和朱元晦九曲櫂歌

· 欧阳光祖

游遍丹山与翠崖,新村渡口日西颓。
神仙有无不可问,欸乃数声归去来。

简要说明

这首为和朱熹《九曲棹歌》的七言绝句,以游武夷山九曲溪的经历为线索,描绘了丹崖翠壑、渡口夕阳的山水胜景,寄寓了对神仙之说的淡然态度,末句以渔歌归意收束,抒发了超脱尘俗、向往归隐的情怀。

逐句注释

  1. 游遍丹山与翠崖:丹山指武夷山,因山体属丹霞地貌呈赭红色得名;翠崖指青翠的山崖。此句概写游遍武夷山诸峰胜景。
  2. 新村渡口日西颓:新村渡口为九曲溪沿岸渡口;日西颓即夕阳西下,天色将暮。此句点明游赏至日暮时分。
  3. 神仙有无不可问:谓神仙是否真实存在,不必深究追问,暗含对虚妄仙说的淡然超脱。
  4. 欸乃数声归去来:欸乃(ǎi nǎi)为摇橹行船的橹声,亦指渔歌;归去来化用陶渊明《归去来兮辞》,指代归隐之志。此句以渔舟橹声引出归隐之思。

现代译文

踏遍丹霞丹崖翠壑的胜境,新村渡口的夕阳正缓缓西沉。神仙是否真的存在,本就不必细问;几声欸乃的橹歌飘来,便生出了归去来兮的归隐意趣。

创作背景

朱元晦即南宋大儒朱熹,朱熹淳熙十年(1183年)隐居武夷山讲学期间,创作了组诗《九曲棹歌》十首,咏九曲溪各段胜景。欧阳光祖为南宋诗人,与朱熹交游密切,此作为其和朱熹《九曲棹歌》的唱和之作,当为二人同游九曲溪后所作,抒发同游山水的闲适心境与超脱的人生态度。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此作为七言绝句,属棹歌体,语言浅近自然,契合棹歌民歌式的清新质朴风格,平仄虽略有宽处,但整体和谐流畅。
  2. 意象与用典:以“丹山”“翠崖”“夕阳”“渡口”“欸乃声”构成清幽淡远的山水意境,末句化用陶渊明《归去来兮辞》典故,将游赏的闲适升华为归隐之志,典故运用自然无痕,无堆砌辞藻之弊。
  3. 结构与情感:全诗从实景游赏、日暮氛围的铺陈,过渡到对神仙之说的淡然态度,最后以渔歌归意收束,情感层层递进,由景入情,从山水审美转向精神超脱,意境空灵悠远,兼具山水意趣与隐逸情怀,与原作《九曲棹歌》的山水旨趣呼应,又自成一格。

常见问题

《和朱元晦九曲櫂歌》的作者和朝代是什么?

《和朱元晦九曲櫂歌》的作者是欧阳光祖,页面按宋作品展示。

《和朱元晦九曲櫂歌》主要写了什么?

这首为和朱熹《九曲棹歌》的七言绝句,以游武夷山九曲溪的经历为线索,描绘了丹崖翠壑、渡口夕阳的山水胜景,寄寓了对神仙之说的淡然态度,末句以渔歌归意收束,抒发了超脱尘俗、向往归隐的情怀。

《和朱元晦九曲櫂歌》的创作背景是什么?

朱元晦即南宋大儒朱熹,朱熹淳熙十年(1183年)隐居武夷山讲学期间,创作了组诗《九曲棹歌》十首,咏九曲溪各段胜景。欧阳光祖为南宋诗人,与朱熹交游密切,此作为其和朱熹《九曲棹歌》的唱和之作,当为二人同游九曲溪后所作,抒发同游山水的闲适心境与超脱的人生态度。

《和朱元晦九曲櫂歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此作为七言绝句,属棹歌体,语言浅近自然,契合棹歌民歌式的清新质朴风格,平仄虽略有宽处,但整体和谐流畅。 2. 意象与用典 :以“丹山”“翠崖”“夕阳”“渡口”“欸乃声”构成清幽淡远的山水意境,末句化用陶渊明《归去来兮辞》典故,将游赏的闲适升华为归隐之志,典故运用自然无痕,无堆砌辞藻之弊。 3. 结构与情感 :全诗从实景游赏、日暮氛围的铺陈...