这首七言律诗题咏惠山翠麓亭,先交代亭台由来与环境特质,再描绘亭周松竹桃杏的清幽景致,最后抒发诗人十年间往来此地的闲适与喜爱之情,尽显对林泉山水的倾心,传递出宋代文人淡泊自适的审美意趣。
题惠山翠麓亭
山势业业向北盘,高僧平日为开轩。
莫嫌长有车马到,真爱都无鸟雀喧。
剩长松篁留日脚,少移桃杏破云根。
十年往返未曾厌,煮茗尝泉到酒樽。
莫嫌长有车马到,真爱都无鸟雀喧。
剩长松篁留日脚,少移桃杏破云根。
十年往返未曾厌,煮茗尝泉到酒樽。
简要说明
逐句注释
- 山势业业向北盘:业业,形容山势雄伟高耸的样子;向北盘,指山峦向北蜿蜒盘绕。
- 高僧平日为开轩:高僧,指营建或打理翠麓亭的当地僧人;平日,此处指往日、从前;开轩,原指开窗,此处引申为开辟、修建这座亭轩。
- 莫嫌长有车马到:莫嫌,不必嫌弃;长有,常有;车马到,指代世俗访客乘车马前来。
- 真爱都无鸟雀喧:真爱,真正倾心喜爱的是;都无,全然没有;鸟雀喧,鸟雀的喧闹声,此处借指尘世的喧嚣聒噪。
- 剩长松篁留日脚:剩长,多自然生长;松篁,松树与竹丛,篁指竹林;留日脚,留住透过枝叶缝隙漏下的日光(日脚指从云缝或林间洒落的细碎阳光)。
- 少移桃杏破云根:少移,少量移植栽种;桃杏,桃树与杏树;破云根,打破山石间的云气,古人认为云气从山石深处生出,故称“云根”,此处指桃杏开花为山间增添生机,打破幽寂。
- 十年往返未曾厌:十年,概指多年往来;未曾厌,从未感到厌倦。
- 煮茗尝泉到酒樽:煮茗,煮茶;尝泉,品尝山间清泉;酒樽,饮酒的器具,此处代指饮酒。全句指在此地品茶、尝泉、饮酒,尽享闲适之乐。
现代译文
山峦雄健盘桓向北舒展,昔日高僧为我开辟这亭轩。
不必嫌弃常有车马访客至,真正爱的是全无鸟雀的喧闹。
松竹丛丛留存着漏下的日光,移栽少许桃杏点缀山石根畔。
十年间往来此地从未厌倦,煮茶尝泉更伴以美酒清欢。
创作背景
据《全宋诗》记载,苏台父为宋代江南诗人,生平事迹史籍记载较少。惠山位于今江苏无锡,翠麓亭是当地山间知名亭榭。从诗中“十年往返未曾厌”可知,诗人与这片山水结下深厚缘分,大概率是在宦游或闲居江南期间,多次登临翠麓亭,有感于此处清幽雅致的景致而题咏此作。本诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年闲居或游历江南时的作品。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“题翠麓亭”为核心,首联交代亭台由来,颔联点明环境特质,颈联描绘亭周景致,尾联抒发流连之情,起承转合自然流畅,紧扣主题。
- 意象营造雅致生动:选取松篁、桃杏、日脚、云根等古典意象,既写出山间清幽冷寂的底色,又以“桃杏”点缀增添春日生机,避免过于孤高疏离;“日脚”“云根”的运用富有文学意趣,强化了山水意境的氛围感。
- 对比手法凸显特质:颔联以“车马到”的世俗喧嚣与“鸟雀喧”的全无形成对比,点明翠麓亭虽有访客却不失清幽脱俗的特质,凸显此地静心宜居的妙处。
- 格律与语言兼具雅俗:全诗符合七言律诗的格律规范,颈联“剩长松篁留日脚,少移桃杏破云根”对仗工整,词性、结构两两相对。语言平易自然,以“莫嫌”“真爱”等口语化词汇拉近与读者的距离,兼具雅致与通俗性,情感表达真挚恳切。
常见问题
《题惠山翠麓亭》的作者和朝代是什么?
《题惠山翠麓亭》的作者是苏台父,页面按宋作品展示。
《题惠山翠麓亭》主要写了什么?
这首七言律诗题咏惠山翠麓亭,先交代亭台由来与环境特质,再描绘亭周松竹桃杏的清幽景致,最后抒发诗人十年间往来此地的闲适与喜爱之情,尽显对林泉山水的倾心,传递出宋代文人淡泊自适的审美意趣。
《题惠山翠麓亭》的创作背景是什么?
据《全宋诗》记载,苏台父为宋代江南诗人,生平事迹史籍记载较少。惠山位于今江苏无锡,翠麓亭是当地山间知名亭榭。从诗中“十年往返未曾厌”可知,诗人与这片山水结下深厚缘分,大概率是在宦游或闲居江南期间,多次登临翠麓亭,有感于此处清幽雅致的景致而题咏此作。本诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年闲居或游历江南时的作品。
《题惠山翠麓亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“题翠麓亭”为核心,首联交代亭台由来,颔联点明环境特质,颈联描绘亭周景致,尾联抒发流连之情,起承转合自然流畅,紧扣主题。 2. 意象营造雅致生动 :选取 松篁 、 桃杏 、 日脚 、 云根 等古典意象,既写出山间清幽冷寂的底色,又以“桃杏”点缀增添春日生机,避免过于孤高疏离;“日脚”“云根”的运用富有文学意趣,强化了山水意境的氛围...