这是一首宋代怀人赠友之作。诗人旅居南方江边城池,值秋日萧索之时,借秋风落叶、晓霜夜月之景,抒发对北方友人张孝忠的深切思念,既叹寄书无门的惆怅,亦抒日夜盼望重逢的急切,全诗情感真挚深沉,情景交融。
寄友人张孝忠
无日不伤车北波,有书难寄雁南征。
晓霜满地归心切,夜月悬梁梦不成。
渴望余波今已久,何时握手笑相迎。
简要说明
逐句注释
-
潇潇落叶满江城
潇潇:形容落叶纷纷飘落的样子;江城:临江的城池。句意:纷纷落叶铺满了临江的城池。 -
冽地金风变世情
冽地:凛冽地,形容秋风刺骨的状态;金风:秋风,古代以五行配四季,秋属金,故名。变世情:既指时节更迭令景物变迁,也暗指自身境遇或世道人情随秋意而生的感慨。句意:刺骨的秋风袭来,时令变换,世间风物与人心也随之悄然改变。 -
无日不伤车北波
此处“车北波”疑似传抄讹误,暂以“北方友人所在之地”之意解之。句意:没有一天不在感伤思念远方的北方友人。 -
有书难寄雁南征
雁南征:大雁向南飞行。古人以鸿雁传书为典,认为大雁北飞可将书信送至北方,此处大雁南行,无法托付寄书,抒发了寄信无门的惆怅。句意:想要寄去书信给你,却只见大雁南飞,无从将尺素传至北方。 -
晓霜满地归心切
晓霜:清晨的霜华;归心:此处指归见友人的急切心情。句意:清晨满地霜华,归见友人的心情愈发迫切。 -
夜月悬梁梦不成
悬梁:月光高悬于屋梁之上,形容夜深人静;梦不成:因思念友人辗转难眠,连梦中都难以与友人相见。句意:深夜月光照在屋梁之上,想要在梦中与你相会,却终究无法入眠。 -
渴望余波今已久
渴望:殷切盼望;余波:此处指友人的音讯或情谊余韵。句意:我殷切盼望你的音讯,已经有很长时间了。 -
何时握手笑相迎
句意:什么时候才能与你握手言欢,当面欢笑迎接彼此呢?
现代译文
秋风萧萧,落叶铺满了临江的城池,
刺骨的秋风吹过,世间风物与人心都随秋意改换。
没有一天不在思念远方的北方友人,
想要寄去书信,却只见大雁南飞,无从托付。
清晨满地霜华,归见你的心情愈发急切,
深夜月光悬在屋梁之上,我辗转反侧,连梦里都难与你相见。
我盼望你的音讯已经太久了,
什么时候才能与你握手言欢,当面欢笑重逢呢?
创作背景
上官藻为宋代诗人,生平史料记载较为有限。此诗为寄赠友人张孝忠的怀人之作,从诗中“江城”“雁南征”“北波”等意象可知,诗人当时旅居南方江边城池,时值秋季,眼见秋日萧瑟之景,触发对远在北方的友人的深切思念。因友人所处之地在北,恰逢大雁南飞,无法借助“鸿雁传书”的典故寄递书信,故而写下此诗抒发寄书无门的惆怅与盼望重逢的急切之情。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为七言律诗,虽颔联对仗不甚工整,但颈联“晓霜满地归心切,夜月悬梁梦不成”对仗严谨,符合律诗的声律与对仗要求。全诗结构清晰,从秋日写景起笔,继而抒发怀友之思,再叙写日夜思念的情态,最后以盼望重逢作结,情感层层递进,流转自然。
- 情景交融:诗人选取落叶、江城、金风、晓霜、夜月、归雁等秋日典型意象,营造出凄清萧索的秋夜氛围,将羁旅之愁与怀友之思融入景物之中,借景抒情,情景浑然一体。
- 用典与抒情:化用“鸿雁传书”的经典典故,以“雁南征”反衬寄书无门的无奈,强化了思念友人却无法传情的怅惘。同时兼有直抒胸臆之笔,如“何时握手笑相迎”直接抒发盼望重逢的急切心情,真挚动人。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,情感表达直白恳切,没有过多辞藻堆砌,却将思念之情表达得淋漓尽致,极具感染力。
常见问题
《寄友人张孝忠》的作者和朝代是什么?
《寄友人张孝忠》的作者是上官藻,页面按宋作品展示。
《寄友人张孝忠》主要写了什么?
这是一首宋代怀人赠友之作。诗人旅居南方江边城池,值秋日萧索之时,借秋风落叶、晓霜夜月之景,抒发对北方友人张孝忠的深切思念,既叹寄书无门的惆怅,亦抒日夜盼望重逢的急切,全诗情感真挚深沉,情景交融。
《寄友人张孝忠》的创作背景是什么?
上官藻为宋代诗人,生平史料记载较为有限。此诗为寄赠友人张孝忠的怀人之作,从诗中“江城”“雁南征”“北波”等意象可知,诗人当时旅居南方江边城池,时值秋季,眼见秋日萧瑟之景,触发对远在北方的友人的深切思念。因友人所处之地在北,恰逢大雁南飞,无法借助“鸿雁传书”的典故寄递书信,故而写下此诗抒发寄书无门的惆怅与盼望重逢的急切之情。
《寄友人张孝忠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为七言律诗,虽颔联对仗不甚工整,但颈联“晓霜满地归心切,夜月悬梁梦不成”对仗严谨,符合律诗的声律与对仗要求。全诗结构清晰,从秋日写景起笔,继而抒发怀友之思,再叙写日夜思念的情态,最后以盼望重逢作结,情感层层递进,流转自然。 2. 情景交融 :诗人选取落叶、江城、金风、晓霜、夜月、归雁等秋日典型意象,营造出凄清萧索的秋夜氛围,将羁旅之愁与...