送长寿黄主簿

· 卫博

黄郎千人英,凛凛霜松姿。
邺侯三万卷,载复无遗辞。
十年居太学,辛勤厌朝虀。
词场事雄俊,傲睨深丛罴。
再拜天子前,袍笏光陆离。
朅来皖水滨,乐哉同襟期。
顾我蓬之心,友娅惭非宜。
朝来摆征衫,怅望当分携。
君家闽海陬,去作楚郢归。
大哉天宇间,会合固有时。
丈夫志八表,曲士守一涯。
锦衣行未暮,鸾桂先高枝。
清润照冰玉,唱和共埙箎。
行行得所诣,何必事町畦。
寒江清无波,爱景摇窗扉。
衮衮江上山,万象供品题。
还登古石城,往和白雪诗。
傥因西飞鸿,寄我长相思。

简要说明

这首诗是卫博为送别长寿黄主簿而作。诗中高度赞扬了黄主簿的才德,回忆了两人在皖水之滨的交往,表达了分别时的惆怅,同时鼓励友人志在四方,对其未来仕途充满期望,最后希望友人能时常寄信以表相思。

逐句注释

  • “黄郎千人英,凛凛霜松姿”:
    • 字词:“千人英”,指众人中的英杰;“凛凛”,威严、令人敬畏的样子;“霜松”,经霜的松树,喻人品格高洁。
    • 句意:黄郎是众人中的英杰,有着如经霜松树般威严高洁的姿态。
  • “邺侯三万卷,载复无遗辞”:
    • 字词:“邺侯”,指唐代李泌,他藏书三万卷;“载复”,记诵。
    • 句意:黄郎像邺侯李泌一样有丰富的学识,记诵知识毫无遗漏。
  • “十年居太学,辛勤厌朝虀”:
    • 字词:“太学”,中国古代的国立最高学府;“朝虀”,早晨的咸菜,形容生活清苦。
    • 句意:黄郎在太学苦读十年,辛勤求学,厌烦了清苦的生活。
  • “词场事雄俊,傲睨深丛罴”:
    • 字词:“词场”,指文坛;“傲睨”,骄傲地斜视;“深丛罴”,深林里的熊,比喻对手。
    • 句意:黄郎在文坛上表现雄俊,对那些对手不屑一顾。
  • “再拜天子前,袍笏光陆离”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“袍笏”,官员的服饰和用具;“陆离”,光彩绚丽的样子。
    • 句意:黄郎在天子面前行隆重的礼节,身着官服手持笏板光彩照人。
  • “朅来皖水滨,乐哉同襟期”:
    • 字词:“朅来”,来到;“皖水”,河流名;“襟期”,志趣、抱负。
    • 句意:来到皖水之滨,很高兴能与黄郎志趣相投。
  • “顾我蓬之心,友娅惭非宜”:
    • 字词:“蓬之心”,比喻浅陋愚钝的心思;“友娅”,朋友。
    • 句意:想想我浅陋愚钝的心思,与黄郎做朋友实在惭愧不合适。
  • “朝来摆征衫,怅望当分携”:
    • 字词:“摆征衫”,整理行装;“分携”,分别。
    • 句意:早晨黄郎整理好行装,我惆怅地望着他,就要分别了。
  • “君家闽海陬,去作楚郢归”:
    • 字词:“闽海陬”,福建海边;“楚郢”,楚国都城,这里泛指楚地。
    • 句意:你家在福建海边,这次要回到楚地去。
  • “大哉天宇间,会合固有时”:
    • 字词:“天宇”,天空,这里指天地之间。
    • 句意:天地如此广阔,我们总会有再次相聚的时候。
  • “丈夫志八表,曲士守一涯”:
    • 字词:“八表”,八方之外,指极远的地方;“曲士”,见识浅陋的人。
    • 句意:大丈夫应当志在四方,见识浅陋的人才只守着一个角落。
  • “锦衣行未暮,鸾桂先高枝”:
    • 字词:“锦衣”,华丽的衣服,这里指仕途得意;“鸾桂”,比喻登科及第。
    • 句意:你仕途正得意,年纪尚轻,一定会先在科举中取得高位。
  • “清润照冰玉,唱和共埙箎”:
    • 字词:“清润照冰玉”,形容人品德高洁、气质温润;“埙箎”,两种乐器,常用来比喻兄弟或朋友间感情融洽。
    • 句意:你品德高洁气质温润,我们曾像埙箎合奏一样相互唱和。
  • “行行得所诣,何必事町畦”:
    • 字词:“所诣”,所达到的境界;“町畦”,田界,比喻规矩、约束。
    • 句意:你前行一定会有所成就,何必拘泥于规矩。
  • “寒江清无波,爱景摇窗扉”:
    • 字词:“爱景”,可爱的日光。
    • 句意:寒冷的江水清澈无波,可爱的日光摇晃着窗扉。
  • “衮衮江上山,万象供品题”:
    • 字词:“衮衮”,接连不断的样子;“品题”,评论、鉴赏。
    • 句意:江边上连绵不断的山峦,万千景象可供你评论鉴赏。
  • “还登古石城,往和白雪诗”:
    • 字词:“白雪诗”,指高雅的诗歌。
    • 句意:你回到楚地后登上古石城,去应和高雅的诗歌。
  • “傥因西飞鸿,寄我长相思”:
    • 字词:“傥”,倘若;“西飞鸿”,指传递书信的飞鸟。
    • 句意:倘若能借助西飞的鸿雁,给我寄来长久的相思之情。

