这首七言律诗是宋代诗人曹诚明游历道教圣地大涤山的纪游之作,以第一人称视角铺展山中胜景,融合道家洞天意象与写实山水,既描绘了大涤山清幽奇绝的自然风光,又抒发了超脱尘世、向往仙境的高洁情怀,意境空灵高远。
游大涤
金堂玉室在何处,天坛石洞馀千年。
凤鸣朝阳凡鸟息,猿啼夜月空林寒。
万仞云开涌翠壁,六月秋生飞玉泉。
振衣长歌登绝顶,俯视浮世纖尘间。
吟成一笑欲飞去,千岩万壑生云烟。
简要说明
逐句注释
- 天风吹我来洞天:天风,指高空浩荡之风,暗合道家仙境的清逸氛围;洞天,道家称神仙居住的洞府,大涤山为道教第三十四洞天,此处点明游赏的道教圣地属性。
- 青山九折溪回环:九折,形容山路蜿蜒曲折;回环,溪流环绕盘旋,写出大涤山山水幽曲的地貌特征。
- 金堂玉室在何处:金堂玉室,指道家仙宫宝殿,此处借问仙境所在,暗合山中寻仙的意趣。
- 天坛石洞馀千年:天坛,此处指山中祭天的古迹高台;石洞,指山中天然洞窟;馀千年,意为历经千年留存,点出山中古迹的悠久历史。
- 凤鸣朝阳凡鸟息:化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高岗”的典故,凤鸣朝阳比喻清越之声或贤才遇时,此处以凤凰鸣叫、凡鸟敛迹,烘托山林的清寂高远。
- 猿啼夜月空林寒:以月夜猿啼的动态声响,反衬空林的静谧清寒,以声衬静,强化深山幽寂的氛围。
- 万仞云开涌翠壁:万仞,形容山势极高;翠壁,指青绿陡峭的山崖,云开雾散后山崖显现,写出山势雄奇挺拔的观感。
- 六月秋生飞玉泉:玉泉,指山中飞泻的山泉;此句意为盛夏六月,山中飞泉倾泻,竟生出秋意般的清凉爽意,突出山中气候与景致的清幽。
- 振衣长歌登绝顶:振衣,抖落衣上尘埃,象征超脱世俗的姿态;长歌,放声高歌,写出登临绝顶时的豪迈洒脱。
- 俯视浮世纖尘间:浮世,指世俗人间;纖尘(即“纤尘”),细微尘埃,极言尘世的渺小,抒发登顶后俯瞰世俗的超脱感慨。
- 吟成一笑欲飞去:吟成,指吟成此诗;一笑,指会心释然的笑意;欲飞去,暗合道家羽化登仙的意象,表达超脱尘世的向往。
- 千岩万壑生云烟:千岩万壑,泛指山中众多山谷山峦;以山间升腾的云烟收束全诗,营造出空灵缥缈的意境,将超脱的情感融于景色之中。
现代译文
天风浩荡,送我步入这仙家洞天,
青山蜿蜒九曲,清溪环绕回旋。
仙家的金堂玉室究竟藏在何处?
天坛与古石洞,已历经千年岁月。
凤凰鸣于朝阳,凡鸟悄然敛迹,
猿啼月夜,空林透出阵阵清寒。
万仞高山云开处,涌出青绿峭壁,
六月盛夏里,飞泉似带来秋意萧然。
振起衣襟,放声高歌,登上绝顶,
俯视尘世,不过如细微尘埃一般。
吟成此诗,欣然一笑,仿佛欲乘风飞去,
千岩万壑间,已升腾起缥缈云烟。
创作背景
大涤山位于今浙江杭州余杭区,为道教第三十四洞天,自古便是文人游赏、道家修行的胜地。曹诚明为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为其游历大涤山时的即兴纪游之作。诗中大量运用道家洞天、仙宫等意象,结合自身登临的真切感受,既记录了大涤山的自然与人文胜景,也寄托了诗人对超脱世俗、归隐仙境的精神向往。
艺术赏析
- 意象虚实相生:全诗以写实的山水景致(青山、溪流、飞泉、猿啼)为基底,融合道家洞天、金堂玉室、羽化登仙等虚境意象,将现实游赏与寻仙意趣融为一体,营造出空灵高远的仙境氛围。
- 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“凤鸣朝阳凡鸟息,猿啼夜月空林寒”与颈联“万仞云开涌翠壁,六月秋生飞玉泉”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 表现手法多样:
- 以动衬静:“猿啼夜月空林寒”以猿啼之声反衬空林的静谧,强化深山幽寂的氛围;
- 对比凸显:“俯视浮世纖尘间”将绝顶的高远与尘世的渺小形成对比,凸显超脱世俗的情怀;
- 以景结情:结尾“千岩万壑生云烟”以缥缈的山间景色收束全诗,将超脱尘世的抽象情感具象化,余味悠长。
- 语言风格清丽洒脱:全诗语言自然流畅,写景细腻传神,抒情豪迈超脱,既有山水诗的清幽雅致,又兼具游仙诗的空灵飘逸,体现了宋代山水纪游诗的典型特色。
常见问题
《游大涤》的作者和朝代是什么?
《游大涤》的作者是曹诚明,页面按宋作品展示。
《游大涤》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人曹诚明游历道教圣地大涤山的纪游之作,以第一人称视角铺展山中胜景,融合道家洞天意象与写实山水,既描绘了大涤山清幽奇绝的自然风光,又抒发了超脱尘世、向往仙境的高洁情怀,意境空灵高远。
《游大涤》的创作背景是什么?
大涤山位于今浙江杭州余杭区,为道教第三十四洞天,自古便是文人游赏、道家修行的胜地。曹诚明为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为其游历大涤山时的即兴纪游之作。诗中大量运用道家洞天、仙宫等意象,结合自身登临的真切感受,既记录了大涤山的自然与人文胜景,也寄托了诗人对超脱世俗、归隐仙境的精神向往。
《游大涤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象虚实相生 :全诗以写实的山水景致(青山、溪流、飞泉、猿啼)为基底,融合道家洞天、金堂玉室、羽化登仙等虚境意象,将现实游赏与寻仙意趣融为一体,营造出空灵高远的仙境氛围。 2. 格律与对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“凤鸣朝阳凡鸟息,猿啼夜月空林寒”与颈联“万仞云开涌翠壁,六月秋生飞玉泉”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。...