送程给事知越州

· 黄默

会稽山水古来雄,内史新除捧诏东。
何藉扁舟追范蠡,更将一钓问任公。
久谙偃息藩垣乐,未试调和鼎鼐功。
日食万钱谁吝惜,不知蓬岛属诗翁。

简要说明

这首诗是黄默为送程给事去越州任职而作。诗中赞美了越州会稽的山水,表达对程给事赴任的祝贺,提及古代名人典故以衬托其高雅,还对他的仕途经历和未来功绩有所表述,最后体现出对程给事闲适诗意生活的一种想象。

逐句注释

  • “会稽山水古来雄,内史新除捧诏东”:
    • 字词:“会稽”,古地名,在今浙江绍兴一带;“内史”,此处指程给事;“除”,任命官职;“诏”,皇帝的诏书。
    • 句意:会稽的山水自古以来就以雄伟壮丽闻名,程给事刚刚被任命官职,捧着诏书向东前往越州。
  • “何藉扁舟追范蠡,更将一钓问任公”:
    • 字词:“藉”,凭借;“范蠡”,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国后,乘扁舟泛于五湖;“任公”,指任公子,《庄子·外物》中记载的善钓大鱼的人。
    • 句意:不需要凭借扁舟去追随范蠡的足迹,更可以像任公子一样持竿垂钓,悠然自得。
  • “久谙偃息藩垣乐,未试调和鼎鼐功”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“偃息”,休息;“藩垣”,藩篱,这里代指地方官署;“鼎鼐”,古代烹饪器具,常比喻宰相治理国家。
    • 句意:你长久以来熟悉在地方官署中闲适的乐趣,还没有施展作为宰相治理国家的才能。
  • “日食万钱谁吝惜,不知蓬岛属诗翁”:
    • 字词:“日食万钱”,形容生活奢侈;“蓬岛”,蓬莱仙岛,这里比喻美好的境地。
    • 句意:即便生活奢侈,又有谁会吝惜呢,却不知那如蓬莱仙岛般美好的闲适诗意生活属于你这位诗人。

现代译文

会稽的山水自古以来就雄伟壮丽,
你刚刚接受任命捧着诏书向东去。
不必乘船去追寻范蠡的踪迹,
更可像任公子一样持竿悠然垂钓。
你早已熟悉地方官署的闲适之乐,
还没施展治理国家的宰相才能。
就算生活奢侈又有谁会吝惜,
却不知蓬莱仙岛般的生活属于你。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是程给事被任命为越州知州时,黄默为其送行所作。在宋代,官员的任命调动较为频繁,文人之间常有以诗赠别的传统,通过诗歌表达对友人的祝福、期许等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了范蠡和任公子的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。以范蠡的潇洒和任公子的闲适来暗示程给事到越州后可以过上悠然自得的生活,同时也体现出其高雅的情趣。
    • 对比衬托:“久谙偃息藩垣乐,未试调和鼎鼐功”将程给事在地方任职的闲适与尚未施展的宰相之才进行对比,既肯定了他过去的经历,又对他未来有更高的期许。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“会嵇山水古来雄”的“雄”字,生动地概括了会稽山水的特点。整体诗句对仗工整,韵律和谐,体现出较高的诗歌创作技巧。
  • 意境营造:通过对会稽山水的赞美和对古代名人典故的运用,营造出一种开阔、闲适且富有诗意的意境。既展现出越州的美好风光,又表达了对友人到任后生活的美好想象,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是黄默,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是黄默为送程给事去越州任职而作。诗中赞美了越州会稽的山水,表达对程给事赴任的祝贺,提及古代名人典故以衬托其高雅,还对他的仕途经历和未来功绩有所表述,最后体现出对程给事闲适诗意生活的一种想象。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是程给事被任命为越州知州时,黄默为其送行所作。在宋代,官员的任命调动较为频繁,文人之间常有以诗赠别的传统,通过诗歌表达对友人的祝福、期许等情感。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了范蠡和任公子的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。以范蠡的潇洒和任公子的闲适来暗示程给事到越州后可以过上悠然自得的生活,同时也体现出其高雅的情趣。 对比衬托 :“久谙偃息藩垣乐,未试调和鼎鼐功”将程给事在地方任职的闲适与尚未施展的宰相之才进行对比,既肯定了他过去的经历,又对他未来有更高的期许。 语言特色 :语言较为典雅,...