清溪

· 萧贯

山开明日峡,水写武陵溪。
地胜人堪隐,源深客自迷。

简要说明

这首五言绝句聚焦清溪一带的山水胜景,化用陶渊明《桃花源记》的典故,将此地比作世外桃源,赞美其清幽宜人的风物,寄寓了诗人对隐逸遁世生活的向往与超脱世俗的志趣。

逐句注释

  1. 山开明日峡:开,指山峦舒展、劈开阻隔;明日峡,泛指山峡中日照明媚的区域(或指当地特定峡谷)。句意:山峦舒展,露出日照明亮的峡谷。
  2. 水写武陵溪:写,通“泻”,意为流泻、流淌;武陵溪,源自《桃花源记》中渔人寻访桃花源时所经的溪水,后世代指世外桃源般的溪流。句意:溪水澄澈流泻,恰似武陵桃花源的清溪。
  3. 地胜人堪隐:胜,指风物优美、胜景绝佳;堪,可以、能够。句意:此地风光胜绝,足以让人隐居遁世。
  4. 源深客自迷:源深,指溪水源头深远幽长;迷,化用《桃花源记》“忘路之远近”的典故,指过客沉醉其间、迷失归路。句意:源头幽深绵长,过往旅人自然会沉醉其中、忘却归途。

现代译文

山峦舒展,劈开日照明丽的峡谷;
溪水澄澈流泻,宛若武陵桃花源的清溪。
此地风物胜绝,足可让人隐居遁世;
源头幽深绵长,过客自会沉醉忘归。

创作背景

萧贯为北宋仁宗天圣二年(1024)进士,官至工部员外郎,为官刚直有节,同时性喜山水。此诗当为其返乡或游历临江军新喻(今江西新余)一带清溪山水时所作,彼时诗人或因仕途或人生际遇,萌生了超脱世俗、寄情山水的隐逸之思,遂以清溪为载体抒发心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以“武陵溪”的桃花源典故为核心,将普通的清溪山水直接代入世外桃源的意境,无需过多铺陈便点明了此地的隐逸价值,含蓄蕴藉。
  2. 对仗工整凝练:全诗四句两两对仗:“山开”对“水写”、“明日峡”对“武陵溪”,“地胜”对“源深”、“人堪隐”对“客自迷”,结构严谨,语言简练。
  3. 意境清幽淡远:诗人以极简的笔墨勾勒出山水开合、溪流澄澈的画面,借“源深客迷”的意象营造出朦胧悠远的隐逸氛围,不着痕迹地抒发了超脱世俗的志趣,言简意丰,余味悠长。

常见问题

《清溪》的作者和朝代是什么?

《清溪》的作者是萧贯,页面按宋作品展示。

《清溪》主要写了什么?

这首五言绝句聚焦清溪一带的山水胜景,化用陶渊明《桃花源记》的典故,将此地比作世外桃源,赞美其清幽宜人的风物,寄寓了诗人对隐逸遁世生活的向往与超脱世俗的志趣。

《清溪》的创作背景是什么?

萧贯为北宋仁宗天圣二年(1024)进士,官至工部员外郎,为官刚直有节,同时性喜山水。此诗当为其返乡或游历临江军新喻(今江西新余)一带清溪山水时所作,彼时诗人或因仕途或人生际遇,萌生了超脱世俗、寄情山水的隐逸之思,遂以清溪为载体抒发心境。

《清溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以“武陵溪”的桃花源典故为核心,将普通的清溪山水直接代入世外桃源的意境,无需过多铺陈便点明了此地的隐逸价值,含蓄蕴藉。 2. 对仗工整凝练 :全诗四句两两对仗:“山开”对“水写”、“明日峡”对“武陵溪”,“地胜”对“源深”、“人堪隐”对“客自迷”,结构严谨,语言简练。 3. 意境清幽淡远 :诗人以极简的笔墨勾勒出山水开合、溪流澄澈的...