这首诗描绘了惠山翠麓亭周边的自然景观与人文氛围。诗人表达了对翠麓亭的喜爱,虽有车马往来,但此处依然宁静,还赞美了亭旁松竹、桃杏等景致,最后表明自己多年往返此地而不厌,尽情享受煮茶品泉、饮酒之乐。
题惠山翠麓亭
山势丛丛向北盘,高僧平日为开轩。
莫嫌长有车马到,真爱都无鸟雀喧。
剩长松篁留日脚,少移桃杏破云根。
十年往返未曾厌,煮茗尝泉到酒樽。
莫嫌长有车马到,真爱都无鸟雀喧。
剩长松篁留日脚,少移桃杏破云根。
十年往返未曾厌,煮茗尝泉到酒樽。
简要说明
逐句注释
- “山势丛丛向北盘,高僧平日为开轩”:
- 字词:“丛丛”,形容山势连绵聚集;“盘”,盘旋、蜿蜒;“开轩”,开窗,这里指建造亭子等设施以开阔视野。
- 句意:惠山的山势连绵不断,向北蜿蜒而去,平日里是高僧在这里建造了翠麓亭。
- “莫嫌长有车马到,真爱都无鸟雀喧”:
- 字词:“长”,经常;“真爱”,指真正喜爱这里的人。
- 句意:不要嫌弃这里经常有车马到来,但真正喜爱此地的人来了,连鸟雀都不会发出喧闹之声。
- “剩长松篁留日脚,少移桃杏破云根”:
- 字词:“松篁”,松树和竹子;“日脚”,指透过云隙下射的日光;“云根”,深山云起之处。
- 句意:翠麓亭边有许多松树和竹子,它们留住了透过云隙的日光;还有少量移栽的桃杏,在深山云起之处绽放。
- “十年往返未曾厌,煮茗尝泉到酒樽”:
- 字词:“茗”,茶;“泉”,指惠山的泉水。
- 句意:我十年来多次往返此地,从未感到厌烦,在这里煮茶品尝惠山的泉水,还会举杯饮酒。
现代译文
惠山的山势连绵,向北蜿蜒伸展,
是高僧在此建造了翠麓亭。
莫要嫌弃常有车马来到这里,
真正喜爱它的人来,鸟雀都不喧闹。
众多的松竹留住了透过云隙的日光,
少量移栽的桃杏在云起之处绽放。
十年来我多次往返此地从不厌烦,
煮着茶品尝泉水,还举起酒杯畅饮。
创作背景
由于资料有限,苏台父的具体信息及这首诗的精确创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人可能与惠山翠麓亭有较长时间的缘分,或许是因为此地景色优美、环境清幽,吸引诗人多次前往。惠山自古以泉水闻名,可能诗人也喜爱这里的泉水和自然景观,因此创作此诗表达对翠麓亭的喜爱与眷恋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“莫嫌长有车马到,真爱都无鸟雀喧”运用对比,将车马往来的热闹与鸟雀因“真爱”之人到来而不喧闹形成对比,衬托出翠麓亭在真正爱它的人心中的宁静氛围。
- 动静结合:“剩长松篁留日脚”描绘了松竹留日的静态画面,而“少移桃杏破云根”中的“破”字则赋予桃杏一种动态感,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“十年往返未曾厌,煮茗尝泉到酒樽”直白地表达了诗人对翠麓亭的喜爱和在此的惬意生活,没有过多的修饰,却真挚动人。
- 意境营造:通过对惠山翠麓亭周边山、松竹、桃杏等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静又充满生机的意境。同时,诗人描绘自己煮茶品泉、饮酒的场景,使这种意境更添一份闲适与惬意,让读者能感受到诗人对翠麓亭的深厚情感。
常见问题
《题惠山翠麓亭》的作者和朝代是什么?
《题惠山翠麓亭》的作者是苏台父,页面按宋作品展示。
《题惠山翠麓亭》主要写了什么?
这首诗描绘了惠山翠麓亭周边的自然景观与人文氛围。诗人表达了对翠麓亭的喜爱,虽有车马往来,但此处依然宁静,还赞美了亭旁松竹、桃杏等景致,最后表明自己多年往返此地而不厌,尽情享受煮茶品泉、饮酒之乐。
《题惠山翠麓亭》的创作背景是什么?
由于资料有限,苏台父的具体信息及这首诗的精确创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人可能与惠山翠麓亭有较长时间的缘分,或许是因为此地景色优美、环境清幽,吸引诗人多次前往。惠山自古以泉水闻名,可能诗人也喜爱这里的泉水和自然景观,因此创作此诗表达对翠麓亭的喜爱与眷恋之情。
《题惠山翠麓亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“莫嫌长有车马到,真爱都无鸟雀喧”运用对比,将车马往来的热闹与鸟雀因“真爱”之人到来而不喧闹形成对比,衬托出翠麓亭在真正爱它的人心中的宁静氛围。 动静结合 :“剩长松篁留日脚”描绘了松竹留日的静态画面,而“少移桃杏破云根”中的“破”字则赋予桃杏一种动态感,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,如“十年往返未...