题灵岩寺

· 孔舜思

忽从平地出尘笼,亲到诸天释梵宫。
却悟冗宫长役物,争如大士日谈空。
山横青壁千层合,泉迸丹崖一线通。
幽鸟静啼人外境,疏钟不堕世间风。
目无可欲猿猱伏,心绝微尘冰鉴融。
自恨无缘陪宴坐,它生愿效种松翁。

简要说明

这首诗是诗人游览灵岩寺后的抒怀之作,通过描绘寺中清幽脱俗的禅林景致,对比自身仕途劳碌的困顿,抒发了对世俗尘劳的厌倦,以及向往禅寂清净、超脱尘俗的心境,最终寄寓了来生隐居林泉的心愿。

逐句注释

  1. 忽从平地出尘笼,亲到诸天释梵宫
    • 尘笼:比喻世俗社会的束缚牢笼。
    • 诸天:佛教语,指护法的诸天众,此处代指佛国天界。
    • 释梵宫:释指释迦牟尼,梵指梵天,释梵宫即庄严清净的佛教寺院殿宇。
    • 句意:忽然从世俗的束缚中脱身,亲身来到了佛国天界般的梵宫寺院。
  2. 却悟冗宫长役物,争如大士日谈空
    • 冗宫:原文作“冗宫”,疑为“冗踪”之误,指仕途劳碌的踪迹;或指被俗务缠身的官宦生涯。
    • 役物:为外物所役使,即被世俗事务缠身劳碌。
    • 争如:怎如,哪里比得上。
    • 大士:指菩萨,此处代指寺中高僧或佛法修行者。
    • 谈空:佛教教义中宣讲“诸法皆空”的哲理。
    • 句意:方才醒悟官场长久为俗务所役的劳碌,哪里比得上高僧每日宣讲佛法空理的自在。
  3. 山横青壁千层合,泉迸丹崖一线通
    • 青壁:青色的山崖石壁。
    • 千层合:形容山峦层叠合围,气势开阔。
    • 丹崖:朱红色的山崖。
    • 一线通:清泉从崖壁缝隙中迸涌而出,仅如一线细流。
    • 句意:青黑色的山峦层层叠叠合围,清泉从丹红的崖壁缝隙中迸涌,仅一线相通。
  4. 幽鸟静啼人外境,疏钟不堕世间风
    • 人外境:超脱世俗的清净境界。
    • 疏钟:稀疏悠远的寺钟之声。
    • 不堕世间风:钟声不沾染世俗尘风,形容意境清净脱俗。
    • 句意:幽静的鸟儿轻啼,身处这超脱世俗的净境;稀疏的寺钟悠悠,不沾染世间的尘俗风气。
  5. 目无可欲猿猱伏,心绝微尘冰鉴融
    • 目无可欲:眼中没有可贪恋的俗物,即彻底摒弃物欲。
    • 猿猱伏:猿猴驯服安分,比喻心性收敛安定,不再躁动。
    • 心绝微尘:心中断绝了细微的俗念尘劳。
    • 冰鉴融:冰镜般的心境完全澄澈融合,形容心灵清净无垢。
    • 句意:眼中无俗欲,心性如驯服的猿猴般安宁;心中断绝尘念,如冰镜一般澄澈相融。
  6. 自恨无缘陪宴坐,它生愿效种松翁
    • 宴坐:指僧人安稳静坐修行。
    • 种松翁:隐居山林、种松修道的隐士,此处代指超脱尘俗的修行者。
    • 句意:只恨今生无缘陪同高僧静坐修行,只愿来生能效仿种松的老翁,终老林泉。

现代译文

忽然挣脱俗世的牢笼,
亲身踏入佛国般的梵宫。
方才醒悟官场常为俗务所役,
怎比高僧日日谈说空宗。
青山层层合围青壁万仞,
清泉迸自丹崖一线流通。
幽鸟轻啼在世外净境,
疏钟悠悠不惹世间尘风。
眼中无俗欲猿猱自伏,
心绝微尘如冰鉴融。
只恨今生无缘随僧宴坐,
愿来生做个种松的老翁。

创作背景

孔舜思为北宋文人,生平史料记载不多,《全宋诗》仅收录其三首诗作。学界主流观点认为,此诗创作于诗人仕途倦怠或辗转劳碌之际,他亲赴山水清幽、禅意浓厚的灵岩寺,被寺中清净景致与禅理氛围触动,对比自身官场奔波的困顿,生发出对精神解脱的渴望,遂写下此诗抒发超脱尘俗的心愿。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“山横青壁千层合,泉迸丹崖一线通”与颈联“幽鸟静啼人外境,疏钟不堕世间风”对仗工整,结构清晰。全诗从初入寺院的欣喜,到悟透官场劳碌,再到描绘寺中景致,最后抒发出世心愿,层层递进,脉络分明。
  2. 意象意境清幽:全诗以“清净超脱”为核心意象,用“尘笼”“冗宫役物”反衬禅林的清净,青壁、丹崖、幽鸟、疏钟等景物共同营造出冷寂脱俗的山林禅境;“冰鉴融”“猿猱伏”等比喻将抽象的禅理具象化,使心境的澄澈安宁可感。
  3. 用典抒情自然:多处化用佛教典故,如“谈空”“宴坐”,结合“种松翁”的隐士意象,将仕途厌倦与禅隐向往自然融合,既体现了宋代文人普遍的禅学修养,也直白地表达了个体对精神自由的追求,情感真挚不晦涩。
  4. 语言清丽雅致:全诗不堆砌辞藻,写景写实传神,抒情流畅自然,将个人心境与山水禅理融为一体,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《题灵岩寺》的作者和朝代是什么?

《题灵岩寺》的作者是孔舜思,页面按宋作品展示。

《题灵岩寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游览灵岩寺后的抒怀之作,通过描绘寺中清幽脱俗的禅林景致,对比自身仕途劳碌的困顿,抒发了对世俗尘劳的厌倦,以及向往禅寂清净、超脱尘俗的心境,最终寄寓了来生隐居林泉的心愿。

《题灵岩寺》的创作背景是什么?

孔舜思为北宋文人,生平史料记载不多,《全宋诗》仅收录其三首诗作。学界主流观点认为,此诗创作于诗人仕途倦怠或辗转劳碌之际,他亲赴山水清幽、禅意浓厚的灵岩寺,被寺中清净景致与禅理氛围触动,对比自身官场奔波的困顿,生发出对精神解脱的渴望,遂写下此诗抒发超脱尘俗的心愿。

《题灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“山横青壁千层合,泉迸丹崖一线通”与颈联“幽鸟静啼人外境,疏钟不堕世间风”对仗工整,结构清晰。全诗从初入寺院的欣喜,到悟透官场劳碌,再到描绘寺中景致,最后抒发出世心愿,层层递进,脉络分明。 2. 意象意境清幽 :全诗以“清净超脱”为核心意象,用“尘笼”“冗宫役物”反衬禅林的清净,青壁、丹崖、幽鸟、疏钟等...