张君请同次前韵速成郑少尹赏桃

· 卫博

邂逅溪源一梦中,空余罗袖叠春丛。
生怜烟杏匀肌薄,不分江梅映肉红。
要识临塘比西子,便须索酒对东风。
随君拄杖敲门去,莫惜觥船一棹空。

简要说明

这是一首春日赏桃的唱和之作,诗人受友人张君邀约,依此前唱和的韵脚作诗,夸赞郑少尹处桃花的美艳,表达了急于赴约、与友人同赏春景、畅饮言欢的雅兴与急切心情。

逐句注释

  1. 邂逅溪源一梦中:邂逅,不期而遇;溪源,指赏桃的溪畔源头;一梦中,形容初见桃林的景致恍若梦境,充满朦胧美感。
  2. 空余罗袖叠春丛:罗袖,原指女子衣袖,此处以美人罗袖喻堆叠繁茂的桃林花枝;春丛,春日花丛,此处代指桃林;空,满眼、满是之意,形容桃林繁盛满目。
  3. 生怜烟杏匀肌薄:生怜,最是喜爱;烟杏,被烟霭笼罩的杏花;匀肌薄,形容杏花花瓣轻薄匀净,如同美人细腻的肌肤。
  4. 不分江梅映肉红:不分,不亚于、不比……逊色;江梅,江边野生的梅花;映肉红,指江梅花色红润,此处以江梅与桃花相较,凸显桃花色泽之美。
  5. 要识临塘比西子:要识,要懂得、要知晓;临塘,临靠水塘的桃林;比西子,化用苏轼“欲把西湖比西子”之典,将临塘桃花比作西施,喻其清丽绝伦。
  6. 便须索酒对东风:便须,就应当;索酒,求取美酒;对东风,迎着春风,指在春风中伴桃饮酒。
  7. 随君拄杖敲门去:随君,跟随友人张君;拄杖,拄着拐杖;敲门去,前往郑少尹的居所赴约。
  8. 莫惜觥船一棹空:莫惜,不要吝惜;觥船,大型酒器;棹,原指船桨,此处借代酒船;一棹空,将酒船中的美酒一饮而尽,以船桨划动的动态喻饮酒的畅快。

现代译文

溪畔桃林的邂逅恍若春梦一场,满眼花枝堆叠,恰似美人罗袖卷着春日芳丛。
最怜爱烟霭里的杏花,花瓣匀净轻薄如美人肌肤;而江边的梅花,花色红润也毫不逊色。
要知道临塘的桃花恰似西施般清丽,就该携酒对着东风畅饮。
跟着您拄杖赴约去吧,莫要吝惜将这满船美酒一饮而尽。

创作背景

此诗为宋代诗人卫博的唱和之作,“次前韵”指依照此前唱和的韵脚作诗。诗人受友人张君相邀,要一同前往郑少尹(州郡副长官)的居所观赏桃花,此前已有相关唱和,此诗为催促友人同往而作,结合春日赏桃的雅事,抒发了对春景的喜爱与随性洒脱的宴饮兴致。

艺术赏析

  1. 用典自然:第五句“临塘比西子”化用苏轼《饮湖上初晴后雨》中“欲把西湖比西子”的典故,将临塘桃花比作绝代佳人西施,贴切地凸显了桃花的清丽美艳,无生硬堆砌之感。
  2. 对比与拟人:颔联以烟杏的“匀肌薄”、江梅的“映肉红”与桃花相较,衬托出桃花兼具柔媚与艳丽的独特美感;同时以“罗袖”“匀肌”将花拟人,赋予花枝、花瓣以美人的情态,生动雅致。
  3. 格律工整:全诗为七言律诗,颔联(三四句)对仗严谨,“生怜”对“不分”、“烟杏”对“江梅”、“匀肌薄”对“映肉红”,符合律诗的对仗规则,音韵和谐。
  4. 直抒胸臆与动感表达:尾联“随君拄杖敲门去,莫惜觥船一棹空”直白地表达了赴约的急切与畅饮的洒脱,其中“一棹空”以船桨划动的动态借代饮酒,将畅饮的场景写得富有画面感,尽显随性雅兴。

常见问题

《张君请同次前韵速成郑少尹赏桃》的作者和朝代是什么?

《张君请同次前韵速成郑少尹赏桃》的作者是卫博,页面按宋作品展示。

《张君请同次前韵速成郑少尹赏桃》主要写了什么?

这是一首春日赏桃的唱和之作,诗人受友人张君邀约,依此前唱和的韵脚作诗,夸赞郑少尹处桃花的美艳,表达了急于赴约、与友人同赏春景、畅饮言欢的雅兴与急切心情。

《张君请同次前韵速成郑少尹赏桃》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人卫博的唱和之作,“次前韵”指依照此前唱和的韵脚作诗。诗人受友人张君相邀,要一同前往郑少尹(州郡副长官)的居所观赏桃花,此前已有相关唱和,此诗为催促友人同往而作,结合春日赏桃的雅事,抒发了对春景的喜爱与随性洒脱的宴饮兴致。

《张君请同次前韵速成郑少尹赏桃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :第五句“临塘比西子”化用苏轼《饮湖上初晴后雨》中“欲把西湖比西子”的典故,将临塘桃花比作绝代佳人西施,贴切地凸显了桃花的清丽美艳,无生硬堆砌之感。 2. 对比与拟人 :颔联以烟杏的“匀肌薄”、江梅的“映肉红”与桃花相较,衬托出桃花兼具柔媚与艳丽的独特美感;同时以“罗袖”“匀肌”将花拟人,赋予花枝、花瓣以美人的情态,生动雅致。 3. 格律工整...