大涤洞天留题

· 曹诚明

好风吹我来洞天,云山九折相回旋。
苍虬绾结锁清润,翠蛟飞舞鸣潺湲。
一从大涤豁心目,披蒙蹑径登来贤。
栖真亭结翠微顶,临风一啸卑尘寰。
凤鸣晓霭群籁息,龙眠夜月山云连。
双台叠翠锁空洞,危峰屹柱崭苍烟。
金堂玉室亘万古,兰林蕙帐馀千年。
三更雨滴傍檐石,六月秋生飞玉泉。
瀹泉烹玉隽馀味,但觉两腋如飞仙。

简要说明

这是一首纪游写景诗,诗人游历道教胜地大涤洞天,以细腻笔触描绘了洞天内的山水泉石、亭台道观,抒发了超脱世俗、飘然欲仙的出世情怀,展现了大涤山清幽壮阔的自然之美与深厚的人文底蕴。

逐句注释

  1. 好风吹我来洞天:好风,和煦的春风;洞天,此处指大涤洞天,道教三十六洞天之一,位于今浙江杭州余杭区大涤山。句意:和煦的春风送我来到这洞天福地。
  2. 云山九折相回旋:云山,云雾缭绕的山峦;九折,形容山路曲折多弯;回旋,环绕盘绕。句意:云雾缭绕的山峦层层曲折,相互盘萦。
  3. 苍虬绾结锁清润:苍虬,传说中无角的龙,此处比喻盘曲苍劲的古松或山岩形态;绾结,盘绕交织;清润,指山间清新温润的气韵。句意:苍劲虬曲的林木盘绕交织,锁住了此地清润的气息。
  4. 翠蛟飞舞鸣潺湲:翠蛟,绿色的蛟,此处比喻山间飞泻的清泉溪流;潺湲,水流缓慢的样子,代指潺潺水声。句意:翠绿的溪流如蛟龙飞舞,清越的水声不绝于耳。
  5. 一从大涤豁心目:一从,自从;豁心目,开阔心胸、清朗耳目。句意:自从来到大涤山,心胸与耳目都豁然开朗。
  6. 披蒙蹑径登来贤:披蒙,拨开丛生的草木;蹑径,沿着小路前行;来贤,指大涤山古迹来贤亭。句意:拨开丛草沿径前行,登上来贤亭。
  7. 栖真亭结翠微顶:栖真亭,大涤山道家休憩修道的亭台;翠微顶,青翠掩映的山顶。句意:栖真亭就坐落于这青翠掩映的山顶之上。
  8. 临风一啸卑尘寰:临风,迎着长风;一啸,长啸抒怀;卑,意动用法,以……为卑、轻视;尘寰,世俗人间。句意:迎着长风一声长啸,只觉世俗人间都变得渺小。
  9. 凤鸣晓霭群籁息:凤鸣,形容清晨鸟鸣如凤吟般清越;晓霭,清晨的云气;群籁,各种自然声响;息,停歇。句意:清晨云霭中鸟鸣如凤吟清越,周遭一切声响都归于沉寂。
  10. 龙眠夜月山云连:龙眠,指山间崖石、古松如龙一般静卧;山云连,山间云气与月色融为一体。句意:月夜中如龙静卧的山景,与云气月色连成一片。
  11. 双台叠翠锁空洞:双台,指大涤山双台峰;叠翠,青翠山峦层叠相连;空洞,指大涤山的洞窟洞天。句意:两座翠色层叠的山峰,锁住了这洞天胜境。
  12. 危峰屹柱崭苍烟:危峰,高耸的山峰;屹柱,如巨柱般屹立;崭,峻峭挺拔;苍烟,青灰色的山间烟霭。句意:高耸的山峰如巨柱屹立,峻峭挺拔于青苍烟霭之中。
  13. 金堂玉室亘万古:金堂玉室,道家所称的神仙居所,此处代指大涤山道观与洞窟胜境;亘万古,历经万古长存。句意:这仙家般的殿堂屋宇,历经千年依然完好。
  14. 兰林蕙帐馀千年:兰林,长着兰草的树林;蕙帐,用蕙草装饰的帐幕,代指山间清幽居处;馀千年,留存千年之久。句意:兰草成林、清幽雅致的胜景,已留存千年。
  15. 三更雨滴傍檐石:三更,夜半时分;傍檐石,紧贴屋檐的山石。句意:夜半时分,雨滴轻叩着檐下的山石。
  16. 六月秋生飞玉泉:六月,夏季;秋生,虽在盛夏却生出秋意般的清凉;飞玉泉,飞泻的清泉如白玉一般。句意:正值六月盛夏,飞泉却带来清凉如秋,澄澈如美玉。
  17. 瀹泉烹玉隽馀味:瀹泉,用泉水煮茶;烹玉,代指烹煮清泉泡出的佳茗;隽馀味,品味出悠长的余味。句意:用清泉烹煮佳茗,细细品味那悠长的滋味。
  18. 但觉两腋如飞仙:但觉,只觉得;两腋如飞仙,化用李白诗句,形容身轻如燕、飘然欲仙的状态。句意:只觉两腋生风,恍如飘然成仙的高士。

