观八陈图有感

· 李兴宗

江从岷来触瞿唐,夏潦溃裂怒势张。
霜浓水落洲渚露,累累江石堆作行。
半斜半直半疏密,方营周匝门东出。
相傅呵获有鬼神,惊波不能移寸尺。
想见当年诸葛公,纶巾羽扇挥秋风。
令严部伍寂如水,出没变化机无穷。
乾坤不足当经理,写留古法艮岑趾。
上滩下峡一千年,多少英雄测玄旨。
小儿元子强多知,常化蛇势吾能窥。
灞上枋头真绝倒,空使虬髯论握奇。
斲输不可傅其子,此公天机缄骨髓。
奈何螟蝗生蝮蝎,炎刘已灰吹不起。
天教三马食一槽,老马啼啮暂咆哮

简要说明

这首诗是诗人游览夔州八阵图遗址的怀古之作,先描摹八阵图的实景风貌,再追忆诸葛亮的雄才大略与治国抱负,批判后世浅陋者对八阵兵法的误解,最终借古讽今,抒发对南宋时局衰微、权臣当道的忧愤,寄寓了对能臣济世的追慕与对国运难回的叹惋。

逐句注释

  1. 江从岷来触瞿唐,夏潦溃裂怒势张:岷,指岷江,古代认为长江发源于岷山;瞿唐,即瞿塘峡,为长江三峡之首。夏潦:夏季淫雨引发的洪水。溃裂:江水冲决堤岸。句意:长江从岷江发源,流经瞿塘峡时被束窄,夏季洪水暴涨,冲决堤岸,水势狂暴张扬。
  2. 霜浓水落洲渚露,累累江石堆作行:霜浓:指秋冬时节,气温转寒;水落:水位下降,露出江中陆地。洲渚:水中的小块陆地。累累:堆叠错落的样子。句意:秋冬时节霜色浓重,江水退落,江中洲渚显露,江边的石堆错落排列,形成整齐的行列(即八阵图遗址)。
  3. 半斜半直半疏密,方营周匝门东出:方营:指八阵图的营阵布局,呈方形环绕;周匝:环绕一周。门东出:八阵图的阵门朝向东方。句意:石堆排布或斜或直,疏密不一,整体环绕成方形营阵,阵门从东侧向外敞开。
  4. 相傅呵获有鬼神,惊波不能移寸尺:相傅:相传;呵获:指传说中诸葛亮以神力护持阵石。句意:相传这八阵图有神力护佑,即使汹涌的波涛也无法挪动石堆分毫。
  5. 想见当年诸葛公,纶巾羽扇挥秋风:纶巾:青丝头巾,为魏晋名士常用服饰;羽扇:羽毛制成的扇子,是诸葛亮的经典形象。挥秋风:指诸葛亮指挥军队时的从容姿态。句意:遥想当年诸葛亮,头戴纶巾、手持羽扇,在秋风中从容指挥三军。
  6. 令严部伍寂如水,出没变化机无穷:令严:军令严明;部伍:军队的编制行列。寂如水:形容军纪严明,全军安静得如同止水。机无穷:指八阵的战术变化无穷,暗藏神机妙算。句意:军令严明之下,军队安静得如同止水,八阵的战术变化层出不穷,神机莫测。
  7. 乾坤不足当经理,写留古法艮岑趾:乾坤:代指天下、天地;经理:治理、谋划。艮岑趾:代指八阵图所在的夔州江边石滩。句意:诸葛亮的谋略足以治理天下,他将八阵的古法留刻在这江边的高阜之上。
  8. 上滩下峡一千年,多少英雄测玄旨:上滩下峡:代指千年间往来的行旅与世事变迁;玄旨:深奥的兵法意旨。句意:从那时到如今已过千年,多少英雄试图揣摩八阵图的深奥兵法意旨。
  9. 小儿元子强多知,常化蛇势吾能窥:小儿元子:主流观点认为指东晋权臣桓温(字元子),他曾路过八阵图,称其为“常山蛇势”,实则并未真正理解八阵精髓。强多知:自以为颇有见识。化蛇势:指将八阵比作常山蛇阵。句意:那些自以为是的浅陋之人,常将八阵曲解为常山蛇势,自以为窥破了其中奥秘。
  10. 灞上枋头真绝倒,空使虬髯论握奇:灞上:代指古代经典战例;枋头:指桓温北伐时在枋头战败之事。绝倒:令人失笑。虬髯:代指后世空谈兵法的妄人;握奇:指八阵中的握奇营,代指兵法奇略。句意:桓温灞上、枋头战败足以让人失笑,这些妄人只会空谈兵法奇略,实则毫无真才实学。
  11. 斲输不可傅其子,此公天机缄骨髓:斲输:典出《庄子》,指匠石运斤成风的技艺,此处代指诸葛亮的兵法谋略;傅其子:传给儿子,诸葛亮之子诸葛瞻并未完全继承其父军事才能,最终战死绵竹。天机缄骨髓:指诸葛亮的神机妙算深藏于骨髓之中,无法言传。句意:诸葛亮的兵法如同匠石的技艺,无法传给自己的儿子,他的神机妙算深藏于心,难以被后人完全领会。
  12. 奈何螟蝗生蝮蝎,炎刘已灰吹不起:螟蝗、蝮蝎:均为害虫,此处代指祸国殃民的奸臣小人。炎刘:指汉朝,此处借指蜀汉,亦暗指南宋宋室。已灰吹不起:指汉室国运已如灰烬,无法复燃。句意:无奈朝中奸臣当道,如同螟蝗蝮蝎为祸,汉室(宋室)的国运已经如灰烬一般,无法再复燃振兴。
  13. 天教三马食一槽,老马啼啮暂咆哮:三马食一槽:三国时的谶语,指司马懿父子篡夺曹魏政权,此处代指权臣专权或外敌入侵。老马:代指像诸葛亮一样的忠臣志士;啼啮:指忠臣志士试图挽救时局的挣扎。句意:上天注定有“三马食槽”的祸乱,纵使有忠臣志士挣扎咆哮,也难挽颓势。

