

《大涤洞天留题》主要写了什么?

这首诗是诗人游历宋代道教圣地大涤山洞霄宫的题咏之作,以平实笔触记录游览见闻与心境,既赞叹了仙山的清幽灵秀,也抒发了超脱凡俗、向往仙道羽化的情怀,最后以“化龙”之喻收束,将对仙境的赞叹转化为出世的热切期许。

《大涤洞天留题》的创作背景是什么?

大涤洞天(洞霄宫)是宋代江南最负盛名的道教圣地,宋室南渡后更成为皇家祈福的重要场所,文人雅士游历题咏之风盛行。苏遹生平史料记载较少,此诗为其首次到访大涤山时的留题之作。诗人被清幽灵秀的仙山胜境触动,结合道家洞天的文化氛围,生发出超脱尘俗的心境,遂写下此诗抒发观感与期许。

《大涤洞天留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“东”部,平仄协调;颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“丹井”对“青山”、“快覩”对“遐观”,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用道家典故,以“赤松”代指仙道,以“凡骨化龙”喻得道成仙,既贴合洞霄宫的道教圣地属性,又含蓄表达诗人的出世向往,无生硬堆砌之感。...