这是一首典型的宋代官场应酬颂词,以“百年卿族”为核心,通篇赞颂传承数代的公卿世家。先铺陈家族世代仕宦、功名蝉联的盛况,再赞家族成员早年登科、执掌国柄的功业,继而书写其暂隐休憩又被朝廷召回辅政的经历,最后以祝愿其再辅君王、荣享福禄、家族永盛作结,格调庄重典雅,兼具家族颂与仕途颂的双重属性。
喜迁莺・百年卿族
更七叶桂籍,蝉联相续。
早冠鳌峰,入持魁柄,却商野耕岩筑。
缙绅望山瞻斗。
勋业铭书金竹。
倦陶冶,暂镜湖舒啸,琳宫休足。
催促。
归秉轴,须与君王,同享无疆福。
缓访赤松,莫留绿野,宇县待公恢复。
手把命镠堂印,腰束精珪寒玉。
愿岁岁,看和羹梅绽,古阶槐绿。
简要说明
逐句注释
- 百年卿族:传承百年的公卿世家。卿族,古代对公卿大夫家族的尊称。
- 更七叶桂籍,蝉联相续:七叶,指七代;桂籍,科举登第者的名册,古代科举及第称“折桂”,此处代指仕宦名录;蝉联相续,接连不断,形容家族世代为官、功名延续不绝。
- 早冠鳌峰,入持魁柄:冠鳌峰,指科举夺魁,古代科举放榜后状元需立在皇宫前的鳌头处,故称“冠鳌峰”;入持魁柄,入朝执掌国家最高权柄,魁柄指国家权要之位。
- 却商野耕岩筑:却,兼具“摒弃”与“曾有”之意,谓该家族成员虽居高位,却并未沉溺权位,反而曾有过归隐耕钓的志趣;商野耕岩筑,典出商代姜子牙垂钓渭水、傅说筑墙傅岩的典故,二人后均被明君起用为相,代指隐逸耕读的闲逸生活。
- 缙绅望山瞻斗:缙绅,代指士大夫阶层;望山瞻斗,如同仰望山岳、北斗一般,形容众人对该家族的景仰推崇。
- 勋业铭书金竹:金竹,金简竹帛,古代用于镌刻功勋的载体,此处谓其功勋被铭刻于金石竹帛,流传后世。
- 倦陶冶,暂镜湖舒啸,琳宫休足:倦陶冶,厌倦了政务的锤炼操劳;镜湖,即鉴湖,今浙江绍兴一带,为古代隐士归隐胜地;舒啸,长啸抒怀,抒发隐逸情志;琳宫,原指神仙居所,此处代指清幽的道观或归隐处所;休足,停下脚步休憩。
- 催促。归秉轴,须与君王,同享无疆福:催促,指朝廷征召其返朝执政;归秉轴,返回执掌国柄;无疆福,无穷无尽的福禄。
- 缓访赤松,莫留绿野,宇县待公恢复:缓访赤松,不必急于寻访赤松子归隐,赤松子为古代仙人,代指求仙归隐;莫留绿野,不要留恋绿野堂的闲逸,绿野堂为唐代裴度归隐的庄园,代指归隐之所;宇县,指天下、全国;待公恢复,等待您来匡复安定天下。
- 手把命镠堂印,腰束精珪寒玉:命镠堂印,疑为“命圭堂印”之通假,命圭为天子赐给诸侯或重臣的玉圭,堂印为官署印信,此处代指朝廷赐予的官印与赐物;精珪,即圭璧,古代朝会时的玉制礼器,此处指腰间佩戴的玉饰;寒玉,形容玉质光洁清冷。
- 愿岁岁,看和羹梅绽,古阶槐绿:和羹梅,典出《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”,以盐梅调和羹汤喻指辅佐君王治理天下,此处代指辅政之功;古阶槐绿,古代公卿府邸多植槐树,槐树象征官禄门第,此处以阶前槐绿代指家族世代荣盛、门第不衰。
现代译文
历经百年的公卿世家,
七代子弟接连登科入仕,功名代代相继。
早年便独占鳌头夺魁首,入朝执掌国家权柄,
却也曾向往过渭滨垂钓、岩筑耕隐的闲逸。
满朝士大夫都如仰望山岳北斗般景仰您的风采,
功勋铭刻在金简竹帛之上,传扬后世。
如今厌倦了政务操劳,暂赴镜湖长啸抒怀,
在清幽琳宫暂歇脚步,安顿身心。
朝廷正催促您返朝执政,
需再掌国柄,与君王共享无穷福禄。
