这首题画诗以唐代画家韩干笔下的骏马为咏叹对象,通过描摹画中千里马的困顿遭遇,以托物言志的手法,批判了庸碌当权者不识贤才、压抑人才的社会现实,抒发了士大夫怀才不遇的愤懑与对公平用才的期盼,兼具咏物的细腻与讽喻的深刻。
题韩干马
矫矫天骨起,烂烂隅目光。
岂无万里姿,御者非王良。
青衫老奚官,肉眼空伥伥。
饮秣不以时,羁馽无繇骧。
昂首思渥洼,浩荡充虚肠。
何来斗斛水,似是出尚方。
虽沾金井恩,未效和鸾锵。
蹭蹬十二闲,何异古道傍。
回首万驽骀,饱食驰康庄。
朝饮华清流,暮垂紫游韁。
此马独弃捐,物理良可伤。
君王倘惠养,请试苜蓿长。
简要说明
逐句注释
- 何年供奉仙,写此真乘黄:供奉仙,指韩干曾为唐玄宗朝宫廷画待诏,以技艺超凡被赞为“画仙”;乘黄,传说中祥瑞的神马,此处代指画中骏马。句意:不知是哪一位宫廷画待诏,画出了这匹神骏的乘黄良马。
- 矫矫天骨起,烂烂隅目光:矫矫,勇武矫健貌;天骨,指马天生不凡的骨相,亦喻人才的禀赋;烂烂,明亮有神貌;隅目,指马目光锐利专注。句意:它身姿矫健,天生骨相挺拔,目光炯炯有神。
- 岂无万里姿,御者非王良:万里姿,指驰骋万里的骏马资质;王良,春秋时善御的大夫,后世以代指良驭。句意:难道它没有驰骋千里的资质?只是驾驭它的并非王良那样的高明御手。
- 青衫老奚官,肉眼空伥伥:青衫,唐宋低级官吏的服饰;奚官,宫廷养马的小吏;伥伥,迷茫无知、不识真才的样子。句意:那身着青衫的老养马官,目光短浅,全然不识骏马的价值。
- 饮秣不以时,羁馽无繇骧:秣,喂马的草料;不以时,不按时喂养;羁馽,马笼头与缰绳,代指束缚;无繇,无法;骧,马昂首奔驰。句意:喂养它不按时节,缰绳束缚让它无法自由驰骋。
- 昂首思渥洼,浩荡充虚肠:渥洼,传说中神马诞生的水泽之地;浩荡,此处指愁绪满怀;虚肠,空腹饥肠。句意:它昂首遥望渥洼故地,满腹愁绪填满了空空的饥肠。
- 何来斗斛水,似是出尚方:斗斛水,指少量的饮水;尚方,宫廷掌管御用器物的机构,此处代指宫廷恩赏。句意:哪里来的这斗斛清水,倒像是出自宫廷的零星恩赏。
- 虽沾金井恩,未效和鸾锵:金井,宫廷中的水井,代指宫廷恩泽;和鸾,古代车马的铃铛,车马驰骋时声响和谐,此处代指骏马驾车展才。句意:虽曾沾过宫廷的点滴恩泽,却没能展现驾车驰骋的锵锵英姿。
- 蹭蹬十二闲,何异古道傍:蹭蹬,困顿失意;十二闲,天子的御马厩。句意:它在天子的马厩中困顿闲置,和被弃置在古道旁又有什么两样?
- 回首万驽骀,饱食驰康庄:驽骀,指劣马,代指平庸无才之人;康庄,宽阔平坦的大道。句意:回头看那万千平庸的劣马,饱食终日在康庄大道上肆意奔驰。
- 朝饮华清流,暮垂紫游韁:华清流,清澈的华池水;紫游韁,紫色的精美马缰绳,代指优渥的待遇。句意:它们清晨在华清水边饮水,傍晚系着紫色的游缰享受优待。
- 此马独弃捐,物理良可伤:物理,事物的常理、规律;良,实在、确实。句意:唯独这匹骏马被弃置一旁,世间常理实在令人痛心。
- 君王倘惠养,请试苜蓿长:惠养,施以恩惠养育;苜蓿,喂马的草料,此处代指给骏马以生长施展的空间。句意:君王倘若能施以惠养,且让它在苜蓿田中饱食生长,定能施展才能。
现代译文
不知是哪朝的宫廷画待诏,
画出这匹神骏的乘黄良驹。
身姿矫健天生骨相挺拔,
目光炯炯锐利有神。
难道它没有驰骋万里的资质?
