这首南宋七言律诗是诗人卫博酬答友人大光赠诗的和韵之作,以“次韵”之法依原诗韵脚创作。全诗以自身十年漂泊的羁旅生涯为底色,抒发了身世飘零之愁与对友人的深切思念,同时追忆往昔同游的雅事,感念友人的赏识与情谊,情感沉郁温厚,兼具自伤与怀人之致。
次韵酬大光见赠
明月相思淮水外,东风吹梦越江头。
深深庭院惊春晚,淡淡莺花称客愁。
记取追随休暇日,殷勤陶谢许同游。
简要说明
逐句注释
- 十年踪迹并萍浮:十年,泛指长期漂泊的岁月;踪迹,行踪;并,一同、共同;萍浮,以浮萍漂泊比喻行踪无定、辗转四方。句意:十年来我的行踪都如浮萍一般四处漂泊。
- 今日行藏谩倚楼:行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,后泛指进退出处、行踪处境;谩,徒然、空自;倚楼,倚靠高楼望远抒怀。句意:如今我徒然独自倚靠高楼,茫然不知前路归处。
- 明月相思淮水外:淮水,即淮河,南宋时期宋金对峙的重要边界,点明地域阻隔;明月相思,借高悬明月寄托对友人的思念。句意:对着朗朗明月,我的思念远渡淮河,落在友人所在之处。
- 东风吹梦越江头:东风,即春风;越江头,越地江边,代指友人所在的南方地域(越地为今浙东一带)。句意:和煦春风吹动我的梦魂,飞越到越地的江边。
- 深深庭院惊春晚:深深庭院,以幽深静谧的环境烘托孤寂氛围;春晚,春末时节。句意:在幽深寂静的庭院中,惊觉已是春末。
- 淡淡莺花称客愁:淡淡,形容春日莺啼花发的景致清浅疏淡;莺花,莺歌与春花,指代春日景物;称,契合、相称;客愁,游子漂泊的羁旅愁绪。句意:眼前这清浅的春日莺花景致,恰恰契合了我这异乡游子的愁绪。
- 记取追随休暇日:记取,牢记、铭记;追随,跟随相伴;休暇日,官吏休假闲暇的时日。句意:还记得当年我们休假闲暇时一同出游的日子。
- 殷勤陶谢许同游:殷勤,情意恳切深厚;陶谢,指东晋陶渊明、南朝宋谢灵运,二人是山水田园诗派的代表人物,此处代指友人大光,称赞其有陶谢般的才情与雅趣;许同游,应允、允许一同游赏。句意:你当年情意恳切,许我同你一道如陶渊明、谢灵运般共赏山水胜景。
现代译文
十载漂泊,行踪恰似浮萍无定,
今日空自倚楼,望断天涯路远。
明月寄相思,远隔淮水之滨,
东风吹梦魂,飞越越地江汀。
深院寂寂,惊觉春已将尽,
莺花淡淡,恰与客愁暗生。
犹记当年休沐同游的旧时光,
你情深意重,许我共赏山水清景。
创作背景
“次韵”为旧时和诗的一种方式,即依照原诗所用的韵脚及顺序创作和诗。此诗是卫博酬答友人“大光”赠诗的作品,关于“大光”的具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为南宋与卫博交游的士大夫,二人曾有同游雅事。
卫博为南宋诗人,生平仕途不甚显达,长期辗转各地漂泊。此诗创作于诗人羁旅异乡之时,友人大光寄赠诗作慰藉或抒怀,诗人遂依原诗韵脚创作此诗,既抒发自身多年漂泊的羁旅愁绪,也感念与友人的深厚情谊,追忆往昔同游的闲适时光。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“明月相思淮水外,东风吹梦越江头”与颈联“深深庭院惊春晚,淡淡莺花称客愁”均严格对仗:词性相对、意境相契,如“明月”对“东风”(名词对名词)、“相思”对“吹梦”(动宾结构对动宾结构)、“淮水外”对“越江头”(地名+方位对地名+方位),对仗精巧自然,尽显律诗的格律之美。
- 意象迭出,情景交融:诗人以“萍浮”“倚楼”“明月”“东风”“庭院”“莺花”等意象构建出羁旅孤寂的氛围,将身世之愁、相思之苦融入春日景致之中,如“淡淡莺花称客愁”以清浅春日景物反衬深沉客愁,情景交融,含蓄蕴藉。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处用典皆恰到好处:一是“行藏”化用《论语》典故,点明自身进退出处的迷茫;二是“陶谢”以陶渊明、谢灵运代指友人,既夸赞友人的才情雅趣,又暗合二人同游山水的雅事,避免了生硬堆砌,深化了情谊的表达。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗从自身漂泊的身世之叹起笔,继而借明月东风抒发对友人的相思,再以春景触发客愁,最后追忆往昔同游的雅事,情感从自伤到怀人,再到感念情谊,层层递进,真挚动人,尽显酬赠诗的得体与深情。
常见问题
《次韵酬大光见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵酬大光见赠》的作者是卫博,页面按宋作品展示。
《次韵酬大光见赠》主要写了什么?
这首南宋七言律诗是诗人卫博酬答友人大光赠诗的和韵之作,以“次韵”之法依原诗韵脚创作。全诗以自身十年漂泊的羁旅生涯为底色,抒发了身世飘零之愁与对友人的深切思念,同时追忆往昔同游的雅事,感念友人的赏识与情谊,情感沉郁温厚,兼具自伤与怀人之致。
《次韵酬大光见赠》的创作背景是什么?
“次韵”为旧时和诗的一种方式,即依照原诗所用的韵脚及顺序创作和诗。此诗是卫博酬答友人“大光”赠诗的作品,关于“大光”的具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为南宋与卫博交游的士大夫,二人曾有同游雅事。 卫博为南宋诗人,生平仕途不甚显达,长期辗转各地漂泊。此诗创作于诗人羁旅异乡之时,友人大光寄赠诗作慰藉或抒怀,诗人遂依原诗韵脚创作此诗,既抒发自身多年漂泊的羁旅愁...
《次韵酬大光见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“明月相思淮水外,东风吹梦越江头”与颈联“深深庭院惊春晚,淡淡莺花称客愁”均严格对仗:词性相对、意境相契,如“明月”对“东风”(名词对名词)、“相思”对“吹梦”(动宾结构对动宾结构)、“淮水外”对“越江头”(地名+方位对地名+方位),对仗精巧自然,尽显律诗的格律之美。 2. 意象迭出,情景交融 :诗人以“萍...