中秋夜思郑延美有作

· 孙纬

中秋中夜月,世说慑妖精。
顾兔云初蔽,长蛇谁与勍。
未追良友玩,安用玉轮盈。
此意人谁喻,裁诗穿禁城。

简要说明

这首五言律诗是诗人中秋子夜时分的抒怀之作,借中秋月色、神话典故与传统佳节意象,抒发了未能与友人郑延美共赏圆满月色的孤寂怅惘,以及对友人的深切思念,同时暗含对时局的淡淡忧虑。

逐句注释

  1. 中秋中夜月,世说慑妖精
    中夜:指子夜、半夜。世说:世人的传说。慑妖精:震慑妖邪鬼怪,民俗中认为中秋月色具有辟邪驱祟的作用。
  2. 顾兔云初蔽,长蛇谁与勍
    顾兔:古代神话中月中的白兔,后世常以此代指月亮。云初蔽:云雾刚刚遮蔽了月色。长蛇:此处借指为祸的妖孽或灾异(学界主流观点认为典出《左传》,以长蛇喻乱世灾异)。勍(qíng):强劲、匹敌,“谁与勍”意为谁能与之抗衡。
  3. 未追良友玩,安用玉轮盈
    未追:未能邀约、追随良友一同赏玩。良友:指诗题中的友人郑延美。安用:何用、要之何益。玉轮:月亮的美称。盈:指月色圆满。
  4. 此意人谁喻,裁诗穿禁城
    此意:指思念友人的怅惘心绪。谁喻:谁能理解。裁诗:作诗、写诗。禁城:帝王居住的宫城(皇宫)。穿禁城:指将诗篇送出宫禁之外,传递给远方的友人。

现代译文

中秋夜半的皓月当空,世人都说它能震慑妖氛。
月中玉兔刚被云霭遮蔽,那条长蛇般的妖孽,又有谁能与之抗衡?
没能邀约良友一同赏玩,这圆满的玉轮,又有什么意趣可言?
这份心绪谁人能懂,唯有写下诗篇,让它穿过宫禁传递远方。

创作背景

据题注,此诗为宋代孙纬所作,但学界主流观点认为该诗作者实为唐代宣宗时期诗人孙纬。此诗当作于中秋子夜时分,诗人彼时身处宫城附近,恰逢月色被云雾遮蔽,因未能与友人郑延美共赏佳节,触景生情写下此作,既抒发了佳节思友的惆怅,也借“长蛇”意象暗含对时局的忧虑。

艺术赏析

  1. 体式格律:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律的基本框架,首联、颈联采用宽对形式,虽不极尽工巧,但整体读来和谐流畅,贴合抒情诗的自然气韵。
  2. 意象营造:以顾兔玉轮等经典意象代指月亮,紧扣中秋佳节的传统语境,贴合国人对月亮的文化认知;以“长蛇”借喻灾异与不顺,结合“云初蔽”的实景,将诗人内心的黯淡愁绪具象化,烘托出孤寂压抑的氛围。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。前两联借月色被遮、长蛇为患的场景铺垫情绪,后两联直接抒发“未追良友”的怅惘,末句“裁诗穿禁城”将抽象的思念转化为具象的动作,强化了思念传递的恳切与阻隔的无奈,将思友之情写得沉郁真挚。
  4. 情感层次:全诗以中秋团圆佳节为背景,却反转传统赏月之乐,转而突出独处的孤寂与思友之愁,情感由景入情,层层递进,兼具个人情谊与隐晦的时局感慨,意蕴丰富。

常见问题

《中秋夜思郑延美有作》的作者和朝代是什么?

《中秋夜思郑延美有作》的作者是孙纬,页面按宋作品展示。

《中秋夜思郑延美有作》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人中秋子夜时分的抒怀之作,借中秋月色、神话典故与传统佳节意象,抒发了未能与友人郑延美共赏圆满月色的孤寂怅惘,以及对友人的深切思念,同时暗含对时局的淡淡忧虑。

《中秋夜思郑延美有作》的创作背景是什么?

据题注,此诗为宋代孙纬所作,但学界主流观点认为该诗作者实为唐代宣宗时期诗人孙纬。此诗当作于中秋子夜时分,诗人彼时身处宫城附近,恰逢月色被云雾遮蔽,因未能与友人郑延美共赏佳节,触景生情写下此作,既抒发了佳节思友的惆怅,也借“长蛇”意象暗含对时局的忧虑。

《中秋夜思郑延美有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律的基本框架,首联、颈联采用宽对形式,虽不极尽工巧,但整体读来和谐流畅,贴合抒情诗的自然气韵。 2. 意象营造 :以 顾兔 、 玉轮 等经典意象代指月亮,紧扣中秋佳节的传统语境,贴合国人对月亮的文化认知;以“长蛇”借喻灾异与不顺,结合“云初蔽”的实景,将诗人内心的黯淡愁绪具象化,烘托出孤寂压抑的氛围。 3...