手植桧

· 孔舜亮

圣人嘉异种,移对诵弦堂。
双本无今古,千年任雪霜。
右旋符地顺,在纽象乾纲。
影覆诗书府,根盘礼义乡。
盛同文不朽,高与道相当。
洙泗滋荣茂,龟蒙借郁苍。
毓灵全木帝,钟秀极勾芒。
气爽群居席,烟凝数仞墙。
阴连槐市绿,子落杏坛香。
布露周千尺,腾凌上百常。
傍欺泮林小,远笑峄桐黄。
屹若擎天柱,森如出日桑。
风中雕虎啸,云际老龙骧。
直欲惊魑魅,端疑待凤凰。
鳞差阙巩甲,干错羽林枪。
大节忠臣概,坚心志土方。

简要说明

这是一首咏颂曲阜孔庙手植桧的五言排律,以孔子亲手栽种的桧树为核心意象,既描摹了古桧历经千年霜雪仍苍劲挺拔的形态,又将其与儒家道统、先贤教化、忠臣义士的气节相绑定,寄托了对孔子之道的尊崇与传承之志。

逐句注释

  1. 圣人嘉异种,移对诵弦堂:圣人,此处指孔子;嘉,喜爱、赞赏;异种,奇异的树种,即桧树。诵弦堂,孔子讲学的讲堂,代指孔庙讲学之地。句意:孔子钟爱这奇异的桧树,将它移栽到正对讲学讲堂的位置。
  2. 双本无今古,千年任雪霜:双本,指桧树的双干或成对枝桠;无今古,意为跨越岁月仍不改其态。任,经受、承受。句意:双干桧树历经千年,任凭霜雪侵袭依然傲然挺立。
  3. 右旋符地顺,在纽象乾纲:右旋,桧树枝条多向右盘旋生长,契合坤道柔顺之理;地顺,大地的柔顺属性。在纽,指树干纹理或枝桠的纽结;乾纲,天道的刚健纲纪。句意:枝条右旋契合大地柔顺之性,树干纹理纽结恰似天道刚健的准则。
  4. 影覆诗书府,根盘礼义乡:诗书府,孔庙中藏书讲学之所;礼义乡,儒家教化的地域,代指孔门圣地。句意:桧树的树荫覆盖了藏书讲学的场所,根系盘绕在儒家教化之地。
  5. 盛同文不朽,高与道相当:盛,指桧树的繁茂;文,指儒家经典文化。道,指孔子的道统。句意:它的繁茂如同儒家文化般不朽,高度与儒家道统相匹配。
  6. 洙泗滋荣茂,龟蒙借郁苍:洙泗,洙水与泗水,孔子讲学之处,代指孔门;滋荣茂,愈发繁茂。龟蒙,龟山与蒙山,位于鲁国境内,代指孔庙周边山峦。句意:洙泗流域因它而更显繁茂,龟蒙两山也借它的苍郁增色。
  7. 毓灵全木帝,钟秀极勾芒:毓灵,孕育灵气;木帝,五行中木德之帝(青帝),主管草木。钟秀,汇聚秀美;勾芒,古代主管草木的春神、木神。句意:它凝聚了木帝的全部灵气,极致地汲取了勾芒赋予的秀美。
  8. 气爽群居席,烟凝数仞墙:气爽,桧树的气息清爽宜人;群居席,讲学的众人席座。数仞墙,出自《论语·子张》“夫子之墙数仞”,比喻儒家道业高深。句意:它的清气让讲学的座席都倍感清爽,树荫雾气凝结在高深的孔门围墙旁。
  9. 阴连槐市绿,子落杏坛香:槐市,汉代长安太学生聚会的市集,后代指讲学之地或学校林苑;杏坛,孔子讲学的地方,代指孔庙讲学圣地。句意:它的树荫与槐市的绿树相连,结出的子实落在杏坛,香气四溢。
  10. 布露周千尺,腾凌上百常:布露,枝叶舒展覆盖;千尺,形容范围广阔。腾凌,高耸腾跃;百常,古代长度单位,一常为十六尺,此处极言其高。句意:枝叶舒展笼罩千尺范围,高耸直上超过百常的高度。
  11. 傍欺泮林小,远笑峄桐黄:泮林,泮宫(古代学校)的树林;欺,蔑视、胜过。峄桐,峄山的孤桐,古代制作琴的上等材料,此处代指普通林木。句意:它傲视泮林的矮小,远胜峄山桐木的枯黄平庸。
  12. 屹若擎天柱,森如出日桑:屹若,高耸挺立的样子;擎天柱,支撑上天的柱子,形容其高大。森如,茂密挺拔的样子;出日桑,神话中日出的扶桑木,形容其挺拔苍劲。句意:它高耸如同支撑天地的擎天柱,茂密挺拔如同日出的扶桑木。
  13. 风中雕虎啸,云际老龙骧:雕虎,猛豹,代指威猛的声响;啸,风声如虎啸。云际,云端;老龙骧,老龙昂首腾跃,形容枝条矫健。句意:风中的桧树声响如同雕虎的长啸,云端的枝条恰似老龙腾跃。
  14. 直欲惊魑魅,端疑待凤凰:直欲,简直要;魑魅,鬼怪妖魔。端疑,确实像是;凤凰,祥瑞之鸟,代指贤才。句意:它的威严足以惊退魑魅鬼怪,仿佛正在等待凤凰般的贤才到来。
  15. 鳞差阙巩甲,干错羽林枪:鳞差,树皮如鱼鳞般错落排列;阙巩甲,春秋阙巩国出产的坚固铠甲,形容树皮坚硬。干错,树干纹理交错;羽林枪,禁军的枪矛,形容树干挺拔交错。句意:树皮错落如同阙巩国的铠甲般坚硬,树干交错如同羽林军的枪矛般挺拔。
  16. 大节忠臣概,坚心志土方:大节,刚正的节操;忠臣概,忠臣的气概。坚心,坚定的意志;志土方,正直士人的操守。句意:它的大节如同忠臣的气概,坚定的意志恰似正直士人的操守。

