次韵谢王使君见赠二首

· 卫博

西江派别几经年,圣处骚人总未传。
遗我骊珠三叹罢,乞君霞佩一翩然。
自闻流水知音趣,苦厌秋虫傍耳煎。
归去寒光惊蔀屋,明朝纸价溢都廛。

简要说明

这首诗是卫博酬谢王使君赠诗的次韵之作,以自谦口吻开篇,先叹自身久未悟透诗道真谛,随后盛赞王使君赠诗的珍贵与知己情谊,以“流水知音”喻二人相知,以“秋虫”反衬赠诗的清越动人,最后以“洛阳纸贵”的典故夸张对方诗作的流传之盛,尽显谦逊诚挚的感激之情。

逐句注释

  1. 西江派别几经年:西江派别,指以黄庭坚为代表的江西诗派,后世泛指诗坛流派传承;几经年,历经多年。
  2. 圣处骚人总未传:圣处,指诗歌创作的至高境界与精妙真谛;骚人,因屈原作《离骚》,后世以“骚人”泛指诗人;总未传,此处为作者自谦,意为自己始终未能领悟并传承诗道精髓。
  3. 遗我骊珠三叹罢:遗(wèi),赠送;骊珠,传说中骊龙颔下的宝珠,后世常以喻珍贵的诗文;三叹,反复赞叹,形容对诗文的高度赞赏;罢,语气助词,相当于“了”。
  4. 乞君霞佩一翩然:乞,此处指以诗回赠、酬答;霞佩,以云霞为饰的佩饰,喻指华美飘逸的诗章与诗人的潇洒风姿;一翩然,形容诗作灵动洒脱的姿态。
  5. 自闻流水知音趣:流水知音,化用伯牙鼓琴、钟子期知音的典故,后世以“知音”指知己;趣,意趣、旨趣。
  6. 苦厌秋虫傍耳煎:苦厌,极其厌烦;秋虫傍耳煎,以秋虫在耳边聒噪如煎熬,喻指世俗喧嚣,反衬王使君赠诗的清越动人。
  7. 归去寒光惊蔀屋:寒光,此处喻指王使君赠诗的清辉妙笔与高洁意境;蔀(bù)屋,用草席遮蔽的简陋居室,代指贫寒之所,此处为作者自谦;惊,照亮、惊醒。
  8. 明朝纸价溢都廛:明朝,此处指诗作流传开来之后;纸价溢都廛,化用“洛阳纸贵”典故,形容作品广为流传、风靡一时;都廛,都市的街市店铺,代指繁华都市或京城。

现代译文

江西诗派的流风已传了数百年,
诗道的至高境界,骚人总难悟全。
您赠我如骊珠般珍贵的诗篇,
我反复赞叹,沉醉在这清词丽句间。
愿以如霞佩般灵动的诗章回赠,
尽显我这份诚挚心意的翩跹。
自从领会了伯牙子期的知音意趣,
便深厌秋虫聒噪,扰得耳根难安。
您的诗章如寒光划破陋屋的昏暗,
他日定如三都赋般,令京城纸价翻番。

创作背景

卫博为南宋诗人,生平事迹史籍记载较少。此诗为次韵酬赠之作:“次韵”指依照原诗的韵脚和韵字作诗,“王使君”是对州郡长官的尊称,指曾赠诗给卫博的王姓地方官,卫博作此二首诗答谢,此为其中第一首。全诗以谦抑又恳切的语气,抒发了对王使君赠诗的感激与知音之谊的珍视。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全诗多处化用典故,如以“骊珠”喻赠诗的珍贵,以“流水知音”表知己情谊,以“洛阳纸贵”夸诗作的影响力,以“蔀屋”自谦居处简陋,既贴合酬赠诗的得体规范,又丰富了诗歌的文学内涵。
  2. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,偶句押韵,平仄协调;颔联“遗我骊珠三叹罢,乞君霞佩一翩然”、颈联“自闻流水知音趣,苦厌秋虫傍耳煎”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗的格律要求。
  3. 情感真挚得体:开篇以自谦口吻叹自身未得诗道真谛,随后盛赞赠诗与知己情谊,以“三叹”“秋虫”等细节烘托情感,最后以“纸价溢都廛”夸张诗作的流传效果,既符合酬赠诗的礼仪,又尽显真诚谦逊的态度。
  4. 意象鲜明生动:以“秋虫傍耳煎”的聒噪反衬赠诗的清越,以“寒光惊蔀屋”的比喻凸显诗作的感染力,“霞佩”“骊珠”等意象华美雅致,营造出典雅又真挚的诗意意境。

常见问题

《次韵谢王使君见赠二首》的作者和朝代是什么?

《次韵谢王使君见赠二首》的作者是卫博,页面按宋作品展示。

《次韵谢王使君见赠二首》主要写了什么?

这首诗是卫博酬谢王使君赠诗的次韵之作,以自谦口吻开篇,先叹自身久未悟透诗道真谛,随后盛赞王使君赠诗的珍贵与知己情谊,以“流水知音”喻二人相知,以“秋虫”反衬赠诗的清越动人,最后以“洛阳纸贵”的典故夸张对方诗作的流传之盛,尽显谦逊诚挚的感激之情。

《次韵谢王使君见赠二首》的创作背景是什么?

卫博为南宋诗人,生平事迹史籍记载较少。此诗为次韵酬赠之作:“次韵”指依照原诗的韵脚和韵字作诗,“王使君”是对州郡长官的尊称,指曾赠诗给卫博的王姓地方官,卫博作此二首诗答谢,此为其中第一首。全诗以谦抑又恳切的语气,抒发了对王使君赠诗的感激与知音之谊的珍视。

《次韵谢王使君见赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用典故,如以“骊珠”喻赠诗的珍贵,以“流水知音”表知己情谊,以“洛阳纸贵”夸诗作的影响力,以“蔀屋”自谦居处简陋,既贴合酬赠诗的得体规范,又丰富了诗歌的文学内涵。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,偶句押韵,平仄协调;颔联“遗我骊珠三叹罢,乞君霞佩一翩然”、颈联“自闻流水知音趣,苦厌秋虫傍耳煎”对仗工整,词性...