明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵

· 卫博

花红水绿斗春妍,长望江南忆乐天。
黄栗留鸣山寂静,野棠梨发树蔫绵。
楼台三竺将归路,气象西湖欲晚烟。
风物不殊乡国异,好寻归马问长阡。

简要说明

这首七言律诗是诗人即将出城时,见郊外平沙浅水的景致酷似钱塘西湖风貌,借前韵所作。诗歌以春日江南式的清幽美景为触发点,追忆白居易在江南的宦游踪迹,借眼前之景抒发思乡怀归的怅惘与归隐之思,情景交融,意境淡远雅致。

逐句注释

  1. 花红水绿斗春妍:斗,争竞、媲美;春妍,春日的妍丽景致。红花与绿水竞相展现春日的明媚美好。
  2. 长望江南忆乐天:长望,久久眺望;乐天,唐代诗人白居易,字乐天,曾出任杭州、苏州刺史,留下大量吟咏江南风物的名篇。诗人眺望间触景生情,忆起白居易与江南的渊源。
  3. 黄栗留鸣山寂静:黄栗留,黄莺的别名;寂静,空山幽寂。黄莺啼鸣更衬出山林的静谧,以动衬静。
  4. 野棠梨发树蔫绵:发,开花;蔫绵,形容花木繁茂柔美的样子。野棠梨树绽放花朵,满树花枝柔美绵密。
  5. 楼台三竺将归路:三竺,杭州灵隐寺附近的三天竺山,为西湖名胜;将,连接、通向。眼前的楼台仿佛通向去往三竺的归路,将眼前实景与江南名胜相勾连。
  6. 气象西湖欲晚烟:气象,景致风貌;晚烟,傍晚的烟霭。眼前的晚景恰似西湖日暮时分的烟岚景致。
  7. 风物不殊乡国异:不殊,没有不同;乡国异,故乡(或乡邦)有别。眼前风物与江南并无二致,只是自身所处之地终究不是江南故土。
  8. 好寻归马问长阡:好,应当、不妨;归马,代指辞官归隐或返乡的车马;长阡,长长的田间小路。不妨催马归去,寻问归家的路途。

现代译文

红花艳艳、绿水悠悠,争着舒展春日的妍丽姿容;久久眺望江南,不禁追忆起诗人白居易。黄莺啼鸣,空山愈显幽寂;野棠梨绽放,满树柔花绵密繁盛。眼前楼台仿佛连通三天竺的归路,景致恰似西湖日暮时分的朦胧烟岚。风物与江南并无不同,只是乡邦风物虽似却终究有别,不如催马归去,寻问那长长田间的归家之路。

创作背景

卫博为南宋诗人,字定叔,号无隐居士。这首诗题明确交代创作缘起:诗人明日将出城,见郊外平旷沙岸、浅碧水波的景致,酷似钱塘西湖的风貌,于是借用此前所作诗歌的韵脚创作此诗。诗人身处异乡,眼前清幽的春景勾起对江南风物的怀念,更因联想到白居易在江南的宦游生涯,生出思乡怀归、归隐田园的情思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“黄栗留鸣”对“野棠梨发”,“山寂静”对“树蔫绵”;颈联“楼台三竺”对“气象西湖”,“将归路”对“欲晚烟”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 虚实结合:诗人以眼前实景为基础,将郊外春景与杭州三竺、西湖的名胜意象勾连,虚写江南旧景,实写眼前春情,拓宽了诗歌意境,将异乡之景与故乡风物融为一体。
  3. 以动衬静与情景交融:颔联用黄莺啼鸣反衬山林静谧,营造出清幽淡远的氛围;全诗由眼前春景触发忆旧之思,再由风物相似引出归乡之愿,景与情自然交融,情感真挚含蓄。
  4. 用典自然:“忆乐天”以白居易在江南的典故,既点出江南风物的经典意象,又增添了诗歌的文化厚度,使怀乡之情更具底蕴。

常见问题

《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵》的作者和朝代是什么?

《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵》的作者是卫博,页面按宋作品展示。

《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人即将出城时,见郊外平沙浅水的景致酷似钱塘西湖风貌,借前韵所作。诗歌以春日江南式的清幽美景为触发点,追忆白居易在江南的宦游踪迹,借眼前之景抒发思乡怀归的怅惘与归隐之思,情景交融,意境淡远雅致。

《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵》的创作背景是什么?

卫博为南宋诗人,字定叔,号无隐居士。这首诗题明确交代创作缘起:诗人明日将出城,见郊外平旷沙岸、浅碧水波的景致,酷似钱塘西湖的风貌,于是借用此前所作诗歌的韵脚创作此诗。诗人身处异乡,眼前清幽的春景勾起对江南风物的怀念,更因联想到白居易在江南的宦游生涯,生出思乡怀归、归隐田园的情思。

《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“黄栗留鸣”对“野棠梨发”,“山寂静”对“树蔫绵”;颈联“楼台三竺”对“气象西湖”,“将归路”对“欲晚烟”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 虚实结合 :诗人以眼前实景为基础,将郊外春景与杭州三竺、西湖的名胜意象勾连,虚写江南旧景,实写眼前春情,拓宽了诗歌意境,将异乡之景与故乡风物融为一体。...