· 萧贯

十二峣关隐空绿,兽猊呼焰椒壁馥。
渴乌涓涓不相续,辘轳欲转霏红玉。
百刻香残陨莲烛,九龙吐水漫寒浆。
红绡佩鱼无左珰,两两趋走瞻扶桑。
红萍半圭山波面,回首觚棱九霞绚。
鸣鞘声從天上来,大剑高冠满前殿。

简要说明

本诗为宋代萧贯所作残篇(标题为“句”,表明为散佚组句),以铺叙笔法描绘北宋汴京宫廷的陈设、景致与朝会仪仗,兼具景物写实与典制展现,烘托出宫廷的庄严威仪与承平气象。

逐句注释

  1. 十二峣关隐空绿:十二峣关,原指秦代函谷关附近的险要关隘,此处借指汴京宫禁周边的屏障或宫阙门户;隐空绿,指苍翠的林木掩映于碧空之下。
  2. 兽猊呼焰椒壁馥:兽猊,即狻猊,传说中的瑞兽,常被铸为香炉造型;呼焰,指炉内燃起的火焰;椒壁,以花椒和泥涂饰的宫殿墙壁(汉代后宫椒房殿即为此制,后世泛指宫廷香墙);馥,香气浓郁。
  3. 渴乌涓涓不相续:渴乌,古代利用虹吸原理输水的铜制或竹制装置,常用于宫廷引水;涓涓,水流细微绵长的样子。
  4. 辘轳欲转霏红玉:辘轳,古代汲水用的曲柄滑轮装置;霏红玉,形容辘轳转动时溅起的水珠如红玉般晶莹剔透。
  5. 百刻香残陨莲烛:百刻香,古代以燃香计时的香具,一昼夜分为百刻;莲烛,造型如莲花的宫廷蜡烛;陨,指蜡烛燃烧滴落的烛泪。
  6. 九龙吐水漫寒浆:九龙,指宫廷中以九龙造型制作的水景装置或漏水器具;寒浆,指清凉的宫苑池水。
  7. 红绡佩鱼无左珰:红绡,红色丝织品,代指官员的朝服面料;佩鱼,唐宋时期官员按品级佩戴的鱼符与鱼袋,为身份象征;左珰,古代官员冠冕上的垂饰,此处代指冠饰细节。(注:此句“无左珰”存在争议,一说“无”为“有”之讹误,或指特定朝礼下的冠饰规制)
  8. 两两趋走瞻扶桑:两两,形容官员成双成对的朝会队列;趋走,古代朝见帝王时的小步快走礼仪;扶桑,神话中日出之处,此处代指皇宫御座所在的正位,借喻瞻仰帝王。
  9. 红萍半圭山波面:红萍,宫廷池沼中的红色浮萍;半圭,半块玉圭,形容浮萍叶片的形状;山波面,指水面漾起的波纹如山峦起伏。
  10. 回首觚棱九霞绚:觚棱,宫殿转角处的瓦脊(出自班固《西都赋》),后世代指皇宫建筑;九霞绚,形容瓦脊在霞光中如九重云霞般绚烂夺目。
  11. 鸣鞘声从天上来:鸣鞘,挥动鞭鞘发出的声响,此处代指帝王仪仗卫队的传声或宫廷传诏的威严声响;从天上来,形容声响从皇宫深处传来,凸显皇权的至高无上。
  12. 大剑高冠满前殿:大剑高冠,指殿前武士的装束,大剑为兵器,高冠为武士冠帽,代指宫廷仪仗武士林立,彰显宫廷威仪。

现代译文

十二重关掩映在碧空翠色之间,狻猊香炉燃起焰焰火光,椒泥涂壁的殿中香气弥漫。
渴乌引水涓涓不断,辘轳欲转时,水珠飞溅如红玉晶莹。
百刻香已然燃残,莲花蜡烛的烛泪悄然坠落,九龙铜器吐出水来,漾起清凉的水光。
官员们身着红绡朝服,佩着鱼符,冠上饰物整齐有序,成双成对小步快走,瞻仰着皇宫的御座。
水面红萍如半块玉圭,水波漾起山峦般的纹路,回头望去,宫殿的觚棱在九霞中绚烂夺目。
鞭鞘的鸣响从皇宫深处传来,大剑高冠的武士布满了殿前的广场。

创作背景

萧贯为北宋仁宗朝官员,天圣八年进士,官至知制诰、龙图阁待制,以文才著称。此诗标题为“句”,表明为散佚的残篇,大概率为其咏颂汴京宫廷的组诗残句,创作时间约在仁宗朝承平时期,可能是官员待漏、朝会时的所见所感,旨在展现北宋宫廷的典制威仪与盛世风貌,现存内容虽为残句,但意象连贯,主题明确。

艺术赏析

  1. 意象密集,典制写实:全诗选用大量宋代宫廷专属意象,如椒壁、渴乌、百刻香、佩鱼、觚棱等,既符合北宋宫廷的实际陈设与官制,又通过这些意象烘托出宫廷的典雅庄重,体现了宋诗“以才学为诗”的特色。
  2. 铺叙有序,层次分明:诗歌从远景宫禁关隘写起,逐步过渡到殿内陈设、宫苑水景,再到百官朝会、殿前仪仗,空间层次由远及近、由静到动,将宫廷场景逐步推向高潮,结构完整连贯。
  3. 用典典雅,意境庄重:多处化用古典典故,如“椒壁”源自汉代椒房殿,“觚棱”出自《西都赋》,既提升了诗歌的文化内涵,又营造出庄严典雅的宫廷意境。末两句“鸣鞘声从天上来,大剑高冠满前殿”以动态的仪仗场景收束,强化了皇权的威严感。
  4. 残篇特色:本诗为散佚残句,虽未完整,但意象衔接自然,主题集中,展现了北宋文人咏宫廷题材的典型风格,兼具文学性与史料价值。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是萧贯,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

本诗为宋代萧贯所作残篇(标题为“句”,表明为散佚组句),以铺叙笔法描绘北宋汴京宫廷的陈设、景致与朝会仪仗,兼具景物写实与典制展现,烘托出宫廷的庄严威仪与承平气象。

《句》的创作背景是什么?

萧贯为北宋仁宗朝官员,天圣八年进士,官至知制诰、龙图阁待制,以文才著称。此诗标题为“句”,表明为散佚的残篇,大概率为其咏颂汴京宫廷的组诗残句,创作时间约在仁宗朝承平时期,可能是官员待漏、朝会时的所见所感,旨在展现北宋宫廷的典制威仪与盛世风貌,现存内容虽为残句,但意象连贯,主题明确。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象密集,典制写实 :全诗选用大量宋代宫廷专属意象,如椒壁、渴乌、百刻香、佩鱼、觚棱等,既符合北宋宫廷的实际陈设与官制,又通过这些意象烘托出宫廷的典雅庄重,体现了宋诗“以才学为诗”的特色。 2. 铺叙有序,层次分明 :诗歌从远景宫禁关隘写起,逐步过渡到殿内陈设、宫苑水景,再到百官朝会、殿前仪仗,空间层次由远及近、由静到动,将宫廷场景逐步推向高潮,结构完...