书怀

· 卫博

一剑西来又蒯缑,空余逸气凛横秋。
羁情正类南飞鹊,生事浑随万里鸥。
岁晚已惊霜入屦,夜寒唯有月当楼。
四方八表男儿志,留滞江千恐白头。

简要说明

这首《书怀》是宋代诗人卫博的抒怀之作,诗人以自身羁旅漂泊的境遇为核心,既抒发了怀才不遇、壮志难伸的失意与孤寂,又流露了对年华虚度、功业无成的焦虑,于沉郁笔触中尽显志士风骨。

逐句注释

  1. 一剑西来又蒯缑:化用李白《侠客行》的侠气意象,暗指自身本有济世之才;蒯缑指以蒯草缠绕剑柄,典出《史记·孟尝君列传》,孟尝君食客冯谖初为门客时曾弹剑抒怨,此处借指自己怀才不遇、久居下位的失意处境。
  2. 空余逸气凛横秋:空余,只剩下;逸气指超逸豪迈的气概;凛横秋,气势凛冽如秋日霜天,尽显凛然风骨。
  3. 羁情正类南飞鹊羁情指羁旅漂泊的愁绪;“南飞鹊”化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”,喻指自己漂泊无依、找不到安身立命之所的困顿。
  4. 生事浑随万里鸥:生事,指生计、世事;浑随,全然追随;万里鸥,指像鸥鸟一般万里漂泊、无定所,暗指自己辗转流离的生涯。
  5. 岁晚已惊霜入屦:岁晚,既指年末岁暮,也可指晚年;霜入屦,霜气侵入鞋履,既写冬日苦寒,也暗喻年华老去、鬓边生霜的沧桑。
  6. 夜寒唯有月当楼:当楼,照临高楼,深夜寒意袭人,唯有月光洒落在高楼之上,烘托出孤寂清冷的氛围。
  7. 四方八表男儿志四方八表指天下各处、广袤天地,此处代指建功立业的广阔抱负;男儿志即男子建功立业的志向。
  8. 留滞江千恐白头:留滞,停留阻滞、不得伸展;江千:疑为“江干”之误,指江边;恐白头,担忧年华老去、壮志未酬,徒然鬓发斑白。

现代译文

腰间长剑西来,却仍似冯谖困于蒯缑,
空剩一身逸气,凛凛如秋日寒秋。
羁旅愁情恰如绕树无依的南飞乌鹊,
生计全然随万里鸥鸟,漂泊无定休。
岁暮天寒,已惊霜华侵入鞋履,
深夜风冷,唯有冷月空照高楼。
男儿本当有纵横天下的壮志,
却怕长久滞留江干,到老都难展眉头。

(注:原文“江千”疑为“江干”之误,译文按“江干”译出)

创作背景

卫博为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至承务郎,仕途多有不顺。这首《书怀》当为诗人长期漂泊羁旅、仕途失意时所作,结合诗中“留滞江干”“恐白头”等句,推测诗人当时正滞留江边,目睹岁暮寒景,触景生情,抒发自身怀才不遇、壮志难伸的苦闷,以及对年华虚度的焦虑。学界对此诗的创作背景解读多以此为主流,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中多处化用典故,如以蒯缑借指怀才不遇,以“南飞鹊”喻漂泊无依,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的处境与心境,无生硬堆砌之感。
  2. 意象营造饱满:选取剑、秋霜、南飞鹊、万里鸥、霜屦、冷月等意象,既勾勒出冬日羁旅的清冷环境,又以“逸气”“男儿志”打破孤寂氛围,形成沉郁中见豪迈的意境。
  3. 格律对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“羁情正类南飞鹊,生事浑随万里鸥”与颈联“岁晚已惊霜入屦,夜寒唯有月当楼”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 情感层次丰富:前六句铺写羁旅失意、孤寂苦寒的处境,末两句陡然一转,从个人困顿转向“四方八表”的男儿壮志,又以“恐白头”收束,将失意与豪情、焦虑与期许融为一体,沉郁顿挫,余味悠长。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是卫博,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首《书怀》是宋代诗人卫博的抒怀之作,诗人以自身羁旅漂泊的境遇为核心,既抒发了怀才不遇、壮志难伸的失意与孤寂,又流露了对年华虚度、功业无成的焦虑,于沉郁笔触中尽显志士风骨。

《书怀》的创作背景是什么?

卫博为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾官至承务郎,仕途多有不顺。这首《书怀》当为诗人长期漂泊羁旅、仕途失意时所作,结合诗中“留滞江干”“恐白头”等句,推测诗人当时正滞留江边,目睹岁暮寒景,触景生情,抒发自身怀才不遇、壮志难伸的苦闷,以及对年华虚度的焦虑。学界对此诗的创作背景解读多以此为主流,暂无较大争议。

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,如以 蒯缑 借指怀才不遇,以“南飞鹊”喻漂泊无依,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的处境与心境,无生硬堆砌之感。 2. 意象营造饱满 :选取剑、秋霜、南飞鹊、万里鸥、霜屦、冷月等意象,既勾勒出冬日羁旅的清冷环境,又以“逸气”“男儿志”打破孤寂氛围,形成沉郁中见豪迈的意境。 3. 格律对仗工整 :全诗为七言律诗,...