这首七言律诗是宋代诗人叶纲登如归亭的即兴之作,通过描绘亭边江天烟浪、归舟橘香、湖山青影等秋日景致,融入江南水乡橘社、品茶的生活意趣,末联用晚唐隐逸诗人陆龟蒙的典故,抒发了追慕闲适隐逸、超脱尘俗的心境,同时暗含对归乡归隐的向往。
如归亭
拍天烟浪接沧溟,识尽归舟是此亭。
风递秋香来橘社,水资春味验茶经。
捲簾江树差差绿,入坐湖山隐隐青。
鲁望幽居在何处,白鸥无主满闲汀。
风递秋香来橘社,水资春味验茶经。
捲簾江树差差绿,入坐湖山隐隐青。
鲁望幽居在何处,白鸥无主满闲汀。
简要说明
逐句注释
- 拍天烟浪接沧溟:拍天,浪涛拍击天际,极言浪势之高;烟浪,烟雾笼罩的江浪;沧溟,指大海。此句写江雾与浪涛相接,直与远海连成一片,视野开阔辽远。
- 识尽归舟是此亭:识尽,辨认、看得清楚;归舟,返航的船只。此句点明如归亭的绝佳视野,所有往来的归船都可在此亭清晰辨识,暗合“如归”的题旨。
- 风递秋香来橘社:递,传送;秋香,秋日的花香,此处指橘花或柑橘成熟的香气;橘社,聚居种植橘树的村落社集,代指江南橘林乡野。此句写秋风裹挟着橘林的香气,从乡野间传送而来。
- 水资春味验茶经:资,供给、带来;春味,此处指茶水清冽回甘的春茶风味;茶经,唐代陆羽所著的茶道经典《茶经》,代指品茶的品鉴标准与意趣。此句写江水清冽合宜,恰好印证《茶经》中对品茶用水的讲究,暗合江南品茶的风雅生活。
- 捲簾江树差差绿:捲簾,即卷帘,卷起亭中帘子;差差(cī cī),形容草木错落不齐的样子。此句写卷起帘子后,江边的林木错落着一片碧绿的景致。
- 入坐湖山隐隐青:入坐,坐在亭中;隐隐青,形容湖山在烟霭中晕染出淡青的色调。此句写凭栏而坐,远眺湖山皆笼罩在淡淡的青影之中,意境朦胧悠远。
- 鲁望幽居在何处:鲁望,晚唐诗人陆龟蒙的字,他曾隐居松江甫里,以隐逸闲适著称,是后世文人追慕的隐逸典范。此句以发问的口吻,表达对陆龟蒙式隐逸生活的追怀。
- 白鸥无主满闲汀:无主,自由自在、不受拘束;闲汀,空旷无人的沙洲。此句以白鸥翔集于沙洲的景象,烘托出闲适淡远的氛围,收束全诗的隐逸情怀。
现代译文
雾锁江涛拍击天际,直与苍茫大海相连。
所有返航的舟船,都认得这如归亭前的江岸。
秋风送来了橘林的秋香,漫过乡野的篱墙。
江水清冽合宜,恰合《茶经》所载,正可细品春茶真味。
卷起帘幕,江边林木错落,铺展一片新绿。
凭栏而坐,湖山晕染在淡淡的青影之间。
晚唐隐逸诗人陆鲁望的幽居,如今又在何处?
唯有白鸥无拘无束,飞满了空旷的沙洲。
创作背景
宋代诗人叶纲生平史料记载有限,此诗为其登如归亭时的即兴之作。如归亭当位于江浙水乡一带,结合诗中“橘社”“茶经”等江南风物与陆龟蒙松江隐逸的典故,推测诗人当闲居或宦游于江浙之地,秋日登亭观景,触景生情,借眼前江景与古贤隐逸之事,抒发对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“风递秋香来橘社,水资春味验茶经”与颈联“捲簾江树差差绿,入坐湖山隐隐青”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象营造与意境:全诗以“如归”为核心意象,首联以“拍天烟浪”“归舟”点明亭边江景,颔联选取橘香、茶经等江南特色风物,融入日常风雅生活,颈联以“江树”“湖山”构建朦胧悠远的视觉画面,尾联以“白鸥闲汀”烘托淡远的隐逸意境,整体画面层次分明,从开阔江景到乡野风物再到近景远景,最终落脚于闲适隐逸的心境。
- 用典与抒情:末联用陆龟蒙(鲁望)的隐逸典故,以发问的方式将怀古与抒怀融为一体,既表达了对古代隐逸贤人的追慕,也含蓄抒发了诗人自身超脱尘俗的心境,以景结情,余韵悠长。
- 语言特色:全诗语言清丽淡远,炼字精准,如“递”字写出秋风传香的动态,“资”字赋予江水以生机,“差差”“隐隐”等叠词的运用,增强了画面的朦胧美感与音韵节奏。
常见问题
《如归亭》的作者和朝代是什么?
《如归亭》的作者是叶纲,页面按宋作品展示。
《如归亭》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人叶纲登如归亭的即兴之作,通过描绘亭边江天烟浪、归舟橘香、湖山青影等秋日景致,融入江南水乡橘社、品茶的生活意趣,末联用晚唐隐逸诗人陆龟蒙的典故,抒发了追慕闲适隐逸、超脱尘俗的心境,同时暗含对归乡归隐的向往。
《如归亭》的创作背景是什么?
宋代诗人叶纲生平史料记载有限,此诗为其登如归亭时的即兴之作。如归亭当位于江浙水乡一带,结合诗中“橘社”“茶经”等江南风物与陆龟蒙松江隐逸的典故,推测诗人当闲居或宦游于江浙之地,秋日登亭观景,触景生情,借眼前江景与古贤隐逸之事,抒发对闲适自在生活的向往。
《如归亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“风递秋香来橘社,水资春味验茶经”与颈联“捲簾江树差差绿,入坐湖山隐隐青”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造与意境 :全诗以“如归”为核心意象,首联以“拍天烟浪”“归舟”点明亭边江景,颔联选取橘香、茶经等江南特色风物,融入日常风雅生活,颈联以“江树”“湖山”构建...