这首诗为和朱熹《九曲棹歌》的七曲之作,聚焦武夷山九曲溪七曲的古寺遗址春日景致,以今昔对照之笔,抒发了物是人非的淡淡怅惘,同时赞叹自然山水的恒久不变。
和朱元晦九曲櫂歌
七曲溪边古寺基,石塘春水绿漪漪。
澄波不见招提影,只有山光似旧时。
澄波不见招提影,只有山光似旧时。
简要说明
逐句注释
- 七曲溪边古寺基:七曲溪指武夷山九曲溪的第七段水道;古寺基即古寺庙的地基遗址。此句点明观景地点与眼前所见的历史遗迹。
- 石塘春水绿漪漪:石塘指溪边石砌的水潭或池塘;绿漪漪形容春水碧绿、微波荡漾的模样。此句描绘春日溪塘的清丽景致。
- 澄波不见招提影:澄波指清澈的水波;招提本为梵语译词,后成为寺院的别称,此处代指昔日溪边的古寺。此句写澄澈水面中已看不到古寺的倒影,暗指古寺早已荒废无存。
- 只有山光似旧时:山光指山间的自然风光;似旧时意为和往昔一般无二。此句以山光依旧反衬古寺遗迹的变迁,引出今昔之慨。
现代译文
七曲溪畔,还留存着古寺的残基,
石塘里春水漾开碧绿的涟漪。
澄澈的水波里,再也寻不到古寺的影子,
唯有山间的光景,还和当年一模一样。
创作背景
“櫂”通“棹”,指船桨。南宋理学家朱熹曾作《九曲棹歌》十首,以船歌形式沿九曲溪泛舟咏赞各段溪景,流传极广。欧阳光祖为宋代诗人,与朱熹有诗文交游,此诗即为和朱熹《九曲棹歌》的七曲之作,当作于诗人游赏武夷山七曲之时,借眼前遗迹抒发对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,契合和诗要求:全诗为七言绝句,作为和诗,既贴合原诗的山水题材,又严格遵循近体诗格律,平仄协调,音韵流畅自然。
- 今昔对照,含蓄抒情:前两句实写眼前春景遗迹,营造出清丽悠远的氛围;后两句以“不见招提影”点明古寺荒废,再以“山光似旧时”形成强烈反差,将物是人非的怅惘寄寓在景物描写中,未直接言情而情感自现。
- 意象蕴藉,意境悠远:以“古寺基”“招提影”暗喻历史变迁,以“山光”象征永恒自然,通过景物对比传递出深沉的人文感慨,空灵淡远,余味悠长。
- 语言平实自然:全诗以浅白的语言勾勒景致,摒弃华丽辞藻,体现了宋代山水诗重意趣、尚平淡的审美特点。
常见问题
《和朱元晦九曲櫂歌》的作者和朝代是什么?
《和朱元晦九曲櫂歌》的作者是欧阳光祖,页面按宋作品展示。
《和朱元晦九曲櫂歌》主要写了什么?
这首诗为和朱熹《九曲棹歌》的七曲之作,聚焦武夷山九曲溪七曲的古寺遗址春日景致,以今昔对照之笔,抒发了物是人非的淡淡怅惘,同时赞叹自然山水的恒久不变。
《和朱元晦九曲櫂歌》的创作背景是什么?
“櫂”通“棹”,指船桨。南宋理学家朱熹曾作《九曲棹歌》十首,以船歌形式沿九曲溪泛舟咏赞各段溪景,流传极广。欧阳光祖为宋代诗人,与朱熹有诗文交游,此诗即为和朱熹《九曲棹歌》的七曲之作,当作于诗人游赏武夷山七曲之时,借眼前遗迹抒发对世事变迁的感慨。
《和朱元晦九曲櫂歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,契合和诗要求 :全诗为七言绝句,作为 和诗 ,既贴合原诗的山水题材,又严格遵循近体诗格律,平仄协调,音韵流畅自然。 2. 今昔对照,含蓄抒情 :前两句实写眼前春景遗迹,营造出清丽悠远的氛围;后两句以“不见招提影”点明古寺荒废,再以“山光似旧时”形成强烈反差,将物是人非的怅惘寄寓在景物描写中,未直接言情而情感自现。 3. 意象蕴藉,意境悠远 :...