题清水寺

· 曾从龙

壁立峥嵘万仞峰,骑鲸俄蜕葛陂筇。
空流诗句传千古,今在蓬莱第几重。
岩上胜游成幻梦,壁间遗迹暗尘容。
山僧好把纱笼护,莫学暗黎饭后钟。

简要说明

这首七言律诗是诗人游览山间古刹清水寺的题咏之作,以雄奇山景开篇,借典故抒发对昔人已逝、遗迹蒙尘的怀古之慨,末句劝诫寺僧悉心护持寺中遗存,寄寓了珍视文化古迹、留存过往记忆的美好期许,兼具写景、怀古与寄兴的多重内涵。

逐句注释

壁立峥嵘万仞峰
壁立:形容山峰如墙壁般直立陡峭;峥嵘:山势高峻突兀的样子;万仞:极言山峰之高,古代以七尺或八尺为一仞。句意:清水寺所在的山峰如壁直立,高峻挺拔有万仞之高。

骑鲸俄蜕葛陂筇
骑鲸:传说中高士、仙人离去的典故(如李白“骑鲸捉月”之说),此处代指过往的高僧或隐者;俄:顷刻、不久;蜕:脱离、蜕去;葛陂筇:东汉费长房的典故,费长房从壶公处学得道术,持竹杖(筇)出行,归家后将杖投于葛陂,杖化为青龙。此处以“葛陂筇”代指高士所携的竹杖,借指昔人乘杖离去。句意:当年在此的高士,顷刻之间便如费长房般蜕杖而去,杳无踪迹。

空流诗句传千古
空流:徒然流传;诗句:指前人题刻在寺壁上的诗文。句意:前人留下的诗句徒然流传了千百年,昔人却早已不在。

今在蓬莱第几重
蓬莱:传说中海上的仙山,此处既指清水寺所在的清幽仙境般的山林,也暗指高僧的修行境界。句意:如今这些先贤的身影,不知身在蓬莱仙境的第几重境界之中。

岩上胜游成幻梦
胜游:快意的游览;幻梦:虚幻的梦境。句意:当年在山岩之上的快意畅游,如今都已成了虚幻的过往。

壁间遗迹暗尘容
壁间遗迹:指前人题诗、题刻等留存的古迹;暗尘容:被灰尘覆盖,旧日的容颜被遮蔽。句意:寺壁上的前人遗迹,早已被积尘蒙上了旧日的模样。

山僧好把纱笼护
山僧:指清水寺的僧人;纱笼:用纱罩护,古代常以纱笼保护名人题壁的诗文,避免其被风雨侵蚀。句意:寺中的僧人啊,请好好用纱笼护好这些壁间遗迹。

莫学暗黎饭后钟
暗黎:“阇黎”的讹误,梵语“阿阇黎”的省称,指僧徒,此处代指寺僧;饭后钟:出自唐代王播的典故,王播少时孤贫,客居扬州木兰院随僧斋食,寺僧厌烦,故意饭后击钟,王播赶到时已无饭食。后王播显贵重游,见昔日题诗被人以纱笼保护,遂题诗感慨。此处反用典故,劝诫寺僧不要怠慢访客、冷落遗存。句意:莫要像当年木兰院的僧众那样,饭后击钟,让后来者空留遗憾。

现代译文

清水寺所在的山峰如壁直立,高峻万仞,
昔人骑杖乘云,顷刻便如费长房般蜕去凡身。
前人的诗句空自流传了千百年,
如今他们的身影,不知在蓬莱仙境第几重?
岩上曾经的快意畅游,都已成了虚幻旧梦,
寺壁上的旧迹,早已被灰尘蒙住旧日面容。
山僧啊,请好好用纱笼护好这些遗存,
莫学那饭后击钟的僧众,让后来者空留憾恨。

创作背景

曾从龙为南宋嘉定元年(1208)状元,官至枢密使兼参知政事,为官刚正,颇有文名。这首《题清水寺》是其宦游途中游览山间古刹清水寺的题壁之作。清水寺为留存有前代题咏的千年古寺,诗人登临之际,见峰峦雄峙、壁间旧迹蒙尘,感慨世事变迁、昔人已杳,遂借典故抒发怀古之思,同时寄寓了护持古迹、留存过往记忆的期许。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其中年宦游时所作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗为标准七言律诗,首联起笔写景,以雄奇山势奠定高远意境;颔联承景怀古,抒发昔人已逝之慨;颈联转写眼前实景,点明遗迹蒙尘、胜游成梦的今昔之感;尾联收束全篇,以劝诫之语寄寓期许,起承转合自然流畅。颔联、颈联虽非严整工对,但宽对自然,符合律诗的对仗要求。
  2. 用典精妙,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“葛陂筇”将昔人离去写得空灵缥缈,暗合古刹的隐逸氛围;“饭后钟”反用王播典故,既贴合“护持遗迹”的题旨,又暗含对寺僧的劝诫,不堆砌典故而意蕴悠长。
  3. 意境悠远,情感递进:开篇以“万仞峰”“蓬莱”营造出空灵悠远的仙境氛围,随后以“幻梦”“尘容”转入沉郁的怀古之思,尾联的劝诫又将个人感慨升华为对文化遗存的珍视,情感由远及近,由怀古到寄兴,过渡自然。
  4. 语言平易典雅:全诗语言不事雕琢,既保留了律诗的典雅庄重,又不失流畅通俗,兼具文学性与可读性。

常见问题

《题清水寺》的作者和朝代是什么?

《题清水寺》的作者是曾从龙,页面按宋作品展示。

《题清水寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游览山间古刹清水寺的题咏之作,以雄奇山景开篇,借典故抒发对昔人已逝、遗迹蒙尘的怀古之慨,末句劝诫寺僧悉心护持寺中遗存,寄寓了珍视文化古迹、留存过往记忆的美好期许,兼具写景、怀古与寄兴的多重内涵。

《题清水寺》的创作背景是什么?

曾从龙为南宋嘉定元年(1208)状元,官至枢密使兼参知政事,为官刚正,颇有文名。这首《题清水寺》是其宦游途中游览山间古刹清水寺的题壁之作。清水寺为留存有前代题咏的千年古寺,诗人登临之际,见峰峦雄峙、壁间旧迹蒙尘,感慨世事变迁、昔人已杳,遂借典故抒发怀古之思,同时寄寓了护持古迹、留存过往记忆的期许。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其中年宦游时所作。

《题清水寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗为标准七言律诗,首联起笔写景,以雄奇山势奠定高远意境;颔联承景怀古,抒发昔人已逝之慨;颈联转写眼前实景,点明遗迹蒙尘、胜游成梦的今昔之感;尾联收束全篇,以劝诫之语寄寓期许,起承转合自然流畅。颔联、颈联虽非严整工对,但宽对自然,符合律诗的对仗要求。 2. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“葛陂筇”将昔人离去写得空灵缥缈,...