登第遗乡人

· 李巽

当年踪迹困泥尘,不意乘时亦化鳞。
为报乡闾亲戚道,召集席帽已离身。

简要说明

这首诗是作者进士及第后告知乡邻的抒怀之作,先追忆往昔穷困潦倒的处境,再抒发意外得中进士的欣喜,最后直白地向乡里亲友报喜,宣告自己已脱离平民身份、步入仕途。

逐句注释

  1. 当年踪迹困泥尘:过往的行迹(代指人生处境)深陷泥尘之中,比喻往昔穷困失意、不得志的困顿状态。
  2. 不意乘时亦化鳞:没料到趁着时机也能如鲤鱼化龙一般实现身份跃升。化鳞:典故出自《三秦记》,传说鲤鱼跃过龙门即可化龙,此处喻指科举成功、跻身仕途。
  3. 为报乡闾亲戚道:特意前来告知乡里乡亲与亲属们。乡闾:乡里、乡亲;:传讯、告知。
  4. 召集席帽已离身:此处“召集”疑为传抄或输入笔误,主流版本多作“只今”“早还”。席帽:古代平民所戴的粗布帽,代指平民身份;离身:不再佩戴,指脱离平民社会地位,已入仕为官。

现代译文

忆昔时我曾困厄于泥尘之中,
未曾想趁此良机也化身为龙。
快替我转告乡里的亲友们:
如今我早已摘下席帽,不再是平民之身。

创作背景

作者进士及第后,第一时间以诗作向家乡亲友传递喜讯。登第是古代文人梦寐以求的人生进阶节点,诗人借这首诗将过往困顿与当下得志形成对照,直白宣告自身的身份转变。(注:关于“召集”的笔误问题,学界普遍认为原句应为“只今席帽已离身”或“早还席帽已离身”,“召集”为传写失误)

艺术赏析

  1. 用典精准:以“化鳞”的鲤鱼跃龙门典故,将科举及第的抽象转折具象化,贴合登第的主题,富有文化意蕴。
  2. 情感直白:全诗语言浅近质朴,毫无隐晦修饰,直接向乡邻报喜,将得中后的狂喜与扬眉吐气之感展露无遗。
  3. 对比鲜明:前两句以“困泥尘”的往昔困顿,与“亦化鳞”的当下得志形成强烈反差,强化了命运逆转的情感张力。
  4. 场景贴合:全诗风格质朴口语化,符合“遗乡人”的报喜场景,既传递了喜悦,也暗含不忘乡邻的质朴情怀。

常见问题

《登第遗乡人》的作者和朝代是什么?

《登第遗乡人》的作者是李巽,页面按宋作品展示。

《登第遗乡人》主要写了什么?

这首诗是作者进士及第后告知乡邻的抒怀之作,先追忆往昔穷困潦倒的处境,再抒发意外得中进士的欣喜,最后直白地向乡里亲友报喜,宣告自己已脱离平民身份、步入仕途。

《登第遗乡人》的创作背景是什么?

作者进士及第后,第一时间以诗作向家乡亲友传递喜讯。登第是古代文人梦寐以求的人生进阶节点,诗人借这首诗将过往困顿与当下得志形成对照,直白宣告自身的身份转变。(注:关于“召集”的笔误问题,学界普遍认为原句应为“只今席帽已离身”或“早还席帽已离身”,“召集”为传写失误)

《登第遗乡人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准 :以“化鳞”的鲤鱼跃龙门典故,将科举及第的抽象转折具象化,贴合登第的主题,富有文化意蕴。 2. 情感直白 :全诗语言浅近质朴,毫无隐晦修饰,直接向乡邻报喜,将得中后的狂喜与扬眉吐气之感展露无遗。 3. 对比鲜明 :前两句以“困泥尘”的往昔困顿,与“亦化鳞”的当下得志形成强烈反差,强化了命运逆转的情感张力。 4. 场景贴合 :全诗风格质朴口语化...