现代译文

先圣钟爱这苍劲的桧树,移栽至讲学讲堂的近旁。
双干跨越千年岁月,任凭霜雪侵袭依然昂扬。
枝条右旋契合坤道柔顺,纹理纽结恰似天道纲常。
树荫覆盖藏书讲学的府库,根系盘绕在礼义之乡。
繁茂如同儒家文脉不朽,高耸与圣人道统相当。
洙泗流域因它愈发繁茂,龟蒙两山借它添了苍莽。
它凝聚了木帝的全部灵气,汲取勾芒赋予的秀美韶光。
清气沁润讲学的座席,树荫雾气凝结在数仞高墙。
绿荫与槐市的绿树相连,子实飘落杏坛满是馨香。
枝叶舒展笼罩千尺之地,高耸直上远超百常的长度。
它傲视泮林的矮小,笑看峄桐的枯黄平庸模样。
挺拔如擎起天地的天柱,茂密似日出扶桑的苍桑。
风中声响如雕虎长啸,云端枝条似老龙腾骧。
威严足以惊退魑魅鬼怪,仿佛正等待凤凰的到访。
树皮错落如阙巩的铠甲,树干交错似羽林的枪矛。
它的大节恰似忠臣气概,坚定意志如同志士的刚方。

创作背景

孔舜亮为北宋孔子后裔,曾任国子监丞等职,深谙儒家礼教。这首诗是其拜谒曲阜孔庙时,为赞颂孔子手植桧而作。曲阜孔庙的手植桧相传为孔子亲手所植,是儒家圣地的标志性祥瑞之一,历代文人多有咏颂。此诗创作于北宋儒学复兴的背景下,作者借桧树的坚韧苍劲,寄托对孔子之道的尊崇,同时将桧树的品格与忠臣义士的节操相绑定,彰显儒家的精神内核。

艺术赏析

  1. 托物言志,物志交融:全诗以手植桧为核心意象,将自然物象与儒家道统、忠臣气节深度绑定,既描摹桧树的形态神韵,又寄托对儒家文化的尊崇,实现了物与志的完美融合。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:大量运用儒家相关典故,如洙泗、杏坛、数仞墙、槐市等关联孔子讲学与教化;又借助阙巩甲、羽林枪、扶桑、凤凰等典故强化桧树的威严与祥瑞属性,使诗歌兼具文化底蕴与文学美感。
  3. 格律严谨,对仗精工:作为五言排律,全诗严格遵循律诗格律,平仄协调,中间多联对仗工整,如“影覆诗书府,根盘礼义乡”“盛同文不朽,高与道相当”,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 修辞多样,意境雄浑:运用比喻、夸张、拟人等多种修辞,如“屹若擎天柱”“傍欺泮林小”,营造出雄浑庄重、苍劲挺拔的意境,将桧树形象塑造得既威严又富有灵性。
  5. 文化内涵厚重:将桧树生长特性与天人感应、五行学说结合,如“右旋符地顺”“毓灵全木帝”,赋予其儒家礼教的精神内涵,使咏物诗超越单纯描摹,成为儒家文化的载体。

常见问题

《手植桧》的作者和朝代是什么?

《手植桧》的作者是孔舜亮,页面按宋作品展示。

《手植桧》主要写了什么?

这是一首咏颂曲阜孔庙手植桧的五言排律,以孔子亲手栽种的桧树为核心意象,既描摹了古桧历经千年霜雪仍苍劲挺拔的形态,又将其与儒家道统、先贤教化、忠臣义士的气节相绑定,寄托了对孔子之道的尊崇与传承之志。

《手植桧》的创作背景是什么?

孔舜亮为北宋孔子后裔,曾任国子监丞等职,深谙儒家礼教。这首诗是其拜谒曲阜孔庙时,为赞颂孔子手植桧而作。曲阜孔庙的手植桧相传为孔子亲手所植,是儒家圣地的标志性祥瑞之一,历代文人多有咏颂。此诗创作于北宋儒学复兴的背景下,作者借桧树的坚韧苍劲,寄托对孔子之道的尊崇,同时将桧树的品格与忠臣义士的节操相绑定,彰显儒家的精神内核。

《手植桧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物志交融 :全诗以手植桧为核心意象,将自然物象与儒家道统、忠臣气节深度绑定,既描摹桧树的形态神韵,又寄托对儒家文化的尊崇,实现了物与志的完美融合。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :大量运用儒家相关典故,如洙泗、杏坛、数仞墙、槐市等关联孔子讲学与教化;又借助阙巩甲、羽林枪、扶桑、凤凰等典故强化桧树的威严与祥瑞属性,使诗歌兼具文化底蕴与文学美感。 3...