这首七言律诗是宋代诗人郝显的纪游之作,全诗围绕湘山寺周边清幽古朴的景致展开,以白描手法勾勒苍松翠岩、古寺石阶、古塔云烟、落日归鸦等意象,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的闲适心境,同时传递出对古寺禅意氛围的赞叹与向往。
湘山寺
寺穿石磴高低处,塔耸云烟吞吐间。
物外岂知尘世事,个中只许老僧间。
我来策杖登临罢,落日归鸦自往还。
简要说明
逐句注释
- 偃蹇苍松锁翠岩:偃蹇(yǎn jiǎn),形容松树盘曲高耸、姿态苍劲的样子;锁,笼罩、环绕;翠岩,青翠的山岩。此句意为盘曲苍劲的古松环绕着青翠的山岩。
- 邦人云是古湘山:邦人,本乡当地人;云,说;古湘山,指湘山寺所在的湘山。此句意为乡人们都说这里便是古老的湘山。
- 寺穿石磴高低处:穿,坐落、穿行于;石磴,山间的石阶;高低处,指山势起伏错落的地带。此句意为山寺隐在高低错落的石阶山道之间。
- 塔耸云烟吞吐间:耸,高耸矗立;吞吐间,形容云烟缭绕、时隐时现的动态。此句意为古塔高耸,矗立在云烟吞吐缭绕的峰峦之间。
- 物外岂知尘世事:物外,超脱于世俗之外;岂知,哪里知晓;尘世事,世俗间的纷杂琐事。此句意为超脱尘俗的僧家,哪里还会在意世间的俗务。
- 个中只许老僧间:个中,这禅境之中;只许,只容得下;老僧间,与老僧相伴(或指老僧所居的禅院境界)。此句意为这清幽禅境之中,只容得下老僧与诗人相伴。
- 我来策杖登临罢:策杖,拄着拐杖;登临,登山临水游览;罢,完毕、之后。此句意为我拄着拐杖游览完毕。
- 落日归鸦自往还:落日,夕阳;归鸦,黄昏时分归巢的乌鸦;自往还,自在地飞来飞去。此句意为只剩夕阳之下,归鸦自在地往来盘旋。
现代译文
苍松盘曲锁着青翠山岩,乡人都说这是古老的湘山。
山寺隐在石阶高低错落间,古塔耸立于云烟吞吐的峰巅。
超脱尘俗的僧家哪知世事纷扰,这禅境里只容老僧相伴安然。
我拄杖登临览胜之后,只剩落日余晖里归鸦自在往还。
创作背景
郝显为宋代诗人,生平事迹史料记载较少,仅散见于部分地方文献与诗集。这首《湘山寺》是其游历湘山寺时的纪游之作,湘山寺位于今广西全州县湘山,始建于唐代,是当地知名古刹。诗人游览过程中,目睹古寺清幽的山林景致,感受到禅院超脱尘俗的氛围,遂写下此诗抒发寄情山水、远离世俗纷扰的闲适心境。关于具体创作年份,学界暂无明确定论,仅可根据诗作风格与题材推测为诗人中年游历山水期间所作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“寺穿石磴高低处,塔耸云烟吞吐间”对仗工整,“寺”对“塔”、“穿”对“耸”、“石磴高低处”对“云烟吞吐间”,名词、动词、偏正短语一一对应,体现出严谨的律诗对仗规范,读来朗朗上口。
- 意象营造与意境:诗人选取苍松、翠岩、古寺、石磴、古塔、云烟、落日、归鸦等意象,以白描手法勾勒出一幅清幽古朴的山寺山居图。其中“偃蹇”“吞吐”等词赋予静态景物以动态感,让松姿、云烟鲜活起来;尾联以“落日归鸦”的自然景致收束全诗,动静结合,将诗人的游赏体验融入空灵悠远的禅意氛围之中,营造出超脱尘俗的意境。
- 情感表达:颈联“物外岂知尘世事,个中只许老僧间”直接抒发诗人对世俗纷扰的疏离感,点明禅院超脱尘俗的核心特质;尾联以景结情,通过“落日归鸦自往还”的画面,含蓄传递出诗人游罢之后的闲适与释然,将个人心境与自然景致融为一体,余韵悠长。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,以平实的笔触勾勒景致,却在简约之中尽显雅致,兼具山水诗的清新与禅诗的空灵。
常见问题
《湘山寺》的作者和朝代是什么?
《湘山寺》的作者是郝显,页面按宋作品展示。
《湘山寺》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人郝显的纪游之作,全诗围绕湘山寺周边清幽古朴的景致展开,以白描手法勾勒苍松翠岩、古寺石阶、古塔云烟、落日归鸦等意象,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的闲适心境,同时传递出对古寺禅意氛围的赞叹与向往。
《湘山寺》的创作背景是什么?
郝显为宋代诗人,生平事迹史料记载较少,仅散见于部分地方文献与诗集。这首《湘山寺》是其游历湘山寺时的纪游之作,湘山寺位于今广西全州县湘山,始建于唐代,是当地知名古刹。诗人游览过程中,目睹古寺清幽的山林景致,感受到禅院超脱尘俗的氛围,遂写下此诗抒发寄情山水、远离世俗纷扰的闲适心境。关于具体创作年份,学界暂无明确定论,仅可根据诗作风格与题材推测为诗人中年游历山水期...
《湘山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“寺穿石磴高低处,塔耸云烟吞吐间”对仗工整,“寺”对“塔”、“穿”对“耸”、“石磴高低处”对“云烟吞吐间”,名词、动词、偏正短语一一对应,体现出严谨的律诗对仗规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造与意境 :诗人选取苍松、翠岩、古寺、石磴、古塔、云烟、落日、归鸦等意象,以白描手法勾勒出一幅清幽古朴的山寺山居图...