回憩翠蛟亭

· 孔元忠

引领篮舆上翠微,众山回首觉平低。
棲真洞口云初合,大涤峰头日末西。
新笋暗抽穿木叶,古藤虬结跨沙堤。
蛟亭雨后泉声急,万鼓喧豗拥涧蹊。

简要说明

这是一首纪行山水诗,记叙了诗人乘竹轿登山远眺、览胜洞峰林泉,最终憩息翠蛟亭时听闻雨后急泉的全过程,展现了山间晚景的壮阔清幽,抒发了登山时的开阔心境与对山水胜景的喜爱之情。

逐句注释

  1. 引领篮舆上翠微引领此处指乘坐、操控(竹轿);篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子;翠微:指青翠掩映的山腰山色。句意:乘坐竹轿缓缓登上青翠的山腰。
  2. 众山回首觉平低平低:显得低矮平坦。句意:回头眺望周遭群山,只觉它们都变得低矮平展。
  3. 棲真洞口云初合棲真洞:大涤山道教胜景之一的古洞;云初合:云雾刚刚聚拢。句意:栖真洞口的云雾刚刚开始汇聚。
  4. 大涤峰头日末西大涤峰:大涤山主峰;末西:即将西沉。句意:大涤峰头的太阳即将西落。
  5. 新笋暗抽穿木叶暗抽:悄悄抽出、暗自生长;木叶:丛丛树叶。句意:新生的竹笋暗自抽芽,穿过层层木叶钻出地面。
  6. 古藤虬结跨沙堤虬结:盘曲缠绕的样子;沙堤:山间沙砾铺就的堤岸。句意:古老的藤蔓盘曲缠绕,横跨在山间沙堤之上。
  7. 蛟亭雨后泉声急蛟亭即翠蛟亭,因泉流蜿蜒如龙而得名;句意:在翠蛟亭中,恰逢雨后,山泉声急促响亮。
  8. 万鼓喧豗拥涧蹊喧豗:形容声音喧闹激荡;涧蹊:山涧间的小路。句意:千万鼓点般的声响,激荡着遍布山涧的小路。

现代译文

我乘竹轿缓缓登上青翠的山巅,回头望去,众山都显得低矮平展。
栖真洞口的云雾刚刚聚拢,大涤峰头的太阳即将西沉。
新笋暗自抽芽,穿过层层木叶;古藤盘曲缠绕,横跨过山间沙堤。
翠蛟亭雨后,山泉声急促轰鸣,如万鼓齐鸣,激荡在山涧小路之间。

创作背景

此诗具体创作年份未详,据诗中景致推断为诗人游历杭州余杭大涤山风景名胜时所作。大涤山为道教名山,拥有栖真洞、大涤峰、翠蛟泉等诸多胜景,翠蛟亭因泉流蜿蜒如龙得名。诗人以登山行迹为线索,将沿途所见的山景、林景与亭中听闻的泉声次第写出,体现了宋代山水诗常见的闲适旷达的审美意趣。

艺术赏析

  1. 移步换景的结构章法:全诗以登山憩亭的行迹为脉络,从行进途中的远眺群山,到近观洞峰、林藤,最终聚焦于翠蛟亭的泉声,层次清晰,将山间景致次第铺展,让读者跟随诗人的脚步完整领略山水胜景。
  2. 严整的对仗格律:颔联“棲真洞口云初合,大涤峰头日末西”与颈联“新笋暗抽穿木叶,古藤虬结跨沙堤”均为工整的对仗句,句式对称、词性相对,既符合近体诗的格律要求,又凝练地勾勒出洞峰、林藤的独特景致。
  3. 视听结合与动静相宜:前六句以视觉描写为主,既有“众山平低”的远景,又有“新笋古藤”的近景,其中“新笋暗抽”以静写动,尽显山间生机;末两句转入听觉描写,以“万鼓喧豗”比喻雨后泉声,将急流激荡的壮阔之势具象化,视听结合营造出清幽又不失雄浑的意境。
  4. 清新自然的语言风格:全诗用词浅近雅致,无晦涩典故,以白描手法勾勒山水,既保留了山水诗的闲适意趣,又通过“喧豗”等词强化了画面的动感,兼具清新柔婉与雄浑开阔的审美特质。

常见问题

《回憩翠蛟亭》的作者和朝代是什么?

《回憩翠蛟亭》的作者是孔元忠,页面按宋作品展示。

《回憩翠蛟亭》主要写了什么?

这是一首纪行山水诗,记叙了诗人乘竹轿登山远眺、览胜洞峰林泉,最终憩息翠蛟亭时听闻雨后急泉的全过程,展现了山间晚景的壮阔清幽,抒发了登山时的开阔心境与对山水胜景的喜爱之情。

《回憩翠蛟亭》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,据诗中景致推断为诗人游历杭州余杭大涤山风景名胜时所作。大涤山为道教名山,拥有栖真洞、大涤峰、翠蛟泉等诸多胜景,翠蛟亭因泉流蜿蜒如龙得名。诗人以登山行迹为线索,将沿途所见的山景、林景与亭中听闻的泉声次第写出,体现了宋代山水诗常见的闲适旷达的审美意趣。

《回憩翠蛟亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的结构章法 :全诗以登山憩亭的行迹为脉络,从行进途中的远眺群山,到近观洞峰、林藤,最终聚焦于翠蛟亭的泉声,层次清晰,将山间景致次第铺展,让读者跟随诗人的脚步完整领略山水胜景。 2. 严整的对仗格律 :颔联“棲真洞口云初合,大涤峰头日末西”与颈联“新笋暗抽穿木叶,古藤虬结跨沙堤”均为工整的对仗句,句式对称、词性相对,既符合近体诗的格律要求,又凝练...