这首七言律诗抒发了作者厌弃日渐浮薄的世俗人情,向往早归林泉的归隐之志,同时展现了退居后的日常:以典籍传家、奉祀祖先、诗酒自娱、携幼游园的恬淡闲适心境,流露出对当下归隐生活的满足与安然。
燕堂诗
世情日浇道情深,悔不林泉早脱簪。
一世简编胎后叶,百年香火奉先心。
诗缘好句须亲录,酒到浓时辄倩斟。
於此更无关意事,时携诸幼步花阴。
一世简编胎后叶,百年香火奉先心。
诗缘好句须亲录,酒到浓时辄倩斟。
於此更无关意事,时携诸幼步花阴。
简要说明
逐句注释
- 世情日浇道情深:世情指世俗人情;浇指浮薄、不淳厚;道情此处指本心秉持的道义情志与恬淡志趣。句意:世俗人情一天比一天浮薄,我所坚守的道义与本心却愈发深沉醇厚。
- 悔不林泉早脱簪:林泉代指山林泉石的归隐之地;脱簪指脱下官帽饰物,代指辞官归隐。句意:只恨没能早早辞官,归隐山林泉石之间。
- 一世简编胎后叶:简编原指古代竹简写就的典籍,此处泛指书籍;胎意为孕育、传留;后叶指后世子孙。句意:一生以研读典籍、著述传家,为后世留下文化与家风。
- 百年香火奉先心:百年代指一生;香火指祭祀祖先的香火,代指家族祭祀活动;奉先心指奉祀祖先、追念先人的心意。句意:毕生以虔诚之心奉祀祖先,不敢懈怠。
- 诗缘好句须亲录:缘意为因为、为了;亲录指亲手抄录。句意:遇上精妙的诗句,一定要亲手抄录留存。
- 酒到浓时辄倩斟:浓时此处指酒兴酣畅或酒质醇厚之时;辄意为就、便;倩指请人代为做事;斟指倒酒。句意:酒到酣畅之时,便请人添酒斟饮。
- 於此更无关意事:於此即“于此”,指当下的归隐生活;关意事指挂心在意的俗事。句意:除此之外,再无让我挂心的世俗琐事。
- 时携诸幼步花阴:时指时常、常常;诸幼指众多幼子、儿女;步花阴指在花下的荫凉处缓步闲游。句意:时常带着孩子们在花荫之下漫步散心。
现代译文
世俗人情日渐浮薄,我坚守的本心道义愈发深沉。
只恨没能早早辞官,归隐林泉松径之间。
一生以典籍传家留范,毕生以香火奉祀先人。
偶得佳句必亲手抄录,酒至酣畅便请人添斟。
此间再无俗事挂怀,时常携着稚子漫步花阴。
创作背景
蔡兹的生平史料记载较少,学界一般认为此诗为其致仕(辞官退休)后,隐居于名为“燕堂”的居所时所作。当时宋代社会商品经济发展,世俗人情渐趋功利浮薄,诗人厌倦官场应酬与世俗纷扰,选择退居林下,专注于奉祀祖先、读书传家、诗酒自娱,享受天伦之乐,此诗正是其归隐生活与心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“一世简编胎后叶,百年香火奉先心”与颈联“诗缘好句须亲录,酒到浓时辄倩斟”均对仗工整:词性相对(如“一世”对“百年”、“简编”对“香火”)、意境相合,体现出律诗的严谨格律之美。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以抄诗、斟酒、携幼游园等日常细节展现归隐生活,质朴自然却情感真挚,毫无雕琢痕迹。
- 结构章法:采用“起承转合”的经典结构:首联起笔,以“世情日浇”反衬“道情深”,点出归隐的缘起;颔联、颈联承写归隐后的日常行事,从传家奉先到诗酒自娱,层层铺展;尾联合笔,以“无关意事”收束俗务,以“携幼步花阴”的闲适画面收束全篇,结构完整,情感递进自然。
- 意境与情志:全诗以恬淡的日常场景构建出悠然闲适的归隐意境,既有儒家“修身齐家”的奉先传家之意,又有道家“顺应本心、远离尘嚣”的闲适志趣,二者相融,展现出君子安贫乐道的精神境界。
常见问题
《燕堂诗》的作者和朝代是什么?
《燕堂诗》的作者是蔡兹,页面按宋作品展示。
《燕堂诗》主要写了什么?
这首七言律诗抒发了作者厌弃日渐浮薄的世俗人情,向往早归林泉的归隐之志,同时展现了退居后的日常:以典籍传家、奉祀祖先、诗酒自娱、携幼游园的恬淡闲适心境,流露出对当下归隐生活的满足与安然。
《燕堂诗》的创作背景是什么?
蔡兹的生平史料记载较少,学界一般认为此诗为其致仕(辞官退休)后,隐居于名为“燕堂”的居所时所作。当时宋代社会商品经济发展,世俗人情渐趋功利浮薄,诗人厌倦官场应酬与世俗纷扰,选择退居林下,专注于奉祀祖先、读书传家、诗酒自娱,享受天伦之乐,此诗正是其归隐生活与心境的真实写照。
《燕堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“一世简编胎后叶,百年香火奉先心”与颈联“诗缘好句须亲录,酒到浓时辄倩斟”均对仗工整:词性相对(如“一世”对“百年”、“简编”对“香火”)、意境相合,体现出律诗的严谨格律之美。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以抄诗、斟酒、携幼游园等日常细节展现归隐生活,质朴自然却情感真挚,毫无雕琢痕迹。 3. 结...