不必急着寻访赤松子归隐,莫要留连绿野堂的闲逸,
天下正等待您来匡复安定。
届时您将手持朝廷赐给的堂印官符,腰间佩戴光洁清冷的圭璧玉饰。
只愿年年岁岁,都能看到调和羹汤的梅实绽放,古宅阶前的槐树常青,家族世代荣盛。
创作背景
林伯镇为宋代词人,生平史料记载有限,此词为典型的官场应酬颂作。从词中内容来看,其赞颂对象为延续七代的簪缨世家,该家族成员早年科举夺魁、执掌国柄,曾短暂归隐镜湖一带,后因朝政需要被朝廷召回辅政,“宇县待公恢复”暗含当时天下或有政事亟待整顿的背景。这类颂词在宋代官场较为常见,多为庆贺世家勋臣荣升、致仕后再起或祝寿而作,既称颂其家族功业,也暗含对其继续辅佐君王、安定家国的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,结构规整:此词采用《喜迁莺》双调词牌,格律平正,韵脚和谐,句式长短错落又不失整齐。整体结构层层递进:开篇点题赞颂家族传承,继而叙写个人功业与隐逸志趣,再写被召返朝的缘由,最后以祝愿收束,逻辑清晰,层层铺陈,完全契合颂词的创作范式。
- 用典繁富,典雅庄重:全词多处化用古典典故,如“七叶桂籍”“冠鳌峰”“商野耕岩筑”“镜湖”“赤松”“绿野”“和羹梅”“阶槐绿”等,均贴合主题,既强化了颂赞的庄重感,也丰富了词作的文化内涵,体现出宋代文人颂作的典雅特质。
- 对仗工整,语言凝练:词中多处运用对仗,如“早冠鳌峰,入持魁柄”“手把命镠堂印,腰束精珪寒玉”等,句式整齐,音韵铿锵,增强了词作的节奏感与表现力。整体语言庄重典雅,既贴合官场应酬的语境,又不失文学美感。
- 情感基调积极庄重:全词以赞颂、祝愿为核心情感,无个人失意之语,格调昂扬向上,既肯定了世家的过往功业,也寄寓了对其再辅君王、安定天下的期许,体现出宋代文人对功名、家国的重视。
常见问题
《喜迁莺・百年卿族》的作者和朝代是什么?
《喜迁莺・百年卿族》的作者是林伯镇,页面按宋作品展示。
《喜迁莺・百年卿族》主要写了什么?
这是一首典型的宋代官场应酬颂词,以“百年卿族”为核心,通篇赞颂传承数代的公卿世家。先铺陈家族世代仕宦、功名蝉联的盛况,再赞家族成员早年登科、执掌国柄的功业,继而书写其暂隐休憩又被朝廷召回辅政的经历,最后以祝愿其再辅君王、荣享福禄、家族永盛作结,格调庄重典雅,兼具家族颂与仕途颂的双重属性。
《喜迁莺・百年卿族》的创作背景是什么?
林伯镇为宋代词人,生平史料记载有限,此词为典型的官场应酬颂作。从词中内容来看,其赞颂对象为延续七代的簪缨世家,该家族成员早年科举夺魁、执掌国柄,曾短暂归隐镜湖一带,后因朝政需要被朝廷召回辅政,“宇县待公恢复”暗含当时天下或有政事亟待整顿的背景。这类颂词在宋代官场较为常见,多为庆贺世家勋臣荣升、致仕后再起或祝寿而作,既称颂其家族功业,也暗含对其继续辅佐君王、安...
《喜迁莺・百年卿族》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构规整 :此词采用《喜迁莺》双调词牌,格律平正,韵脚和谐,句式长短错落又不失整齐。整体结构层层递进:开篇点题赞颂家族传承,继而叙写个人功业与隐逸志趣,再写被召返朝的缘由,最后以祝愿收束,逻辑清晰,层层铺陈,完全契合颂词的创作范式。 2. 用典繁富,典雅庄重 :全词多处化用古典典故,如“七叶桂籍”“冠鳌峰”“商野耕岩筑”“镜湖”“赤松”“绿野...