这首诗是宋代许子绍离任龙隐岩时的留题别作,以游览龙隐岩的所见景致为依托,借当地龙蜕骨的传说与诸葛亮卧龙草庐的典故,既描摹了岩洞的清幽古朴之景,又抒发了对济世英才的期许与自身旷达的襟怀,兼具写景纪胜与抒怀抱志的双重内涵。
留别龙隐岩
石间蜕骨痕犹在,渊底藏死不更通。
霖雨几时岩墅去,卧龙底处草庐空。
眼中要识真英物,寓亦何劳想下风。
简要说明
逐句注释
-
矫首初来北斗峰,直穿山腹作玲珑
矫首:抬头。北斗峰:龙隐岩附近的山峰,因山势形似北斗得名。直穿:径直穿行。山腹:指岩洞内部。玲珑:形容岩洞精巧通透、空灵秀丽的样貌。句意:刚抬头便来到北斗峰下,径直穿入岩洞,只觉内部景致精巧玲珑。 -
石间蜕骨痕犹在,渊底藏死不更通
蜕骨:龙隐岩本地传说,曾有龙蜕下骨殖留存于岩壁间。痕犹在:遗迹尚存。渊底:岩洞深处的水潭。藏死:一说指龙蜕骨后潜藏于深潭,不再显灵;一说为“藏蛰”之误,指龙潜藏冬眠。不更通:不再通行(或不再显现踪迹)。句意:岩壁间龙蜕骨的遗迹还留存着,深潭中龙潜藏后便不再相通显迹。 -
霖雨几时岩墅去,卧龙底处草庐空
霖雨:本指甘霖,此处比喻济世安民的才学与抱负。岩墅:诗人在龙隐岩的寄居居所。几时:何时。卧龙:典出诸葛亮隐居南阳草庐的典故,此处借指隐居的杰出人才。底处:何处。草庐空:草庐空置,既指诸葛亮当年隐居的草庐已无存,也暗喻当世英才或隐居或未被任用的境况。句意:何时才能施展济世之才,离开这岩居野墅?像卧龙那样的英才,如今隐居的草庐已是空空荡荡。 -
眼中要识真英物,寓亦何劳想下风
眼中:心目之中,引申为识鉴眼光。真英物:真正的杰出英才。寓:寄居此地,指诗人旅居龙隐岩。何劳:何须。想下风:典出《史记·淮阴侯列传》“顾西乡而称臣,此乃鄙人之所以望下风也”,指仰慕他人风采,此处反用其意,表达不必刻意攀附仰慕他人。句意:只要能识得真正的杰出英才,寄居此地何须费心仰慕他人的风采。
现代译文
初抬首便来到北斗峰下,
径直穿入岩洞,内里精巧玲珑。
岩壁间龙蜕骨的旧痕尚在,
深潭底龙潜藏后便不再相通。
几时能乘甘霖般的恩泽,离开这岩居野墅?
像卧龙那样的英才,如今草庐已是空空。
心目之中要辨识真正的豪杰俊彦,
寄居此地何须费心仰慕他人的风采。
创作背景
许子绍,字南仲,晋江人,学界主流观点认为其为北宋政和八年(1118)进士,曾官广西转运判官;一说为南宋诗人。龙隐岩位于今广西桂林七星景区内,以岩洞古迹闻名。此诗为其在广西任职期间,即将离任时所作,诗人结合当地龙蜕骨的传说与自身仕宦经历,借景抒怀,留下这首留别题咏。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循仄起首句入韵的七律格律,平仄协调、押韵严谨。颔联(三四句)以“石间”对“渊底”、“蜕骨痕”对“藏死(蛰)”,颈联(五六句)以“霖雨”对“卧龙”、“几时”对“底处”、“岩墅去”对“草庐空”,均属宽对,格律和谐,章法井然。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中两处用典皆贴合情境:以“卧龙”借指隐居英才,呼应龙隐岩的“龙”字意象,浑然天成;以“想下风”反用典故,表达自身不慕虚名、重在识才的襟怀,避免了用典的生硬堆砌。
- 景怀交融,意境递进:前两联聚焦龙隐岩实景,以“北斗峰”“穿山腹”“蜕骨痕”“渊底”等意象勾勒出岩洞清幽古朴的古迹氛围;后两联由景及情,从眼前景致转入对济世抱负与人才识鉴的思考,将写景与抒怀自然衔接,意境由实转虚,逐层深化。
- 主题鲜明,兼具纪胜与言志:既完成了“留别”的题咏功能,描摹了龙隐岩的独特景致,又借典故抒发了对人才的重视与自身旷达的处世态度,突破了单纯题咏山水的局限,兼具文学性与思想性。
常见问题
《留别龙隐岩》的作者和朝代是什么?
《留别龙隐岩》的作者是许子绍,页面按宋作品展示。
《留别龙隐岩》主要写了什么?
这首诗是宋代许子绍离任龙隐岩时的留题别作,以游览龙隐岩的所见景致为依托,借当地龙蜕骨的传说与诸葛亮卧龙草庐的典故,既描摹了岩洞的清幽古朴之景,又抒发了对济世英才的期许与自身旷达的襟怀,兼具写景纪胜与抒怀抱志的双重内涵。
《留别龙隐岩》的创作背景是什么?
许子绍,字南仲,晋江人,学界主流观点认为其为北宋政和八年(1118)进士,曾官广西转运判官;一说为南宋诗人。龙隐岩位于今广西桂林七星景区内,以岩洞古迹闻名。此诗为其在广西任职期间,即将离任时所作,诗人结合当地龙蜕骨的传说与自身仕宦经历,借景抒怀,留下这首留别题咏。
《留别龙隐岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循仄起首句入韵的七律格律,平仄协调、押韵严谨。颔联(三四句)以“石间”对“渊底”、“蜕骨痕”对“藏死(蛰)”,颈联(五六句)以“霖雨”对“卧龙”、“几时”对“底处”、“岩墅去”对“草庐空”,均属宽对,格律和谐,章法井然。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中两处用典皆贴合情境:以“卧龙”借指隐居英才,呼应龙隐...