春晴

· 卫博

柳梢梅子暗春城,深院谁家曲水横。
海燕未来人斗草,野鸠相唤雨初晴。
韶光纵好都来几,客抱如今作麽生。
风物不堪频检校,晓来花落半阶平。

简要说明

这首诗是宋代诗人卫博的春晴写景抒怀之作,前四句铺展雨过天晴后的春日庭院景致,后四句借景抒情,抒发客居异乡的羁旅愁思与对春光易逝的伤叹,整体意境淡远含蓄,兼具闲适与怅惘的复杂情感。

逐句注释

  1. 柳梢梅子暗春城:柳梢,柳树的枝条;梅子暗,梅子初结,色泽青暗,点明春末夏初的时节;春城,春日笼罩下的城池。句意:柳梢枝头梅子初结,青暗的色泽晕染了春日的城池。
  2. 深院谁家曲水横:深院,幽深静谧的庭院;曲水,曲折蜿蜒的溪流(此处或指园林中引水造景的曲折水流);横,横斜流淌。句意:幽深的庭院中,不知是谁家的曲水静静横斜流淌。
  3. 海燕未来人斗草:海燕,古代对燕子的称呼(北方多称燕为海燕);斗草,宋代民间春日盛行的游戏,以草茎相勾斗或比草的种类多寡。句意:春燕尚未飞回,人们正嬉游于斗草之戏。
  4. 野鸠相唤雨初晴:野鸠,野外的斑鸠类飞鸟;相唤,互相鸣叫;雨初晴,刚刚停歇雨势、放晴的天气。句意:野外的斑鸠两两相呼,正是雨过天晴的时节。
  5. 韶光纵好都来几:韶光,指美好的春光;纵好,纵然美好;都来几,意为“总共能有多少时日”,感叹春光短暂。句意:纵然春光再好,又能留住几日呢?
  6. 客抱如今作麽生:客抱,客居异乡的愁怀与心绪;作麽生,宋代口语,意为“怎么样、如何”,此处暗含愁绪难遣之意。句意:客居在外的愁怀,如今究竟是何等模样?
  7. 风物不堪频检校:风物,指眼前的风光景物;不堪,不忍、不堪承受;检校,检视、察看。句意:眼前的风物不忍频频回望检视。
  8. 晓来花落半阶平:晓来,清晨醒来;半阶平,落花铺满半个台阶,与台阶齐平。句意:清晨起来,落花已铺满了半个台阶。

现代译文

柳梢头梅子初结青暗,晕染了春日的城池,
幽深庭院里,不知谁家曲水静静横流。
春燕尚未归来,人们正嬉游斗草,
野鸠两两相唤,正是雨过天晴时候。

纵然春光再好,又能留住几日?
客居的愁怀,如今究竟是何模样?
眼前风物不忍频频细看,
清晨醒来,落花已铺满半阶,与台齐平。

创作背景

卫博为宋代诗人,生平事迹散见于宋代笔记,其诗作多写羁旅闲适与写景抒怀。此诗无明确纪年,从“客抱”可知诗人彼时正客居异乡,于春日雨过天晴之际,见庭院春景、民间嬉游,触景生情写下此作,将春日晴景与客居愁思、伤春之叹融为一体。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可结合诗句语境推知为其闲居或客游时期的即兴之作。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:全诗前四句以白描手法绘春晴之景,从城外柳梅到院内曲水,再到人间嬉游、野鸠鸣唤,层层铺展雨后天晴的春日生机;后四句转抒情,由春光易逝的感叹转入客居愁怀,最后以落花满阶的实景收束,将景与情自然衔接,含蓄蕴藉。
  2. 生活化的意象与口语运用:诗中选取“斗草”这一宋代民间春日典型习俗,“作麽生”的宋代口语入诗,既点明了时节与地域的生活气息,又让诗歌语言贴近日常,冲淡了文人诗的刻意感,增添了质朴的意趣。
  3. 对仗与炼字的精巧:颔联“海燕未来人斗草,野鸠相唤雨初晴”对仗工整,“海燕”对“野鸠”,“斗草”对“相唤”,以动衬静,既写出春日的闲适生机,又暗合雨初晴的环境氛围;“暗”“横”“唤”等字炼字精准,“暗”字写出梅子青暗的色调与春日城池的朦胧绿意,“横”字写出曲水的悠然姿态,“唤”字赋予野鸠以人情,灵动鲜活。
  4. 含蓄的情感表达:诗人未直接抒发愁绪,而是以“客抱作麽生”的设问引出客愁,又以“风物不堪频检校”“花落半阶”的景语收束,将羁旅之愁与伤春之叹藏于景中,淡而有味,余韵悠长。

常见问题

《春晴》的作者和朝代是什么?

《春晴》的作者是卫博,页面按宋作品展示。

《春晴》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人卫博的春晴写景抒怀之作,前四句铺展雨过天晴后的春日庭院景致,后四句借景抒情,抒发客居异乡的羁旅愁思与对春光易逝的伤叹,整体意境淡远含蓄,兼具闲适与怅惘的复杂情感。

《春晴》的创作背景是什么?

卫博为宋代诗人,生平事迹散见于宋代笔记,其诗作多写羁旅闲适与写景抒怀。此诗无明确纪年,从“客抱”可知诗人彼时正客居异乡,于春日雨过天晴之际,见庭院春景、民间嬉游,触景生情写下此作,将春日晴景与客居愁思、伤春之叹融为一体。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可结合诗句语境推知为其闲居或客游时期的即兴之作。

《春晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :全诗前四句以白描手法绘春晴之景,从城外柳梅到院内曲水,再到人间嬉游、野鸠鸣唤,层层铺展雨后天晴的春日生机;后四句转抒情,由春光易逝的感叹转入客居愁怀,最后以落花满阶的实景收束,将景与情自然衔接,含蓄蕴藉。 2. 生活化的意象与口语运用 :诗中选取“斗草”这一宋代民间春日典型习俗,“作麽生”的宋代口语入诗,既点明了时节与地域的生活气...