现代译文

和煦春风送我步入这洞天胜境,
云雾山峦层层曲折,往复盘萦。
苍劲虬木盘绕交织,锁住清润气息,
翠色溪流如蛟飞舞,潺潺水声清灵。
自从来到大涤山,心胸耳目豁然开朗,
拨开丛草沿径前行,登上来贤古亭。
栖真亭坐落于青翠掩映的山顶,
临风一声长啸,只觉尘世都渺小轻盈。
清晨云霭中鸟鸣如凤吟清越,周遭万籁俱寂,
月夜里山景如龙静卧,云气与月色连成一片。
双台峰翠色层叠,锁住这洞天幽境,
危峰如柱屹立,峻峭挺拔于苍烟之间。
仙家殿堂历经万古依然长存,
兰林蕙帐的清幽胜景已留存千年。
夜半时分,雨滴轻叩檐下山石,
六月盛夏里,飞泉如玉泉般清凉,恍若秋意生。
用清泉烹煮佳茗,细细品味悠长余味,
只觉两腋生风,恍如飘然欲飞的仙。

创作背景

大涤洞天为道教三十六洞天之一,宋代是江南知名的道教与山水游览胜地,留存有栖真亭、双台峰、来贤亭等古迹。曹诚明生平史料记载较少,此诗为其游历大涤山时的题咏之作,应是在游览过程中被洞天的清幽脱俗之景打动,结合对道家出世思想的体悟,写下此作以抒发超脱世俗的情怀。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:诗人大量运用比喻手法,将盘曲古木比作苍虬,飞泉溪流比作翠蛟,清晨鸟鸣比作凤鸣,山间崖石古松比作龙眠,将静态山水赋予灵动的生命感,使洞天胜境鲜活可感。
  2. 结构脉络:全诗以游览顺序为线索,从“好风吹我来洞天”的缘起,到沿途泉石云山的铺陈,再到登临山顶俯瞰胜景、感受昼夜景致变化,最后以烹泉品茗的惬意收束,层层递进、移步换景,脉络清晰。
  3. 感官与意境:兼顾视觉(双台叠翠、苍烟)、听觉(潺湲、凤鸣、雨滴)与触觉(六月秋生),动静结合——既有“苍虬绾结”“危峰屹柱”的静态壮阔,又有“翠蛟飞舞”“雨滴傍檐”的动态灵动,全方位营造出洞天清幽静谧又生机盎然的意境。
  4. 用典与抒情:末句“两腋如飞仙”化用李白《送杨山人归天台》“两腋习习清风生”的典故,呼应全诗出世主题;“栖真”“金堂玉室”等词汇融入道家文化元素,强化了洞天的仙道氛围。诗人通过“临风一啸卑尘寰”直接抒发对世俗的超脱,将山水之美与个人情志完美融合,体现了宋代文人寄情山水、向往隐逸的精神追求。
  5. 韵律节奏:全诗虽为七言古诗而非近体律诗,但多处运用工整对仗,如“苍虬绾结锁清润,翠蛟飞舞鸣潺湲”“凤鸣晓霭群籁息,龙眠夜月山云连”,增强了诗句的韵律美与节奏感。

常见问题

《大涤洞天留题》的作者和朝代是什么?

《大涤洞天留题》的作者是曹诚明,页面按宋作品展示。

《大涤洞天留题》主要写了什么?

这是一首纪游写景诗,诗人游历道教胜地大涤洞天,以细腻笔触描绘了洞天内的山水泉石、亭台道观,抒发了超脱世俗、飘然欲仙的出世情怀,展现了大涤山清幽壮阔的自然之美与深厚的人文底蕴。

《大涤洞天留题》的创作背景是什么?

大涤洞天为道教三十六洞天之一,宋代是江南知名的道教与山水游览胜地,留存有栖真亭、双台峰、来贤亭等古迹。曹诚明生平史料记载较少,此诗为其游历大涤山时的题咏之作,应是在游览过程中被洞天的清幽脱俗之景打动,结合对道家出世思想的体悟,写下此作以抒发超脱世俗的情怀。

《大涤洞天留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :诗人大量运用比喻手法,将盘曲古木比作 苍虬 ,飞泉溪流比作 翠蛟 ,清晨鸟鸣比作 凤鸣 ,山间崖石古松比作 龙眠 ,将静态山水赋予灵动的生命感,使洞天胜境鲜活可感。 2. 结构脉络 :全诗以游览顺序为线索,从“好风吹我来洞天”的缘起,到沿途泉石云山的铺陈,再到登临山顶俯瞰胜景、感受昼夜景致变化,最后以烹泉品茗的惬意收束,层层递进、移步换景...