这是一首咏物抒怀的七言绝句,以秋日叶色变红的草本植物雁来红为吟咏对象,借世人误将其叶片认作红花的常见现象,点明其本无香色、与普通野草无异的本质,暗含对浮华虚名的嘲讽与自身淡泊守真的志趣。
雁来红
訾碧成朱被眼瞒,分明是叶作花看。
道人本不知香色,只与窗前草一般。
道人本不知香色,只与窗前草一般。
简要说明
逐句注释
- 訾碧成朱被眼瞒:訾,此处通“谓”,意为称说、误认;碧指雁来红未变色时的绿叶,朱指其秋日变红的色泽。此句意为世人将碧色叶片误认作朱红花卉,被肉眼的表象所蒙骗。
- 分明是叶作花看:分明即显然、明明,此句直白点破世人的认知误区:这本是叶片,却被当作花卉来观赏。
- 道人本不知香色:道人既可指超脱世俗、不为表象迷惑的观者,亦可视为诗人自况;香色指花卉的香气与艳丽色泽。此句意为雁来红本就没有花香与艳色,也暗指本心不追求浮华虚名。
- 只与窗前草一般:一般即无异、一样,此句收束全诗,点明雁来红本质上不过是窗前常见的普通野草罢了。
现代译文
世人将碧叶讹作朱红,全被肉眼欺瞒;
明明是寻常叶片,却被当作花卉来看。
超脱的人本不在意香色浮华,
它本就和窗前的普通野草一般无二。
创作背景
孙吴会为南宋嘉定十三年进士,官至大理司直,属永嘉学派后学,治学重务实、尚事功。这首诗未见于明确史料记载的创作缘起,结合诗文本意推断,应是诗人借雁来红被世人误认的日常现象,批判社会上趋附浮华、重表象轻本质的风气,同时抒发自身淡泊名利、恪守本真的人生态度。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以寻常草木为载体,前两句铺陈世人的认知误区,后两句转折点明本质,将对浮华虚名的批判与自身志趣寄寓于物象之中,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。
- 对比鲜明,语言浅白:以“分明”“本”“只与”等词强化逻辑转折,将世人误认的浮华表象与雁来红本真的质朴形成强烈对比,用语平易通俗,直白地道出“重本质而非表象”的道理。
- 格律合规,声韵和谐:作为七言绝句,全诗平仄协调(平水韵十四寒部),押韵严谨(瞒、看、般同属十四寒韵),读来朗朗上口,兼具声韵之美。
常见问题
《雁来红》的作者和朝代是什么?
《雁来红》的作者是孙吴会,页面按宋作品展示。
《雁来红》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的七言绝句,以秋日叶色变红的草本植物雁来红为吟咏对象,借世人误将其叶片认作红花的常见现象,点明其本无香色、与普通野草无异的本质,暗含对浮华虚名的嘲讽与自身淡泊守真的志趣。
《雁来红》的创作背景是什么?
孙吴会为南宋嘉定十三年进士,官至大理司直,属永嘉学派后学,治学重务实、尚事功。这首诗未见于明确史料记载的创作缘起,结合诗文本意推断,应是诗人借雁来红被世人误认的日常现象,批判社会上趋附浮华、重表象轻本质的风气,同时抒发自身淡泊名利、恪守本真的人生态度。
《雁来红》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以寻常草木为载体,前两句铺陈世人的认知误区,后两句转折点明本质,将对浮华虚名的批判与自身志趣寄寓于物象之中,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。 2. 对比鲜明,语言浅白 :以“分明”“本”“只与”等词强化逻辑转折,将世人误认的浮华表象与雁来红本真的质朴形成强烈对比,用语平易通俗,直白地道出“重本质而非表象”的道理。 3. 格律合规,...