书怀

· 卫博

万里江山一褐裘,十年踪迹并萍浮。
囷禾谁展周郎指,负米长怀季路忧。
书剑未酬平昔志,水云空结异乡愁。
悠悠万事书空足,独立西风自点头。

简要说明

这首七言律诗以“书怀”为题,诗人借自身十年漂泊、衣衫粗陋的困顿处境,抒发了怀才不遇、壮志未酬的身世之叹,兼具异乡漂泊的乡愁与济世无门的苦闷,格调沉郁苍凉,尽显失意士人的落寞心境。

逐句注释

  1. 万里江山一褐裘:褐裘,粗布缝制的裘衣,代指贫寒的衣着。句意:放眼万里壮阔江山,自己却身着粗布衣衫,处境困顿漂泊。
  2. 十年踪迹并萍浮:并,一同、一并;萍浮,像浮萍一般随波飘荡,比喻居无定所、行踪无定。句意:十年来我的行踪踪迹,都如同浮萍般随波逐流,漂泊不定。
  3. 囷禾谁展周郎指:囷(qūn),圆形谷仓,此处代指仓储粮食、民生要务;周郎指,指三国周瑜的经世指挥才略,此处借指济世安民的才能。句意:如今有谁能像周瑜那样施展经世之才,来安顿仓廪、治理民生呢?
  4. 负米长怀季路忧:负米,出自《论语·里仁》,子路负米以奉养父母,此处代指为生计奔走操劳;季路,即仲由,字子路,孔子得意门生,以政事、勇武见长,此处借指心怀济世之志却不得志的士人。句意:常年为生计奔波劳碌,始终怀着子路般忧国忧民、壮志难酬的愁绪。
  5. 书剑未酬平昔志:书剑,指文武兼备的才能;平昔,往日、平素。句意:文武之才都未能实现往日立下的济世志向。
  6. 水云空结异乡愁:水云,指云水漂泊的生涯;异乡,异乡。句意:漂泊于云水之间,徒然生出远离故土的乡愁。
  7. 悠悠万事书空足:悠悠,连绵不绝、纷繁众多的样子;书空,出自《世说新语·黜免》,东晋殷浩被废后终日以手在空中写字作“咄咄怪事”,此处指徒然慨叹、无所作为。句意:世间万事纷繁冗杂,只能徒然在空中书写慨叹,终究无济于事。
  8. 独立西风自点头:西风,秋风,常烘托萧瑟落寞的氛围。句意:独自伫立在西风之中,只能默然自我点头(暗指无人理解,唯有自我坚守)。

现代译文

放眼万里壮阔江山,我却身着粗布裘衣漂泊四方。
十载行踪无定,如同浮萍随波飘荡。
谁能像周瑜那样施展经世之才,安顿仓廪民生?
常年负米奔走,始终怀着子路般的济世忧思。
文武才略未曾酬偿平生之志,
云水漂泊间徒然生出异乡乡愁。
世间万事纷繁冗杂,唯有徒然书空慨叹,
独自伫立西风之中,只能默然自我点头。

创作背景

卫博为宋代诗人,正史及地方志对其生平记载较少,仅知其活动于南宋时期。此诗以“书怀”为题,从“十年踪迹并萍浮”可知诗人曾有长达十年的漂泊生涯,大概率处于游宦、幕宾或隐居的失意阶段,仕途不顺、壮志难酬,遂作此诗抒发自身身世之叹与苦闷情怀,学界普遍认为此诗是其抒发个人失意与济世理想落空的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,符合近体诗的平仄、押韵规则,其中颈联“书剑未酬平昔志,水云空结异乡愁”对仗极为工整,“书剑”对“水云”、“未酬”对“空结”、“平昔志”对“异乡愁”,词性、意境均高度契合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄深远:全诗三处用典,“周郎指”借周瑜经世之才抒发济世之望,“负米”“季路”既写生计奔波又暗合济世之志,“书空”借殷浩典故抒发壮志难酬的慨叹,典故的运用拓展了诗歌的内涵,使情感表达更为含蓄深沉,避免了直白抒情的浅陋。
  3. 意象对比鲜明:首联以“万里江山”的阔大之景,与“一褐裘”的贫寒个人形象形成强烈反差,以宏阔背景衬身世飘零之微,突出了失意士人的处境;末句“独立西风”以萧瑟秋风烘托落寞心境,以动作细节收束全篇,余味悠长。
  4. 情感沉郁真挚:全诗以“书怀”为核心,从漂泊身世到壮志未酬,再到徒然慨叹的无奈,层层递进,情感真挚沉郁,既有个人身世的哀婉,又有济世理想落空的苍凉,语言平易却意蕴深厚,兼具抒情性与思想性。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是卫博,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首七言律诗以“书怀”为题,诗人借自身十年漂泊、衣衫粗陋的困顿处境,抒发了怀才不遇、壮志未酬的身世之叹,兼具异乡漂泊的乡愁与济世无门的苦闷,格调沉郁苍凉,尽显失意士人的落寞心境。

《书怀》的创作背景是什么?

卫博为宋代诗人,正史及地方志对其生平记载较少,仅知其活动于南宋时期。此诗以“书怀”为题,从“十年踪迹并萍浮”可知诗人曾有长达十年的漂泊生涯,大概率处于游宦、幕宾或隐居的失意阶段,仕途不顺、壮志难酬,遂作此诗抒发自身身世之叹与苦闷情怀,学界普遍认为此诗是其抒发个人失意与济世理想落空的抒怀之作。

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗的平仄、押韵规则,其中颈联“书剑未酬平昔志,水云空结异乡愁”对仗极为工整,“书剑”对“水云”、“未酬”对“空结”、“平昔志”对“异乡愁”,词性、意境均高度契合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄深远 :全诗三处用典,“周郎指”借周瑜经世之才抒发济世之望,“负米”“季路”既写生计奔波又暗合济世之志,“书空”...