送程给事知越州

· 黄默

会稽山水古来雄,内史新除捧招东。
何藉扁舟追范蠡,更将一钓问任公。
久谙偃自藩垣乐,未试调和鼎鼐功。
日食万钱谁吝惜,不知蓬岛属诗翁。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人黄默送别友人程给事赴任越州知州的赠别之作。开篇盛赞越州山川雄胜,继而以范蠡、任公的典故,期许友人不必归隐而可兼得山水闲适与经世之才;中间两联肯定其地方治政经验,赞美其经世之才,最后以蓬莱仙岛喻越州胜景,将山水之美与友人的风雅诗才融为一体,情感真挚得体,兼具雅致意趣与送别关怀。

逐句注释

会稽山水古来雄
会稽:古郡名,即宋代越州,今浙江绍兴一带,为越地核心区域。:雄奇壮美,形容山川形胜。句意:会稽一带的山川形胜,自古以来便以雄奇壮美闻名于世。

内史新除捧招东
内史:古代地方行政长官的古称,宋代越州知州对应汉代内史之职,此处用古称谓贴合诗词典雅风格。新除:刚刚被授任官职。捧招东:捧着朝廷的诏令向东赴任。句意:您刚刚被朝廷授任越州地方长官,正捧着诏命向东奔赴任所。

何藉扁舟追范蠡
何藉:何须凭借、不必效仿。扁舟:小船,此处特指春秋时范蠡助越灭吴后,携西施泛舟五湖归隐的典故。句意:您何须效仿范蠡驾一叶扁舟归隐五湖,追慕前贤的隐逸之举?

更将一钓问任公
任公:指《庄子·外物》中记载的任公子,他以大钩巨缁垂钓东海,得大鱼后分食天下,典故既寓逍遥闲适的隐者情怀,也暗喻有经世大才者的从容格局。句意:更可效仿任公垂钓,寄情山水间,尽显自在从容的气度。

久谙偃自藩垣乐
久谙:久已熟知。:通“宴”,安逸闲适。藩垣:原指藩篱屏障,此处代指地方州郡长官的职守。句意:您久已深谙作为地方长官的安闲治政之乐。

未试调和鼎鼐功
调和鼎鼐:鼎、鼐均为古代烹饪礼器,“调和鼎鼐”本指烹饪调味,后引申为处理国政、辅佐君王的经世之才,此处也可指统筹地方政务的治理能力。未试:尚未完全施展。句意:您尚未完全施展过统筹治理、调和邦国的经世之才。

日食万钱谁吝惜
日食万钱:形容生活奢华富足,此处反用其意,代指越州物产丰饶,地方供给丰厚,官员日常用度无忧。句意:越州富庶丰饶,日常用度自有人妥善供给,谁会吝惜这些供给?

不知蓬岛属诗翁
蓬岛:即蓬莱仙岛,古代传说中的海上仙境,此处喻指越州山水秀美如世外桃源。诗翁:赞誉程给事风雅善诗,称其为“诗翁”贴合其文人身份。句意:殊不知这如蓬莱仙岛般的越州佳境,正属于您这位风雅诗翁的乐土。

现代译文

会稽的山川形胜,自古便以雄奇壮美闻名;
您刚接获朝廷诏令,将向东奔赴越州任所。
何须效仿范蠡驾扁舟归隐五湖?
更可学任公垂钓,寄情山水自在从容。
您久已深谙地方治政的安闲之乐,
尚未完全施展调和邦国的经世之才。
越州富庶丰饶,日常用度自有人周全供给,谁会吝惜?
殊不知这如蓬莱仙岛般的佳境,正属于您这位风雅诗翁。

创作背景

程给事即北宋名臣程师孟,字公辟,官至给事中,以吏治清明、风雅善诗著称,曾先后出任越州、杭州知州。黄默与程师孟交游颇深,此诗当为程师孟即将赴任越州知州时所作。此时程师孟已有多地地方理政的经验,黄默在诗中既盛赞越州山水胜景,又期许其能在越州一展才学,兼顾治政实绩与风雅情怀。关于作者黄默,北宋文人,生平记载不多,仅从其赠别诗文可知其与程师孟有密切交游。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求。开篇以会稽山水起兴点题,中间用典抒情、赞才学寄期许,结尾以景结情,收束自然得体,层层递进贴合送别主题。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:诗中范蠡、任公、调和鼎鼐等典故皆贴合程师孟身份与赴任情境:反用范蠡归隐之典劝勉其不必退隐,任公之典兼顾山水闲适与经世格局,“调和鼎鼐”将地方理政与宰辅之才相联系,拔高了对友人的期许,用典自然无堆砌感。
  3. 情感真挚,雅俗共赏:全诗语言平易晓畅,既有古典典故的雅致,又不失通俗易懂的表达。既表达了对友人赴任的祝贺与期许,又以“蓬岛属诗翁”的风趣赞誉贴合其文人身份,得体又不失意趣,兼顾了送别诗的庄重与雅趣。
  4. 意境空灵,寓情于景:尾联以“蓬岛”喻越州山水,将现实州郡胜景与传说仙境结合,营造出空灵雅致的意境,既赞美了越州秀美,又将友人诗才与山水融为一体,使送别诗脱离单纯赠别窠臼,兼具山水吟咏与人物赞誉的双重意涵。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是黄默,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人黄默送别友人程给事赴任越州知州的赠别之作。开篇盛赞越州山川雄胜,继而以范蠡、任公的典故,期许友人不必归隐而可兼得山水闲适与经世之才;中间两联肯定其地方治政经验,赞美其经世之才,最后以蓬莱仙岛喻越州胜景,将山水之美与友人的风雅诗才融为一体,情感真挚得体,兼具雅致意趣与送别关怀。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

程给事即北宋名臣程师孟,字公辟,官至给事中,以吏治清明、风雅善诗著称,曾先后出任越州、杭州知州。黄默与程师孟交游颇深,此诗当为程师孟即将赴任越州知州时所作。此时程师孟已有多地地方理政的经验,黄默在诗中既盛赞越州山水胜景,又期许其能在越州一展才学,兼顾治政实绩与风雅情怀。关于作者黄默,北宋文人,生平记载不多,仅从其赠别诗文可知其与程师孟有密切交游。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律要求。开篇以会稽山水起兴点题,中间用典抒情、赞才学寄期许,结尾以景结情,收束自然得体,层层递进贴合送别主题。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :诗中范蠡、任公、调和鼎鼐等典故皆贴合程师孟身份与赴任情境:反用范蠡归隐之典劝勉其不必退隐,任公之典兼顾山水闲适与经世格...