这首是宋代文人卫博的次韵和诗,依友人张君《倚春郊》原诗韵脚创作。诗歌既细腻描绘了春日郊野明媚宜人的景致,又借东晋谢安隐居东山的典故,抒发对春景的沉醉喜爱,同时含蓄催促友人共赴东山雅游,尽显闲适雅致的文人意趣。
次韵张君倚春郊且速东山之游
潋色岚光暖更妍,阴晴恰称养花天。
恼人春事浓於酒,得意莎茵软胜绵。
欲把风光供翰墨,直须仗屦蹑云烟。
知君已作东山兴,缓步何辞十里阡。
恼人春事浓於酒,得意莎茵软胜绵。
欲把风光供翰墨,直须仗屦蹑云烟。
知君已作东山兴,缓步何辞十里阡。
简要说明
逐句注释
- 潋色岚光暖更妍:> 潋色岚光暖更妍
潋色:指水波荡漾的灵动色泽,此处形容山间雾气与水光交融的光影;岚光:山间雾气经日光照射后的光彩;妍:明媚妍丽。句意:山间水光与雾色在春日回暖后,愈发显得明媚动人。 - 阴晴恰称养花天:> 阴晴恰称养花天
养花天:指农历二月晴雨调和、适宜花木生长的春日天气。句意:春日晴雨相宜,正是最适合养花的好时节。 - 恼人春事浓於酒:> 恼人春事浓於酒
恼人:此处为反语,指春景撩拨心绪、惹人沉醉;春事:春日的景致与风物;浓於酒:醇厚浓烈胜过美酒。句意:撩人的春日景致,其动人之处比美酒还要浓烈。 - 得意莎茵软胜绵:> 得意莎茵软胜绵
得意:指春草长势喜人、惬意宜人;莎茵:莎草铺就的平整草地,如垫褥一般;软胜绵:柔软程度胜过丝绵。句意:称心如意的春草如茵,柔软更胜丝绵。 - 欲把风光供翰墨:> 欲把风光供翰墨
风光:指春日郊野的整体景致;供翰墨:作为诗文书画的创作素材,翰墨代指笔墨文章。句意:我想要将这满目的春光,都纳入笔底的诗文书画之中。 - 直须仗屦蹑云烟:> 直须仗屦蹑云烟
直须:只需要、理应;仗屦:拄杖、穿着登山鞋履,屦为古代草鞋,此处代指出行的鞋具;蹑云烟:踏过云雾缭绕的山间,指登高远游。句意:若要赏尽春光、赋诗抒怀,正该拄杖踏过云雾山间。 - 知君已作东山兴:> 知君已作东山兴
东山兴:化用东晋谢安隐居会稽东山的典故,代指归隐或雅游的雅致兴致。句意:已知你早已生出同游东山的雅致意兴。 - 缓步何辞十里阡:> 缓步何辞十里阡
何辞:何必推辞;十里阡:纵横交错的郊外田间长路,阡代指郊野路途。句意:又何必推辞,缓步走过这十里郊原呢?
现代译文
山间水光与雾色,回暖后愈发明媚妍丽。
晴雨调和,正是最适合养花的春日天气。
撩人的春景浓醇,胜过了陈酿的美酒。
惬意的春草如茵,柔软更胜丝绵。
我想将这满目的春光,都纳入笔底诗篇。
若要赏景赋诗,正该拄杖踏过云雾山间。
已知你早已生出东山同游的雅兴,
何必推辞缓步走过这十里郊原?
创作背景
此诗为次韵诗,即严格依照友人张君《倚春郊》的原诗韵脚创作的和诗。卫博春日漫步郊野,见晴和明媚的春景心生沉醉,遂作此诗回应友人原作,同时以“东山”典故点明游赏主题,含蓄邀约张君共赴东山,尽显文人春日雅集的闲适心境。
艺术赏析
- 格律规整严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,二、四、六、八句以平水韵下平一先部字押韵,节奏和谐。中间颔联、颈联严格对仗,词性相对、意境相合,使诗歌读来朗朗上口。
- 用典含蓄雅致:以“东山兴”化用谢安隐居典故,既点明“东山之游”的题旨,又为诗歌增添了文人雅趣,避免直白浅露,契合酬唱和诗的文雅氛围。
- 意象与修辞精妙:选取“潋色岚光”“养花天”“莎茵”等春日典型意象,以“恼人”的反语、“浓於酒”“软胜绵”的比喻,将春景的动人之处具象化,营造出明媚柔和、闲适惬意的郊野意境。
- 情感脉络清晰:从绘春到抒怀,再到邀约同游,情感层层递进,从写景到抒情再到寄意,自然流转,既展现了春日之美,又传递出与友人共赏春光的雅兴,整体风格清新洒脱,富有文人意趣。
常见问题
《次韵张君倚春郊且速东山之游》的作者和朝代是什么?
《次韵张君倚春郊且速东山之游》的作者是卫博,页面按宋作品展示。
《次韵张君倚春郊且速东山之游》主要写了什么?
这首是宋代文人卫博的次韵和诗,依友人张君《倚春郊》原诗韵脚创作。诗歌既细腻描绘了春日郊野明媚宜人的景致,又借东晋谢安隐居东山的典故,抒发对春景的沉醉喜爱,同时含蓄催促友人共赴东山雅游,尽显闲适雅致的文人意趣。
《次韵张君倚春郊且速东山之游》的创作背景是什么?
此诗为 次韵诗 ,即严格依照友人张君《倚春郊》的原诗韵脚创作的和诗。卫博春日漫步郊野,见晴和明媚的春景心生沉醉,遂作此诗回应友人原作,同时以“东山”典故点明游赏主题,含蓄邀约张君共赴东山,尽显文人春日雅集的闲适心境。
《次韵张君倚春郊且速东山之游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,二、四、六、八句以平水韵下平一先部字押韵,节奏和谐。中间颔联、颈联严格对仗,词性相对、意境相合,使诗歌读来朗朗上口。 2. 用典含蓄雅致 :以“东山兴”化用谢安隐居典故,既点明“东山之游”的题旨,又为诗歌增添了文人雅趣,避免直白浅露,契合酬唱和诗的文雅氛围。 3. 意象与修辞精妙 :选...