这首词为宋代颂贺类应酬之作,以冬春交替的节令起兴,称颂词中主人公为上天降下的辅国贤才,追忆其早年面君建言、仕途顺遂的经历,叙写其暂离政务、栖身宫观的闲淡近况,最终期许其早日被朝廷召回中枢,位极人臣,使双亲同享荣耀,寄托了对宋室中兴的美好祝愿。
凤栖梧/蝶恋花
天佑中兴,岳降神生再。
造膝一言曾寤主,翱翔历遍清华路。
盖代功名知自许。
倦把州麾,小向琳宫住。
早晚诏催归禁署,致身宰相双亲具。
简要说明
逐句注释
- 破腊星回春可数:破腊,指腊月将尽、冬春交替之际。星回,岁星(木星)运行至原位,代指一年时序更替。春可数,春日的脚步清晰可感,极言春之将至。
- 天佑中兴,岳降神生再:天佑中兴,上天保佑国家走向中兴。岳降神生,典出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,指高山降下神灵孕育辅国贤才,此处称颂主人公为天降贤臣。
- 造膝一言曾寤主:造膝,指靠近帝王膝前,即当面向君主奏对建言。寤主,使君主醒悟,“寤”通“悟”。此句追忆主人公曾以中肯谏言启发君主。
- 翱翔历遍清华路:翱翔,形容仕途顺遂、步步高升。清华路,指清贵显要的仕途路径,多代指翰林院、中书省等中枢清要官职。
- 盖代功名知自许:盖代,即盖世、超越当代。自许,自期、自许,谓主人公以建立盖世功名为己任。
- 倦把州麾,小向琳宫住:州麾,州郡长官的旌旗,代指地方州郡长官之职。琳宫,本指神仙居所,宋代常以之称道观或祠禄官的官署,此处代指宫观闲职(宋代祠禄制允许官员领宫观虚衔以享俸禄)。此句写主人公厌倦地方政务,暂领宫观闲职。
- 早晚诏催归禁署:早晚,即迟早、随时。禁署,皇宫中的中枢官署,如枢密院、中书门下等。此句谓朝廷迟早会下诏书催促其返回中枢任职。
- 致身宰相双亲具:致身宰相,指官至宰相之位。双亲具,指父母双亲均健在,得以享受到子女的荣耀,“具”谓齐全、安康。
现代译文
腊月将尽岁星归位,春日脚步渐可追寻。
天佑大宋中兴基业,天降贤才辅弼邦国。
当年当面陈谏一言,一语惊醒梦中君主。
仕途顺遂历遍清要,步步青云舒展才思。
自许功名盖世无双,壮志未减意气轩昂。
曾倦地方政务繁冗,暂栖琳宫独享清闲。
迟早诏书催返朝堂,再入禁署执掌枢机。
他日位极人臣之时,双亲安康共沐荣光。
创作背景
林伯镇为宋代词人,生平史料记载极少,仅《全宋词》收录其《凤栖梧》一首。从词中“天佑中兴”“归禁署”“致身宰相”等语推测,此词应为颂贺同僚或上司的应酬之作,创作背景大概率与南宋孝宗朝的中兴诉求相关:宋孝宗即位后力图恢复中原,朝野有中兴之望,词中主人公曾为中枢重臣,后出守地方、暂领宫观闲职。学界对该词具体所颂对象及创作年份暂无定论,以上为基于文本的主流推测。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此词依《蝶恋花》(凤栖梧)正体填写,上下阕均为五句四仄韵,句式错落有致,平仄合律,读来朗朗上口。结构上以节令起兴,先颂贤才降生,再追忆早年仕途,继写当前闲居状态,最后收束于期许荣归,层层递进,脉络清晰。
- 用典自然,典雅厚重:多处化用经典典故,如“岳降神生”引自《诗经》,既贴合称颂贤才的主题,又增添了词作的文化厚重感;“造膝”“清华路”“州麾”等词均为宋代官场常用语,贴合语境,不显生硬。
- 双关意象,意蕴深远:开篇“破腊星回春可数”既是写实的节令描写,又以冬去春来隐喻宋室中兴有望、国运将兴,兼具写实与象征双重意蕴。
- 情感得体,颂而不谀:全词以称颂与期许为主调,既肯定主人公的才学与过往功绩,又不失分寸地寄予未来展望,未流于阿谀奉承,体现了传统颂词的典雅尺度。
常见问题
《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《凤栖梧/蝶恋花》的作者是林伯镇,页面按宋作品展示。
《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?
这首词为宋代颂贺类应酬之作,以冬春交替的节令起兴,称颂词中主人公为上天降下的辅国贤才,追忆其早年面君建言、仕途顺遂的经历,叙写其暂离政务、栖身宫观的闲淡近况,最终期许其早日被朝廷召回中枢,位极人臣,使双亲同享荣耀,寄托了对宋室中兴的美好祝愿。
《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?
林伯镇为宋代词人,生平史料记载极少,仅《全宋词》收录其《凤栖梧》一首。从词中“天佑中兴”“归禁署”“致身宰相”等语推测,此词应为颂贺同僚或上司的应酬之作,创作背景大概率与南宋孝宗朝的中兴诉求相关:宋孝宗即位后力图恢复中原,朝野有中兴之望,词中主人公曾为中枢重臣,后出守地方、暂领宫观闲职。学界对该词具体所颂对象及创作年份暂无定论,以上为基于文本的主流推测。
《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此词依《蝶恋花》(凤栖梧)正体填写,上下阕均为五句四仄韵,句式错落有致,平仄合律,读来朗朗上口。结构上以节令起兴,先颂贤才降生,再追忆早年仕途,继写当前闲居状态,最后收束于期许荣归,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然,典雅厚重 :多处化用经典典故,如“岳降神生”引自《诗经》,既贴合称颂贤才的主题,又增添了词作的文化厚重感;“造膝...