现代译文

黄郎是众人中的英杰,有着如经霜松树般威严高洁的姿态。
他像邺侯李泌一样学识丰富,记诵知识毫无遗漏。
在太学苦读十年,厌烦了清苦的求学生活。
在文坛上表现雄俊,对对手不屑一顾。
在天子面前行隆重礼节,身着官服光彩照人。
来到皖水之滨,很高兴能与他志趣相投。
想想我浅陋愚钝的心思,与他做朋友实在惭愧。
早晨他整理好行装,我惆怅地望着就要分别。
你家在福建海边,这次要回到楚地去。
天地如此广阔,我们总会有相聚的时候。
大丈夫应当志在四方,见识浅陋的人才守着一个角落。
你仕途正得意,年纪尚轻,定会在科举中取得高位。
你品德高洁气质温润,我们曾相互唱和感情融洽。
你前行定会有所成就,不必拘泥于规矩。
寒冷的江水清澈无波,可爱的日光摇晃着窗扉。
江边上连绵的山峦,万千景象可供你鉴赏。
你回到楚地登上古石城,去应和高雅的诗歌。
倘若能借助西飞的鸿雁,给我寄来长久的相思。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗中可知是卫博在皖水之滨送别长寿黄主簿时所作。当时黄主簿可能结束了在当地的任职,要回到楚地。卫博与黄主簿志趣相投,结下了深厚的友谊,故而写下此诗表达送别之情和对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“邺侯三万卷”“白雪诗”等典故,增强了诗歌的文化内涵,借典故赞扬黄主簿的学识和高雅的文学素养。
    • 对比衬托:以“丈夫志八表,曲士守一涯”将大丈夫的远大志向与见识浅陋之人的狭隘进行对比,衬托出对黄主簿志在四方的鼓励和期许。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“凛凛霜松姿”“袍笏光陆离”等描写生动形象地展现了黄主簿的气质和风采。诗句对仗较为工整,如“清润照冰玉,唱和共埙箎”,增强了诗歌的韵律美。
  • 情感表达:既有对友人离别的惆怅之情,如“朝来摆征衫,怅望当分携”;又有对友人的赞美和鼓励,如“黄郎千人英,凛凛霜松姿”“锦衣行未暮,鸾桂先高枝”,情感真挚且丰富,通过送别表达了对友情的珍视和对友人未来的美好祝愿。

常见问题

《送长寿黄主簿》的作者和朝代是什么?

《送长寿黄主簿》的作者是卫博,页面按宋作品展示。

《送长寿黄主簿》主要写了什么?

这首诗是卫博为送别长寿黄主簿而作。诗中高度赞扬了黄主簿的才德,回忆了两人在皖水之滨的交往,表达了分别时的惆怅,同时鼓励友人志在四方,对其未来仕途充满期望,最后希望友人能时常寄信以表相思。

《送长寿黄主簿》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定,但从诗中可知是卫博在皖水之滨送别长寿黄主簿时所作。当时黄主簿可能结束了在当地的任职,要回到楚地。卫博与黄主簿志趣相投,结下了深厚的友谊,故而写下此诗表达送别之情和对友人的期望。

《送长寿黄主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“邺侯三万卷”“白雪诗”等典故,增强了诗歌的文化内涵,借典故赞扬黄主簿的学识和高雅的文学素养。 对比衬托 :以“丈夫志八表,曲士守一涯”将大丈夫的远大志向与见识浅陋之人的狭隘进行对比,衬托出对黄主簿志在四方的鼓励和期许。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“凛凛霜松姿”“袍笏光陆离”等描写生动形象地展现了黄主簿的气质和风采...