· 释晓莹

那敢谓长城。

简要说明

此句为宋代僧人释晓莹留存的极简禅诗,以“长城”为喻,以谦逊的反问口吻,表达不敢自诩为能够担当重任、护持道义的中坚力量的心境,言简意赅,暗含禅门谦冲自省的修行理念。

逐句注释

  1. 那敢:“那”通“哪”,表反问语气,意为“哪里敢、怎么敢”,传递出自谦的态度。
  2. :动词,意为“称作、自诩为”。
  3. 长城:原指防御外敌的军事屏障,此处借喻能够担当重任、护持正道(或佛法)的中坚力量,诗人以此意象自谦,不敢自认有如此担当。

现代译文

哪里敢自诩为护持道义的长城啊。

创作背景

释晓莹为宋代禅宗僧人,著有禅林轶事集《罗湖野录》,其留存作品多为禅门语录式短句。此句为其传世孤句,具体创作时间与缘起暂无明确史料记载,推测或为禅林问答时的自抒之语,体现了禅宗注重自省、不矜不伐的修行追求。

艺术赏析

  1. 意象精妙:以“长城”这一兼具厚重感与使命感的公共意象,将抽象的“担当”具象化,瞬间点明诗句的核心指向。
  2. 语气内敛:反问句式“那敢”弱化了自负,强化了谦逊自省的态度,契合禅诗“不着相”的审美追求,避免了直白说教。
  3. 留白悠长:短短七字既点明了自谦的心境,也暗含对“担当”之境的向往,言有尽而意无穷,符合禅诗“言近旨远”的艺术特质。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是释晓莹,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此句为宋代僧人释晓莹留存的极简禅诗,以“长城”为喻,以谦逊的反问口吻,表达不敢自诩为能够担当重任、护持道义的中坚力量的心境,言简意赅,暗含禅门谦冲自省的修行理念。

《句》的创作背景是什么?

释晓莹为宋代禅宗僧人,著有禅林轶事集《罗湖野录》,其留存作品多为禅门语录式短句。此句为其传世孤句,具体创作时间与缘起暂无明确史料记载,推测或为禅林问答时的自抒之语,体现了禅宗注重自省、不矜不伐的修行追求。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精妙 :以“长城”这一兼具厚重感与使命感的公共意象,将抽象的“担当”具象化,瞬间点明诗句的核心指向。 2. 语气内敛 :反问句式“那敢”弱化了自负,强化了谦逊自省的态度,契合禅诗“不着相”的审美追求,避免了直白说教。 3. 留白悠长 :短短七字既点明了自谦的心境,也暗含对“担当”之境的向往,言有尽而意无穷,符合禅诗“言近旨远”的艺术特质。