这是一首次韵友人汪解元的留别和诗,以共情与劝勉兼具的赠别之作。全诗既体谅了友人在京城求仕的窘迫处境,又以朝廷举贤的期许宽慰友人,同时勉励友人莫要贪恋山水闲适,珍惜朝廷征召的仕进机会,既含惜别之情,又兼具劝仕之意,情感真挚沉郁。
次韵汪解元留别
圣朝有意台莱咏,高士无嫌桂柏寒。
闻道新书行入奏,少陪征棹慰余欢。
一封临召君须出,出色溪光不可餐。
简要说明
逐句注释
- 留别诗成语更酸:
“留别诗”指汪解元所作的留别之诗;“语更酸”,“酸”此处谓诗文辞意寒促、格调浅陋,或指留别诗多带愁苦窘迫之语,略显寒酸。 - 谁怜索米困长安:
“索米”指求取禄米、谋求生计;“困长安”化用汉末王粲《七哀诗》“南登灞陵岸,回首望长安”及杜甫困守长安的典故,后世多以“长安困”指代士人在京师失意困顿,此处谓无人怜惜友人在京城谋求官职、生活窘迫的处境。 - 圣朝有意台莱咏:
“圣朝”是对本朝的尊称;“台莱咏”出自《诗经·小雅·南山有台》,该诗为赞美贤才的诗作,此处借指朝廷有意兴举贤才、褒扬德士,彰显朝廷擢拔贤能的意旨。 - 高士无嫌桂柏寒:
“高士”指品德高尚的贤士,此处代指汪解元;“桂柏寒”,桂与柏皆为耐寒常青之木,此处借指隐居守道、安贫乐道的清寒处境;句意谓圣朝既有意举贤,高士不必嫌弃隐居守道的清寒之境。 - 闻道新书行入奏:
“闻道”即听说;“新书”指汪解元新近完成的著述或诗文;“行入奏”意为即将进呈朝廷阅览。 - 少陪征棹慰余欢:
“少陪”指暂且相陪;“征棹”指友人远行的船棹,代指友人的行舟;“慰余欢”即稍慰临别之际的情谊,略尽送别之谊,慰藉离别愁怀。 - 一封临召君须出:
“一封”此处指朝廷的征召诏令;“临召”即接到征召之时;“君须出”谓友人务必出仕为官,切莫推辞。 - 出色溪光不可餐:
“溪光”指山间溪畔的自然风光;“不可餐”谓山水景致虽佳却不能果腹,借指隐逸山水虽可闲适,却不能解决生计,不必因贪恋山水而放弃仕进机会。
现代译文
留别诗篇辞意偏觉寒酸窘迫,
谁会怜惜你我在长安困顿求食的处境?
圣朝本有意兴举贤才、褒扬德士,
高士何须嫌弃守道安贫的清寒之境。
听说你新作即将进呈朝廷,
暂且相陪你远行的行舟,略慰临别之情。
一旦接到朝廷的征召诏令,您务必出仕,
纵然溪山胜景虽美,终究不能当作食物。
创作背景
卫博为南宋孝宗朝文人,官至太常寺丞,擅长诗文。“解元”为乡试第一之称,汪解元当为当时颇有才名却暂时失意的士人。此诗为卫博与汪解元离别之际所作,彼时友人或在临安(南宋都城)求仕困顿,或即将赴任,或有归隐守道之念,卫博以次韵和诗的形式,既共情友人的窘迫处境,又以朝廷举贤的期许宽慰对方,同时劝勉友人莫要贪恋山水闲适,珍惜仕进机会,兼具惜别与劝勉之意。学界主流认为此诗创作于南宋孝宗朝士人求仕的语境之中,贴合当时朝廷兴举贤才的政治氛围。
艺术赏析
- **格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“圣朝有意台莱咏,高士无嫌桂柏寒”对仗工整,“圣朝”对“高士”,“有意”对“无嫌”,“台莱咏”对“桂柏寒”,词性、结构皆合规范,格律严整。
- 用典贴切,意蕴深厚:“索米困长安”化用古典典故,精准点出士人在京城求仕的困顿处境,引发共情;“台莱咏”化用《诗经》典故,暗合朝廷举贤的意旨,既宽慰友人,又寄予期许,用典自然不生硬。
- 情感层次分明,结构严谨:全诗以“留别诗”起笔,点出赠别主题,继而共情友人困顿处境,再以朝廷举贤宽慰对方,随后提及友人新作将奏、临别相陪,最后以劝勉出仕收束,从共情到劝勉,层层递进,情感真挚沉郁,既含惜别之意,又兼具劝仕之心。
- 语言通俗晓畅,以喻明理:尾联“出色溪光不可餐”以“溪光不能当饭吃”的通俗比喻,将抽象的“隐逸与仕进的抉择具象化,既贴合士人常有的闲适之念,又直白地劝勉友人莫要因贪恋山水而放弃仕进机会,说理浅近,意蕴深长。
常见问题
《次韵汪解元留别》的作者和朝代是什么?
《次韵汪解元留别》的作者是卫博,页面按宋作品展示。
《次韵汪解元留别》主要写了什么?
这是一首次韵友人汪解元的留别和诗,以共情与劝勉兼具的赠别之作。全诗既体谅了友人在京城求仕的窘迫处境,又以朝廷举贤的期许宽慰友人,同时勉励友人莫要贪恋山水闲适,珍惜朝廷征召的仕进机会,既含惜别之情,又兼具劝仕之意,情感真挚沉郁。
《次韵汪解元留别》的创作背景是什么?
卫博为南宋孝宗朝文人,官至太常寺丞,擅长诗文。“解元”为乡试第一之称,汪解元当为当时颇有才名却暂时失意的士人。此诗为卫博与汪解元离别之际所作,彼时友人或在临安(南宋都城)求仕困顿,或即将赴任,或有归隐守道之念,卫博以次韵和诗的形式,既共情友人的窘迫处境,又以朝廷举贤的期许宽慰对方,同时劝勉友人莫要贪恋山水闲适,珍惜仕进机会,兼具惜别与劝勉之意。学界主流认为此...
《次韵汪解元留别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“圣朝有意台莱咏,高士无嫌桂柏寒”对仗工整,“圣朝”对“高士”,“有意”对“无嫌”,“台莱咏”对“桂柏寒”,词性、结构皆合规范,格律严整。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :“索米困长安”化用古典典故,精准点出士人在京城求仕的困顿处境,引发共情;“台莱咏”化用《诗经》典故,暗合朝廷举贤的意旨,既宽慰友...