这是宋代僧人释晓莹的两句五言写景联句,以极简笔墨勾勒出山崖间云雾昏沉、露水沾湿鞋履的清幽景致,暗含禅修者山居时的淡然心境,无后续篇章,为即景偶成的短句。
句
绕崖云惨惨,浥屦露团团。
简要说明
逐句注释
- 绕崖云惨惨:环绕山崖的云气昏暗浓重。绕崖:环绕山崖;惨惨:此处形容云色暗沉浓密,非指愁苦,为叠词状貌之词。
- 浥屦露团团:露水沾湿了鞋履,凝结成圆润的团状。浥(yì):湿润、沾湿;屦(jù):古代以麻、葛制成的鞋子,此处代指僧人的修行鞋履;团团:形容露水饱满圆润、聚集成团的样子。
现代译文
云雾绕着山崖,昏沉沉一片浓重;
露水沾湿了草鞋,颗颗圆润团团。
创作背景
释晓莹为宋代临济宗僧人,号瑞岩子,著有禅林轶事笔记《罗湖野录》。此联句未见于完整诗集,应为其山居修行时的即景之作,记录日常山间所见,以直白的景物描写传递禅修生活的清寂与安然,未关联特定历史事件,属于典型的禅门日常写景短句。
艺术赏析
- 对仗工整:两句构成严整的五言对仗,“绕崖”对“浥屦”(动宾结构相对),“云惨惨”对“露团团”(名词+叠词状貌相对),音韵和谐,语言凝练精当。
- 叠词传神:“惨惨”“团团”两组叠词,既精准描摹出云雾的厚重昏沉与露水的圆润质感,又增强了诗句的音韵节奏感,烘托出山间静谧沉郁的氛围。
- 禅意内敛:全诗无直接抒情之语,却以幽寂的山间景物烘托出禅修者的平和心境。昏暗云雾与圆润朝露的搭配,既写出山间清晨的自然生机,又暗含禅门“于日常中见空寂”的修行意趣,以极简笔墨传递出深远的禅心意境。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是释晓莹,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代僧人释晓莹的两句五言写景联句,以极简笔墨勾勒出山崖间云雾昏沉、露水沾湿鞋履的清幽景致,暗含禅修者山居时的淡然心境,无后续篇章,为即景偶成的短句。
《句》的创作背景是什么?
释晓莹为宋代临济宗僧人,号瑞岩子,著有禅林轶事笔记《罗湖野录》。此联句未见于完整诗集,应为其山居修行时的即景之作,记录日常山间所见,以直白的景物描写传递禅修生活的清寂与安然,未关联特定历史事件,属于典型的禅门日常写景短句。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整 :两句构成严整的五言对仗,“绕崖”对“浥屦”(动宾结构相对),“云惨惨”对“露团团”(名词+叠词状貌相对),音韵和谐,语言凝练精当。 2. 叠词传神 :“惨惨”“团团”两组叠词,既精准描摹出云雾的厚重昏沉与露水的圆润质感,又增强了诗句的音韵节奏感,烘托出山间静谧沉郁的氛围。 3. 禅意内敛 :全诗无直接抒情之语,却以幽寂的山间景物烘托出禅修者...