这首四言颂诗是宋代隐士魏二翁的修道自述,以直白的语言讲述了自己入山避世、拒绝世俗名利、修炼内丹得道、飞升仙界的全过程,表达了对清净出世生活的追求,同时劝导世人修习道法,点明成仙之路并非难事。
颂
卫以卒史,聘以达官。
岂易我乐,物外靖闲。
养真存气,七返九还。
金丹既就,遂陟仙坛。
蓬莱绛阙,玉户金关。
有能学我,云路非难。
简要说明
逐句注释
我今入山,避此嚣烦。
注释:嚣烦:世间的喧嚣烦扰。句意:如今我归隐深山,避开世俗的纷扰嘈杂。卫以卒史,聘以达官。
注释:卫:礼遇、招揽;卒史:古代低级官吏;达官:显贵官员。句意:世人以卒史之职相邀,以达官之位来征召我。岂易我乐,物外靖闲。
注释:易:动摇、改变;物外:世俗之外;靖闲:同“清闲”,清净安闲。句意:这些世俗名利岂能动摇我的本心乐趣,我所追求的是尘世外的清净自在。养真存气,七返九还。
注释:养真:保养先天本真之性;存气:存守人身元气;七返九还:道家内丹修炼术语,指精气循环往复、返还先天的修炼过程,七返指肾水上交于心,九还指心火下交于肾,完成精气的调和返还。句意:保养本真、存守元气,完成七返九还的内丹修炼。金丹既就,遂陟仙坛。
注释:金丹:道家指修炼而成的内丹;就:炼成;陟:登上;仙坛:升仙的坛台。句意:内丹已然炼成,便登上升仙的坛台。蓬莱绛阙,玉户金关。
注释:蓬莱:古代传说中的海上仙山;绛阙:朱红色的仙宫阙楼;玉户金关:仙界以玉为门、以金为关的门户关隘。句意:眼前是蓬莱仙山的朱红宫阙,玉砌的门户与金铸的关隘。有能学我,云路非难。
注释:云路:指飞升成仙的道路。句意:若有人能效仿我的修行,成仙之路并不艰难。
现代译文
如今我归隐深山,
挣脱世间的喧嚣烦扰。
世人以卒史之职相邀,
以达官之位来聘召。
这些俗物岂能动摇我的本心乐趣?
我所向往的,是尘世外的清净逍遥。
保养先天本真,存守人身元气,
完成七返九还的内丹修炼。
金丹已然炼成,
便登上升仙的坛台。
眼前是蓬莱仙山的朱红宫阙,
玉砌门户、金铸关隘环绕。
若有人能效仿我的修行,
飞升成仙的道路,本就不难。
创作背景
魏二翁为宋代隐居修道的隐士,正史与文集对其生平记载极少,学界主流观点认为其为内丹学兴盛的宋代道教修行者。宋代内丹学发展成熟,文人士大夫与山林隐士多以修炼内丹为修身养性、超脱尘世的途径,这首诗应为魏二翁内丹修炼有成之后所作的悟道之颂,既是对自身修道历程的总结,也是对道教出世修仙思想的宣扬。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗采用四言句式,古朴厚重,语言直白凝练,多用道家专属术语,清晰勾勒出从避世到得道的完整修道脉络,兼具道教文献的专业性与诗歌的可读性。
- 结构逻辑:全诗层次分明,从开篇入山避世、拒绝世俗征召,到讲述修炼过程、内丹炼成,再到描绘仙界景象、劝导世人学道,层层递进,情感从淡然避世到笃定超脱,最后归于恳切劝勉,脉络清晰完整。
- 意象与意境:诗中以“深山”“嚣烦”反衬“物外靖闲”的清净,又以“蓬莱绛阙”“玉户金关”构建出空灵高远的仙界意境,将道家的出世理想具象化,营造出超脱尘世的审美氛围。
- 表现手法:善用对比,将世俗的“卒史”“达官”与道家的“靖闲”“金丹”形成鲜明对比,突出作者对名利的淡泊与对修道的执着;末两句直接点明主旨,具有鲜明的劝谕色彩。
常见问题
《颂》的作者和朝代是什么?
《颂》的作者是魏二翁,页面按宋作品展示。
《颂》主要写了什么?
这首四言颂诗是宋代隐士魏二翁的修道自述,以直白的语言讲述了自己入山避世、拒绝世俗名利、修炼内丹得道、飞升仙界的全过程,表达了对清净出世生活的追求,同时劝导世人修习道法,点明成仙之路并非难事。
《颂》的创作背景是什么?
魏二翁为宋代隐居修道的隐士,正史与文集对其生平记载极少,学界主流观点认为其为内丹学兴盛的宋代道教修行者。宋代内丹学发展成熟,文人士大夫与山林隐士多以修炼内丹为修身养性、超脱尘世的途径,这首诗应为魏二翁内丹修炼有成之后所作的悟道之颂,既是对自身修道历程的总结,也是对道教出世修仙思想的宣扬。
《颂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗采用四言句式,古朴厚重,语言直白凝练,多用道家专属术语,清晰勾勒出从避世到得道的完整修道脉络,兼具道教文献的专业性与诗歌的可读性。 2. 结构逻辑 :全诗层次分明,从开篇入山避世、拒绝世俗征召,到讲述修炼过程、内丹炼成,再到描绘仙界景象、劝导世人学道,层层递进,情感从淡然避世到笃定超脱,最后归于恳切劝勉,脉络清晰完整。 3. 意象与意...