刘伶巷

· 陈炜

有酒宜成颂,知君耻独醒。
回车经巷口,荷锸信丘冥。
死岂人埋得,言独妇可听。
闭关当日饮,想象只忘形。

简要说明

这首诗为咏史怀古诗,以竹林七贤之一的刘伶为吟咏核心,围绕其嗜酒放诞、超脱生死的名士风度展开,既描摹了刘伶不拘礼法的生活状态,也抒发了诗人对魏晋名士自由不羁精神的追慕与赞许。

逐句注释

  1. 有酒宜成颂:宜,应当;颂,代指刘伶所作《酒德颂》,此处指饮酒赋诗、抒发酒中真意。句意:有美酒自当作颂歌咏,我知晓您以独自清醒为耻。
  2. 知君耻独醒:君,指刘伶;耻独醒,反用屈原“众人皆醉我独醒”之意,刘伶甘愿随俗共醉,不屑于独自保持清醒。
  3. 回车经巷口:回车,掉转车马;巷口,即刘伶故居所在的“刘伶巷”。句意:我调转车马经过这条巷子。
  4. 荷锸信丘冥:荷,扛着;锸,古代类似铁锹的农具;信,听任、任凭;丘冥,指荒野地下、幽冥之所。刘伶曾言“死便埋我”,常随身带锹,意为死后任凭他人就地掩埋于荒野。句意:您扛着铁锹,任凭死后葬于荒野幽冥。
  5. 死岂人埋得:岂,难道。句意:我的死亡难道是他人能随意埋葬的吗?暗喻刘伶超脱生死、不被世俗礼法束缚的人生态度。
  6. 言独妇可听:言,言语、主张;妇,指刘伶的妻子。刘伶曾因嗜酒被妻子劝谏,他假意应允,却在祭祀鬼神时自饮大醉,唯有妻子能理解其放诞之志。句意:您的狂言高论,唯有妻子能够倾听理解。
  7. 闭关当日饮:闭关,闭门不出;当日,整日、终日。句意:闭门不出,终日饮酒作乐。
  8. 想象只忘形:忘形,指超脱世俗礼法、忘却自身形体束缚,进入物我两忘的境界。句意:遥想您当年的模样,全然忘乎形骸、不拘世俗。

现代译文

有美酒当赋酒德之颂,
我知你耻于独自清醒。
调转车马经过你的故居巷口,
犹见你扛着铁锹,任凭死后葬于荒野幽冥。
生死岂容他人随意安排?
你的狂言唯有妻子能懂。
闭门不出终日酣饮,
遥想当年你早已忘乎形骸,超脱世俗羁绊。

创作背景

刘伶为魏晋“竹林七贤”之一,以嗜酒放诞、蔑视礼法著称,其《酒德颂》等作品尽显超脱自由的名士风度,后世多以“刘伶巷”指代其故居所在。陈炜作为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗当为其途经刘伶巷时有感而作,借咏刘伶抒发对魏晋风度的追慕,暗寓自身对自由不羁精神的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣名士特质:全诗多处化用刘伶的专属典故,如《酒德颂》、“荷锸而葬”、妻子劝谏戒酒等,精准贴合刘伶嗜酒、超脱生死、不拘礼法的核心形象,无一处冗余。
  2. 对比反衬,强化精神内核:反用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,凸显刘伶“耻独醒”的放诞态度,反衬出其不与世俗同流合污的精神追求。
  3. 结构严谨,层层递进:开篇以“有酒宜成颂”点出刘伶的酒中真意,继而写其行迹与生死观,最后以想象其忘形之态收束,从赞饮酒、述行迹到论生死、抒追慕,逻辑清晰,情感逐层深化。
  4. 格律合规,语言质朴:全诗符合五言仄起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,用词平实浅近,却能于平淡中见风骨,将刘伶的名士风度描摹得淋漓尽致,兼顾了文学性与可读性。

常见问题

《刘伶巷》的作者和朝代是什么?

《刘伶巷》的作者是陈炜,页面按宋作品展示。

《刘伶巷》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古诗,以竹林七贤之一的刘伶为吟咏核心,围绕其嗜酒放诞、超脱生死的名士风度展开,既描摹了刘伶不拘礼法的生活状态,也抒发了诗人对魏晋名士自由不羁精神的追慕与赞许。

《刘伶巷》的创作背景是什么?

刘伶为魏晋“竹林七贤”之一,以嗜酒放诞、蔑视礼法著称,其《酒德颂》等作品尽显超脱自由的名士风度,后世多以“刘伶巷”指代其故居所在。陈炜作为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗当为其途经刘伶巷时有感而作,借咏刘伶抒发对魏晋风度的追慕,暗寓自身对自由不羁精神的向往。

《刘伶巷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣名士特质 :全诗多处化用刘伶的专属典故,如《酒德颂》、“荷锸而葬”、妻子劝谏戒酒等,精准贴合刘伶嗜酒、超脱生死、不拘礼法的核心形象,无一处冗余。 2. 对比反衬,强化精神内核 :反用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,凸显刘伶“耻独醒”的放诞态度,反衬出其不与世俗同流合污的精神追求。 3. 结构严谨,层层递进 :开篇以“有酒宜成颂”点出刘伶的酒...