这首诗是宋代文人卫博途经江上时的感怀之作,核心抒发了对世俗官场的厌弃,以及向往超脱尘世、安稳隐居的心境,通过典故与仙境意象的结合,表达了不愿被虚名束缚、只求本心自在的人生态度。
过江上
失脚尘凡不易收,莫思冠佩裹狙猴。
但逢司马心相许,便似中郎赋远游。
弱水蓬莱三万里,仙家日月八千秋。
闻名径欲兹山稳,不学刘郎世外求。
但逢司马心相许,便似中郎赋远游。
弱水蓬莱三万里,仙家日月八千秋。
闻名径欲兹山稳,不学刘郎世外求。
简要说明
逐句注释
- 失脚尘凡不易收:失脚,本指失足跌落,此处喻指误入世俗官场;尘凡,指俗世官场;收,抽身摆脱。句意:一旦踏入世俗官场便难以轻易脱身。
- 莫思冠佩裹狙猴:冠佩,官帽与佩饰,代指官宦身份;此处化用沐猴而冠典故,猕猴戴上官帽徒有其表,喻指被官场虚名束缚,失却本心。句意:不要再想着戴着官帽,像猕猴般徒有官宦的虚名。
- 但逢司马心相许:但,只要;司马,此处泛指志同道合的知己友人;心相许,心意相投、彼此契合。句意:只要遇到心意相投的知己,便觉惺惺相惜。
- 便似中郎赋远游:中郎,指东汉文学家蔡邕(曾任左中郎将),此处代指超脱不羁的文人;赋远游,化用屈原《远游》与文人超脱创作的意象,指写下超脱世俗的游历之章。句意:便如同中郎写下远游之赋般,获得了精神上的超脱。
- 弱水蓬莱三万里:弱水,古代传说中浅弱不能载舟的河流,为通往仙境的阻隔;蓬莱,海上仙山,代指仙境;三万里,极言路途遥远。句意:通往蓬莱仙山的弱水有三万里之遥。
- 仙家日月八千秋:仙家日月,指仙境中悠长永恒的岁月;八千秋,极言时间久远,喻仙境岁月绵长。句意:仙境中的岁月已有八千个春秋,永恒悠长。
- 闻名径欲兹山稳:闻名,听闻此处隐居之地的声名;径欲,径直想要;兹山,指江上的隐居山峦;稳,安稳度日。句意:听闻这江上山峦的隐居声名,便只想在此安稳度日。
- 不学刘郎世外求:刘郎,指东汉刘晨,相传他与阮肇入天台山遇仙女,后再寻仙境不得,喻徒劳追寻世外仙境;世外求,指到世外寻求超脱。句意:绝不学刘晨那样,徒劳地到世外寻觅超脱。
现代译文
一旦踏入俗世官场便难以抽身,
不要再戴着官帽,像猕猴般徒有虚名。
只要遇上心意相投的知己,
便如中郎提笔写下远游之章,超脱凡尘。
通往蓬莱仙山的弱水远隔三万里,
仙境里的岁月悠悠已有八千春秋。
听闻这江上山峦的隐居声名,便只想在此安稳度日,
绝不像刘晨那样,徒劳地到世外寻觅超脱。
创作背景
卫博为南宋文人,正史及文集留存史料较少,从诗作风格推测其仕途大概率不甚顺遂,对官场的束缚与虚名深有感触。此诗是他途经江上,望见一处适宜隐居的山峦时有感而作,借江上之景抒发厌弃官场、向往自在隐居的心境,将个人的仕宦感触与超脱的精神追求融为一体。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“沐猴而冠”批判官场虚名,反用“刘郎”典故表达不愿徒劳求仙、只求当下安稳的态度,“中郎赋远游”烘托超脱的精神境界,典故运用不生硬,贴合诗情感表达。
- 对比手法鲜明:以世俗官场的束缚与仙境的永恒、当下隐居的安稳与刘郎的徒劳求仙形成对比,突出诗人厌弃世俗、向往自在的核心情感。
- 虚实结合意境空灵:前四句写现实官场与知己之谊,后四句转入仙境意象,虚实结合营造出超脱尘世的空灵意境,强化了归隐主题。
- 语言浅近流畅:全诗无生僻晦涩用词,质朴易懂却精准传递出诗人心境,兼具抒情性与可读性。
常见问题
《过江上》的作者和朝代是什么?
《过江上》的作者是卫博,页面按宋作品展示。
《过江上》主要写了什么?
这首诗是宋代文人卫博途经江上时的感怀之作,核心抒发了对世俗官场的厌弃,以及向往超脱尘世、安稳隐居的心境,通过典故与仙境意象的结合,表达了不愿被虚名束缚、只求本心自在的人生态度。
《过江上》的创作背景是什么?
卫博为南宋文人,正史及文集留存史料较少,从诗作风格推测其仕途大概率不甚顺遂,对官场的束缚与虚名深有感触。此诗是他途经江上,望见一处适宜隐居的山峦时有感而作,借江上之景抒发厌弃官场、向往自在隐居的心境,将个人的仕宦感触与超脱的精神追求融为一体。
《过江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“沐猴而冠”批判官场虚名,反用“刘郎”典故表达不愿徒劳求仙、只求当下安稳的态度,“中郎赋远游”烘托超脱的精神境界,典故运用不生硬,贴合诗情感表达。 2. 对比手法鲜明 :以世俗官场的束缚与仙境的永恒、当下隐居的安稳与刘郎的徒劳求仙形成对比,突出诗人厌弃世俗、向往自在的核心情感。 3. 虚实结合意境空灵 :前四句写...