这首七言律诗是宋代孔延之游览顶山寺的作品,先以浓墨铺写山寺所在峰峦的雄奇灵秀,再转入对旧日与挚友论道相聚的追忆,抒发了离别十年的深切思念,将山水胜景与怀旧情思融为一体,意境空灵悠远。
顶山寺
高峰峰顶欲参天,蓄怪储灵远年传。
云岫万重围净土,石门千丈落飞泉。
群居在昔论三益,少别於今已十年。
绕槛穿云似蝴蝶,梦魂何夕不翩翩。
云岫万重围净土,石门千丈落飞泉。
群居在昔论三益,少别於今已十年。
绕槛穿云似蝴蝶,梦魂何夕不翩翩。
简要说明
逐句注释
- 高峰峰顶欲参天:形容峰顶高峻挺拔,仿佛要直抵云天。“欲”意为仿佛要、将要。
- 蓄怪储灵远年传:指山寺所在的峰峦积聚着灵异奇秀的景致,其美名已流传久远。“蓄怪储灵”指集聚灵异之气,“远年”即多年、久远。
- 云岫万重围净土:云雾缭绕的万重山谷环绕着佛门清净之地(顶山寺)。“云岫”指云雾缭绕的峰谷,“净土”此处指佛寺清净地界,“万重”极言山谷层叠之多。
- 石门千丈落飞泉:形似门阙的千丈岩壁旁,飞瀑清泉直泻而下。“石门”指状如门的山岩,“飞泉”即高空倾泻的泉水,“千丈”夸张形容泉流落差之大。
- 群居在昔论三益:往昔与挚友相聚一堂,共论《论语》中“益者三友”的君子之交之道。“在昔”即从前、昔日,“三益”出自《论语·季氏》“益者三友,损者三友”,代指志同道合的友人相聚论道。
- 少别於今已十年:当初短暂分别之后,到如今已经过去了十年时光。“少别”指短暂的离别,“於今”即如今。
- 绕槛穿云似蝴蝶:云雾萦绕着山寺的栏杆,穿堂而过,姿态轻盈如同蝴蝶翩跹。“槛”指山寺的栏杆,此句以蝴蝶比喻云雾的灵动之态。
- 梦魂何夕不翩翩:哪一夜我的梦魂不曾像蝴蝶一样翻飞流连?“何夕”即哪一夜,“翩翩”形容飞舞的样子,此处以梦魂翩跹抒发对旧友的思念与对山寺景致的眷恋。
现代译文
危峰直上欲触青天,
此山灵异胜景,早已流传千年。
万重云谷环抱着清净禅院,
千丈石门侧,飞泉直落漱石鸣泉。
昔年与良友相聚,共论君子之交,
匆匆一别,倏忽已过十载流年。
云雾绕槛穿堂,恍若蝴蝶翩跹,
我的梦魂啊,哪一夜不曾翻飞流连?
创作背景
孔延之为北宋文学家、官员,曾任地方知州等职,为官期间常游历山水胜景。此诗为其游览顶山寺时所作,结合颈联“少别於今已十年”可知,诗人应是在离别旧友十年后重游(或忆游)顶山寺,触景生情,追忆往昔与挚友同游论道的时光,将对山寺景致的赞叹与对故人的思念融为一体。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,前四句写景,后四句抒情,层次清晰。首联总写峰峦雄奇与山寺灵名远播,颔联具体铺写山寺周边的清幽胜景,颈联转入怀旧抒情,尾联以梦魂翩跹收束,景与情自然交融。
- 用典自然贴切:颈联“论三益”化用《论语》典故,既点明昔日相聚的君子论道主题,又含蓄表达了对志同道合友人的怀念,无生硬堆砌之感。
- 写景手法精妙:首联“欲参天”以夸张手法凸显山峰高峻;颔联“云岫万重”对“石门千丈”,对仗工整,从空间上展现山寺环境的幽深壮阔;尾联前句“绕槛穿云似蝴蝶”以蝴蝶喻云雾,生动写出山间云雾轻盈灵动的姿态,极具画面感。
- 情感深沉悠远:诗人先以浓墨绘出山寺胜景,再借十年之别抒发怀旧之思,末句以“梦魂何夕不翩翩”收束,将对旧友的思念与对山寺景致的眷恋融为一体,意境空灵,余韵悠长。
常见问题
《顶山寺》的作者和朝代是什么?
《顶山寺》的作者是孔延之,页面按宋作品展示。
《顶山寺》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代孔延之游览顶山寺的作品,先以浓墨铺写山寺所在峰峦的雄奇灵秀,再转入对旧日与挚友论道相聚的追忆,抒发了离别十年的深切思念,将山水胜景与怀旧情思融为一体,意境空灵悠远。
《顶山寺》的创作背景是什么?
孔延之为北宋文学家、官员,曾任地方知州等职,为官期间常游历山水胜景。此诗为其游览顶山寺时所作,结合颈联“少别於今已十年”可知,诗人应是在离别旧友十年后重游(或忆游)顶山寺,触景生情,追忆往昔与挚友同游论道的时光,将对山寺景致的赞叹与对故人的思念融为一体。
《顶山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,前四句写景,后四句抒情,层次清晰。首联总写峰峦雄奇与山寺灵名远播,颔联具体铺写山寺周边的清幽胜景,颈联转入怀旧抒情,尾联以梦魂翩跹收束,景与情自然交融。 2. 用典自然贴切 :颈联“论三益”化用《论语》典故,既点明昔日相聚的君子论道主题,又含蓄表达了对志同道合友人的怀念,无生硬堆砌之感。 3. 写景手法精妙 :首联“...