现代译文

长江从岷山奔涌而出,直撞瞿塘峡口,
夏日洪水暴涨,冲决堤岸,狂暴张扬。
待到秋霜浓时,江水退落洲渚显露,
江边石堆错落堆叠,排列成整齐行列。
它们或斜或直,疏密错落不一,
环绕成方形营阵,东门向外敞开。
相传这里有神力护持,
惊涛骇浪也无法挪动石堆分毫。
遥想当年的诸葛武侯,
头戴纶巾、手持羽扇,从容指挥三军。
军令严明,全军静如止水,
八阵战术变化无穷,神机莫测。
他的谋略足以治理天下,
将八阵古法留刻在这江边高阜之上。
千年以来,上滩下峡世事变迁,
多少英雄试图揣摩八阵的深奥意旨。
那些浅陋之徒自以为通晓兵法,
常将八阵曲解为常山蛇势。
桓温灞上、枋头战败足见愚陋,
不过是空谈兵法奇略的妄人罢了。
武侯的兵法如同匠石绝技,无法传于其子,
神机妙算深藏骨髓,难以被后人领会。
无奈朝中奸臣当道,如螟蝗蝮蝎为祸,
汉室国运已如灰烬,无法复燃。
上天注定有“三马食槽”的祸乱,
纵使有忠臣志士挣扎咆哮,也难挽颓势。

创作背景

李兴宗为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。此诗为其游览夔州(今重庆奉节)诸葛亮八阵图遗址时所作。南宋末年,朝廷偏安江南,权臣当道,国势日渐衰微,蒙古大军压境,时局危殆。诗人借咏叹诸葛亮的八阵图,追慕其雄才大略与匡扶汉室的抱负,批判后世浅陋者对八阵兵法的误解,以古讽今,抒发对南宋国运衰微、奸臣误国的忧愤之情,整体风格沉郁顿挫,近于杜甫咏史怀古之作。学界一般认为此诗创作于南宋末年,是典型的伤时怀古之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:层层递进,由景及情:全诗以八阵图实景起笔,先描摹江边石阵风貌,再追忆诸葛亮的军事才能,继而批判后世对八阵的误解,最后落脚于对时局的忧愤,情感从写景到怀古、再到伤今,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典精当,意蕴厚重:诗中多处运用典故,如“小儿元子”指桓温、“灞上枋头”指其战败史实、“斲输”出自《庄子》、“三马食一槽”为魏晋谶语,典故的运用不仅丰富了诗歌内涵,也强化了怀古讽今的意味,使诗歌具有深厚的历史厚重感。
  3. 借古讽今,寄慨遥深:诗人以八阵图为载体,一方面追慕武侯的雄才大略,另一方面借“螟蝗生蝮蝎”“三马食一槽”等句,暗指南宋末年奸臣当道、外敌入侵的时局,抒发对国运难回的叹惋,寄寓对能臣济世的渴望,批判现实意图鲜明。
  4. 语言风格:沉郁顿挫,兼具写景与议论:全诗以七言歌行体写成,句式自由灵动,既有“霜浓水落洲渚露”这类细腻写景的句子,也有“奈何螟蝗生蝮蝎”这类犀利议论的句子,整体风格沉郁苍凉,贴合怀古伤今的情感基调。
  5. 意象营造:以实景衬古意:以八阵图的石堆为核心意象,将自然景观与历史记忆相结合,通过“江从岷来”“上滩下峡”等句营造雄浑苍茫的意境,烘托出诸葛亮的英雄形象与历史的厚重感。

常见问题

《观八陈图有感》的作者和朝代是什么?

《观八陈图有感》的作者是李兴宗,页面按宋作品展示。

《观八陈图有感》主要写了什么?

这首诗是诗人游览夔州八阵图遗址的怀古之作,先描摹八阵图的实景风貌,再追忆诸葛亮的雄才大略与治国抱负,批判后世浅陋者对八阵兵法的误解,最终借古讽今,抒发对南宋时局衰微、权臣当道的忧愤,寄寓了对能臣济世的追慕与对国运难回的叹惋。

《观八陈图有感》的创作背景是什么?

李兴宗为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。此诗为其游览夔州(今重庆奉节)诸葛亮八阵图遗址时所作。南宋末年,朝廷偏安江南,权臣当道,国势日渐衰微,蒙古大军压境,时局危殆。诗人借咏叹诸葛亮的八阵图,追慕其雄才大略与匡扶汉室的抱负,批判后世浅陋者对八阵兵法的误解,以古讽今,抒发对南宋国运衰微、奸臣误国的忧愤之情,整体风格沉郁顿挫,近于杜甫咏史怀古之作。学界一般认为此...

《观八陈图有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:层层递进,由景及情 :全诗以八阵图实景起笔,先描摹江边石阵风貌,再追忆诸葛亮的军事才能,继而批判后世对八阵的误解,最后落脚于对时局的忧愤,情感从写景到怀古、再到伤今,层层递进,脉络清晰。 2. 用典精当,意蕴厚重 :诗中多处运用典故,如“小儿元子”指桓温、“灞上枋头”指其战败史实、“斲输”出自《庄子》、“三马食一槽”为魏晋谶语,典故的运用不仅...