只是驾驭它的并非王良那样的良御。
那身着青衫的老养马官,
目光短浅满心迷茫。
喂养它不按时节,
缰绳束缚让它无法奔驰。
它昂首遥望渥洼故地,
满腹愁绪填满空空饥肠。
哪里来的这斗斛清水,
倒像是出自宫廷的零星恩赏。
虽曾沾过宫廷金井的点滴恩泽,
却没能展现驾车驰骋的锵锵英姿。
在天子的马厩中困顿失意,
和弃置在古道旁又有何两样?
回头看那万千平庸的劣马,
饱食终日在康庄大道肆意驰翔。
清晨在华清水边饮水,
傍晚系着紫色游缰享受优待。
唯独这匹骏马被弃置一旁,
世间常理实在令人心伤。
君王倘若能施以惠养,
且让它在苜蓿田中饱食生长。
创作背景
吕量为北宋仁宗时期诗人,生平史料记载较少。韩干是唐代以画御马闻名的宫廷画家,其笔下骏马多具雄健姿态。这首题画诗创作于宋代,彼时宋朝虽文化昌盛,但官僚体系中存在庸才当道、贤才被压抑的现实。诗人借韩干画中千里马的困顿遭遇,托物言志,将自身或宋代士人群体怀才不遇的愤懑融入咏画之中,以骏马喻贤才,以庸劣御手、老迈奚官喻不识才的当权者,批判了当时压抑人才的社会现状。
艺术赏析
- 托物言志,借马喻人:全诗以画中骏马为核心意象,将千里马比作怀才不遇的士大夫,以养马人、驭手代表庸碌无识的当权者,以劣马代指平庸之辈,将个人遭遇与社会现实紧密结合,使咏画与讽喻融为一体。
- 对比手法强化主题:诗中多处运用对比:骏马的“万里姿”与“弃捐”处境、劣马的“饱食驰康庄”与骏马的“蹭蹬十二闲”、骏马“思渥洼”的志存高远与奚官“肉眼伥伥”的短视,多重对比鲜明突出了贤才被埋没、庸才享优待的不公,强化了批判力度。
- 用典丰富意蕴:诗中多处化用典故,如王良善御、渥洼神马、和鸾鸣车、十二闲马厩、苜蓿饲马等,均与马、人才任用相关,既贴合题画主题,又拓展了诗歌的文化内涵,使抒情更显深沉厚重。
- 语言沉郁质朴:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,却能精准描摹骏马的神态与遭遇,将愤懑、惋惜之情融入叙事与描摹之中,情感真挚沉郁,兼具咏物的细腻与政论的深刻。
- 格律自由,兼具偶对:此诗为七言古体,不受近体诗严格格律束缚,句式灵活自由;部分句子如“朝饮华清流,暮垂紫游韁”自然形成工稳对仗,整体既保留古体诗的舒展性,又不乏细节上的雕琢。
常见问题
《题韩干马》的作者和朝代是什么?
《题韩干马》的作者是吕量,页面按宋作品展示。
《题韩干马》主要写了什么?
这首题画诗以唐代画家韩干笔下的骏马为咏叹对象,通过描摹画中千里马的困顿遭遇,以 托物言志 的手法,批判了庸碌当权者不识贤才、压抑人才的社会现实,抒发了士大夫怀才不遇的愤懑与对公平用才的期盼,兼具咏物的细腻与讽喻的深刻。
《题韩干马》的创作背景是什么?
吕量为北宋仁宗时期诗人,生平史料记载较少。韩干是唐代以画御马闻名的宫廷画家,其笔下骏马多具雄健姿态。这首题画诗创作于宋代,彼时宋朝虽文化昌盛,但官僚体系中存在庸才当道、贤才被压抑的现实。诗人借韩干画中千里马的困顿遭遇,托物言志,将自身或宋代士人群体怀才不遇的愤懑融入咏画之中,以骏马喻贤才,以庸劣御手、老迈奚官喻不识才的当权者,批判了当时压抑人才的社会现状。
《题韩干马》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借马喻人 :全诗以画中骏马为核心意象,将千里马比作怀才不遇的士大夫,以养马人、驭手代表庸碌无识的当权者,以劣马代指平庸之辈,将个人遭遇与社会现实紧密结合,使咏画与讽喻融为一体。 2. 对比手法强化主题 :诗中多处运用对比:骏马的“万里姿”与“弃捐”处境、劣马的“饱食驰康庄”与骏马的“蹭蹬十二闲”、骏马“思渥洼”的志存高远与奚官“肉眼伥伥”的短...