这是一首七言送别律诗,诗人以和韵之笔赠别远行友人,先叙离别时的怅惘与宾主尽礼的情谊,再抒孤身独处的思念之苦,随后宽慰不必沉溺离绪,寄寓元宵重逢的美好期许,最后直抒胸臆,表达愿追随友人四方游历的深挚情谊,情感真挚婉转,兼具离别之愁与重逢之望。
再次前韵送行
江阔孤舟谁伴我,夜阑尊酒独思君。
离筵不用歌三叠,元夕重来月十分。
更欲四方随孟子,此生安得化为云。
简要说明
逐句注释
- 匆匆行役驻无因:行役,指因公务或私事远行;驻无因,意为无法留住对方的脚步。此句写友人仓促启程,诗人无力挽留的遗憾。
- 缟紵相看足礼文:缟紵,白色细麻布制成的衣物,此处代指送别时的赠礼或双方的素净仪容;足礼文,指礼数周全、情谊深厚。此句写送别时宾主尽礼,彼此心意相通。
- 江阔孤舟谁伴我:江阔,指江面开阔;孤舟,指友人乘坐的远行船只。此句设想友人离去后,自己孤身一人的孤寂处境。
- 夜阑尊酒独思君:夜阑,夜深;尊酒同“樽酒”,指酒杯。此句写夜深人静时,诗人独对酒杯,满心都是对友人的思念。
- 离筵不用歌三叠:离筵,送别宴席;歌三叠,指演唱王维《送元二使安西》改编的送别名曲《阳关三叠》,此处意为不必再唱离别之曲徒增愁绪。
- 元夕重来月十分:元夕,即元宵节;月十分,指月色圆满皎洁。此句寄寓对未来重逢的期许,期盼元宵佳节与友人再聚,共赏圆满月色。
- 更欲四方随孟子:此处“孟子”泛指游历四方的贤者,代指远行友人,意为诗人渴望追随友人的脚步,一同周游四方。
- 此生安得化为云:安得,怎么能够;化为云,意为化作流云,追随友人去往天涯。此句以奇幻之笔抒发了愿与友人相伴不离的深挚情感。
现代译文
友人仓促踏上远行的路途,我却无力将他挽留;
相对而坐,互致的礼数周全,满含真挚情谊。
江面浩渺,友人乘孤舟远去,今后谁来伴我左右?
夜深人静,独对残酒,满心都是对你的思念。
送别宴席上,不必再唱那断肠的《阳关三叠》,
待到元宵佳节重逢时,月色定当皎洁圆满。
我多想追随你周游四方,
可这一生啊,又怎能化作流云,随你飘向天涯?
创作背景
此诗为“再次前韵”之作,即诗人依照友人此前赠诗的韵脚,再和诗一首以送别友人。卫博为宋代诗人,生平史料记载较少,结合诗中“江阔”“孤舟”“离筵”等意象,可知创作场景应为江边送别宴席。诗人在友人远行之际,既抒发了离别时的不舍与孤寂,又以“元夕重来”的期许宽慰彼此,最后直抒愿随友人同游的深情,整体情感源于真实的送别场景与深挚的友人情谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,韵脚统一(押十一真部),颔联“江阔孤舟谁伴我,夜阑尊酒独思君”与颈联“离筵不用歌三叠,元夕重来月十分”均对仗工整,其中颔联以“江阔”对“夜阑”、“孤舟”对“尊酒”,意境与情感呼应自然,体现了律诗严谨的格律要求。
- 用典含蓄:“歌三叠”化用王维《送元二使安西》的《阳关三叠》送别典故,不直接言愁,却以“不用歌三叠”的表述,委婉表达了不愿因离别之曲加重愁绪的心境,含蓄深沉。
- 情感脉络:全诗以“离别怅惘—孤寂思念—宽慰期许—深挚愿随”为递进脉络,从眼前送别场景延伸至浩渺江景、深夜孤坐,最终归于空灵的追随之愿,层层铺展,将离别愁绪与重逢期许自然融合。
- 意象营造:“孤舟”“尊酒”“江阔”“月十分”“化为云”等意象,既贴合送别场景,又烘托出离别孤寂与美好期许的复杂情感,其中“化为云”的比喻将抽象的思念具象化,将愿与友人相伴的深情推向高潮,意境空灵动人。
常见问题
《再次前韵送行》的作者和朝代是什么?
《再次前韵送行》的作者是卫博,页面按宋作品展示。
《再次前韵送行》主要写了什么?
这是一首七言送别律诗,诗人以和韵之笔赠别远行友人,先叙离别时的怅惘与宾主尽礼的情谊,再抒孤身独处的思念之苦,随后宽慰不必沉溺离绪,寄寓元宵重逢的美好期许,最后直抒胸臆,表达愿追随友人四方游历的深挚情谊,情感真挚婉转,兼具离别之愁与重逢之望。
《再次前韵送行》的创作背景是什么?
此诗为“再次前韵”之作,即诗人依照友人此前赠诗的韵脚,再和诗一首以送别友人。卫博为宋代诗人,生平史料记载较少,结合诗中“江阔”“孤舟”“离筵”等意象,可知创作场景应为江边送别宴席。诗人在友人远行之际,既抒发了离别时的不舍与孤寂,又以“元夕重来”的期许宽慰彼此,最后直抒愿随友人同游的深情,整体情感源于真实的送别场景与深挚的友人情谊。
《再次前韵送行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一(押十一真部),颔联“江阔孤舟谁伴我,夜阑尊酒独思君”与颈联“离筵不用歌三叠,元夕重来月十分”均对仗工整,其中颔联以“江阔”对“夜阑”、“孤舟”对“尊酒”,意境与情感呼应自然,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 用典含蓄 :“歌三叠”化用王维《送元二使安西》的《阳关三叠》送别典故,不直接言愁,却以“不用歌三叠”的...