此诗为题咏越州天章寺的作品,诗人由紧邻兰亭旧址的天章寺起笔,追忆王羲之兰亭修禊的千古胜事,继而描写寺院的皇家赐藏、僧众谈禅的禅院氛围,再铺陈寺周山水灵异的清幽之景,最后以自身未悟禅理的怅惘收束,将怀古之思、禅院之景与个人抒怀融为一体,意境清幽淡远。
题天章
琅函帝赐三朝笔,貌座僧谈二祖禅。
山怪有时浑露石,地灵无处不通泉。
尘心未悟真如理,空爇晨炉一篆烟。
简要说明
逐句注释
- 逸少兰亭六百年:逸少即东晋书法家王羲之的字,兰亭为其与友人修禊集会之地,后世以此为江南风雅胜地。此句点明天章寺紧邻兰亭旧址,距王羲之时代已过六百年左右(东晋永和九年353年至北宋约600余年)。
- 别营楼阁奉金仙:别营意为另外营建,金仙为对佛像的美称(因佛像多以金饰妆塑),此句写天章寺为供奉佛像而新建楼阁,点明寺院的基本功能与风貌。
- 琅函帝赐三朝笔:琅函指珍藏珍贵典籍的函匣,此处特指皇家所赐的藏经或文房宝物匣;帝赐即皇帝所赐;三朝笔一说指历经三朝的御用笔札或御赐文房,一说指三朝皇帝所赐的笔墨珍品,此处泛指朝廷传承的珍贵文物。
- 貌座僧谈二祖禅:貌座:一说为“广座”之误,指僧众围坐的宽敞座席;亦有释为僧众对坐佛座论禅。二祖指禅宗二祖慧可大师,为禅宗早期传承的重要人物。此句写寺中僧众围坐论禅,谈论二祖的禅法要义。
- 山怪有时浑露石:山怪指山中形态怪异的岩石,浑露石意为全然露出岩石(褪去草木遮蔽),此句描写寺周山间怪石嶙峋的景致。
- 地灵无处不通泉:地灵指此地拥有灵秀的山水气韵,无处不通泉形容寺周山水清幽,处处有清泉流淌贯通。
- 尘心未悟真如理:尘心指世俗的杂念之心,真如为佛教核心术语,指万物的真实本性、常住不变的真理,此句写诗人尚未参悟佛教的真如妙理。
- 空爇晨炉一篆烟:爇(ruò)意为点燃,篆烟指盘香燃烧时袅袅升起的烟(因盘香形制如篆文,故称)。此句写诗人只能在清晨的香炉中点燃一盘香,徒然寄托向佛之心,暗抒未能悟禅的怅惘。
现代译文
当年王羲之修禊的兰亭,转瞬已过了六百年;
此地又另起楼阁,供奉着金装的如来金仙。
皇家赐下的珍函里,藏着三朝遗留的御笔;
僧人们围坐佛前,细论二祖的禅机玄言。
山间怪石时而褪去草衣,全然露出嶙峋的石面;
地脉灵秀处处,清泉顺着山径蜿蜒贯通。
我这满身俗念的心,还未参悟真如的妙理;
只能在清晨的炉中,空自点燃一缕篆香的轻烟。
创作背景
刘诰为北宋诗人,官至朝请大夫,生平史料记载不多。天章寺位于越州会稽县(今浙江绍兴兰亭镇),始建于北宋,因紧邻王羲之兰亭旧址,又为禅宗寺院,宋真宗时期曾获朝廷赐名与赏赐。此诗应为诗人游历越州,凭吊兰亭古迹后造访天章寺所作,诗人目睹寺院风貌与周遭山水,联想到兰亭千年风雅与禅院清净氛围,结合自身心境写下此作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵下平一先),平仄粘对符合格律要求,颔联、颈联对仗工整:颔联“琅函帝赐”对“貌座僧谈”,“三朝笔”对“二祖禅”;颈联“山怪”对“地灵”,“有时”对“无处”,“浑露石”对“不通泉”,格律流畅自然。
- 用典自然:首句化用王羲之兰亭典故,点明怀古主题;颔联用皇家赐藏与禅宗二祖的典故,既突出天章寺的皇家背景,又点明寺院的禅宗属性,用典不显堆砌。
- 情景交融:前六句铺陈写景,从兰亭古迹到寺院禅院,再到寺周山水,层层递进,营造出清幽雅致的氛围;后两句抒情,以“空爇晨炉”的细节收束,将怀古之思、禅院之景与个人心境融为一体,余韵悠长。
- 意境淡远:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,以“篆烟”“清泉”“怪石”等意象营造出清冷淡远的禅意意境,将个人的怅惘之情融入清幽的景致之中,含蓄深沉。
常见问题
《题天章》的作者和朝代是什么?
《题天章》的作者是刘诰,页面按宋作品展示。
《题天章》主要写了什么?
此诗为题咏越州天章寺的作品,诗人由紧邻兰亭旧址的天章寺起笔,追忆王羲之兰亭修禊的千古胜事,继而描写寺院的皇家赐藏、僧众谈禅的禅院氛围,再铺陈寺周山水灵异的清幽之景,最后以自身未悟禅理的怅惘收束,将怀古之思、禅院之景与个人抒怀融为一体,意境清幽淡远。
《题天章》的创作背景是什么?
刘诰为北宋诗人,官至朝请大夫,生平史料记载不多。天章寺位于越州会稽县(今浙江绍兴兰亭镇),始建于北宋,因紧邻王羲之兰亭旧址,又为禅宗寺院,宋真宗时期曾获朝廷赐名与赏赐。此诗应为诗人游历越州,凭吊兰亭古迹后造访天章寺所作,诗人目睹寺院风貌与周遭山水,联想到兰亭千年风雅与禅院清净氛围,结合自身心境写下此作。
《题天章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵下平一先),平仄粘对符合格律要求,颔联、颈联对仗工整:颔联“琅函帝赐”对“貌座僧谈”,“三朝笔”对“二祖禅”;颈联“山怪”对“地灵”,“有时”对“无处”,“浑露石”对“不通泉”,格律流畅自然。 2. 用典自然 :首句化用王羲之兰亭典故,点明怀古主题;颔联用皇家赐藏与禅宗二祖的典故,既突出天章寺的皇家背景,...