春日书怀

· 卫博

东风吹雨半斜斜,青草池塘忆谢家。
池李山桃谩春色,伤心不见洛城花。

简要说明

这首七言绝句借江南春日之景抒怀,以斜风细雨的春景起兴,通过眼前池畔李花、山间山桃的烂漫春色,反衬出对北宋故都洛阳风物的追怀,抒发了宋室南渡后的故国之思与身世飘零的伤感之情。

逐句注释

  1. 东风吹雨半斜斜:东风,即春风;半斜斜,形容春雨随风飘洒、斜斜纷飞的姿态。
  2. 青草池塘忆谢家:青草池塘,化用南朝宋谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草,园柳变鸣禽”,既点明春日景致,又暗合文人雅趣;谢家,指东晋以谢安为代表的风雅士族门第,此处代指中原衣冠望族,暗含对昔日中原盛世风雅的追忆。
  3. 池李山桃谩春色:池李,池塘边的李花;山桃,山间野生的桃花;(màn),意为徒然、空自。此句意为池畔李花、山桃空自绽放着烂漫春色。
  4. 伤心不见洛城花:洛城,即洛阳,北宋西京,曾是中原繁华核心;洛城花,代指洛阳牡丹等天下闻名的名花,此处将抽象的故国之思具象为故都风物,直接抒发见春景而不得见故土的沉痛伤感。

现代译文

春风挟着细雨斜斜纷飞,
青草池塘边,我不禁追忆起昔日的谢家风雅。
池畔李花、山桃空自绽放着烂漫春色,
可我满心伤痛,再也见不到洛阳城中的名花了。

创作背景

卫博为南宋高宗时期诗人,生平史料记载不多。靖康之变后宋室南渡,中原故土沦陷,诗人流落江南。此诗当作于春日江南之景触发怀旧心绪之时,借眼前春景抒发对北宋故都洛阳的追怀,暗含黍离之悲,是南渡诗人抒发故国之思的典型作品。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:开篇“青草池塘”化用谢灵运名句,既贴合春日景致,又以“忆谢家”将个人怀古与故国之思结合,以谢氏家族的风雅暗指中原昔日的衣冠盛景,用典不着痕迹,拓展了诗歌的情感层次。
  2. 乐景衬哀,对比鲜明:诗歌前两句铺陈江南春日的柔美景致,后两句笔锋一转,以“谩春色”点明眼前春景徒然无意义,最终落脚于“伤心不见洛城花”,以烂漫春景反衬故国难寻的沉痛,哀情更显深沉厚重。
  3. 意象具象,情感凝练:以“洛城花”作为核心意象,将抽象的故国之思转化为可感的洛阳名花,将对故土的怀念具象化;全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却将伤春与伤世的情感融为一体,意境凄清而沉郁。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“斜、家、花”同属平水韵“六麻”部,平仄协调,符合七绝的格律规范。

常见问题

《春日书怀》的作者和朝代是什么?

《春日书怀》的作者是卫博,页面按宋作品展示。

《春日书怀》主要写了什么?

这首七言绝句借江南春日之景抒怀,以斜风细雨的春景起兴,通过眼前池畔李花、山间山桃的烂漫春色,反衬出对北宋故都洛阳风物的追怀,抒发了宋室南渡后的故国之思与身世飘零的伤感之情。

《春日书怀》的创作背景是什么?

卫博为南宋高宗时期诗人,生平史料记载不多。靖康之变后宋室南渡,中原故土沦陷,诗人流落江南。此诗当作于春日江南之景触发怀旧心绪之时,借眼前春景抒发对北宋故都洛阳的追怀,暗含 黍离之悲 ,是南渡诗人抒发故国之思的典型作品。

《春日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :开篇“青草池塘”化用谢灵运名句,既贴合春日景致,又以“忆谢家”将个人怀古与故国之思结合,以谢氏家族的风雅暗指中原昔日的衣冠盛景,用典不着痕迹,拓展了诗歌的情感层次。 2. 乐景衬哀,对比鲜明 :诗歌前两句铺陈江南春日的柔美景致,后两句笔锋一转,以“谩春色”点明眼前春景徒然无意义,最终落脚于“伤心不见洛城花”,以烂漫春景反衬故国难寻...