次韵谢王使君见赠二首

· 卫博

功成刻楮谩三年,技拙空惭不可传。
晚事韩门称弟子,终期幕府颂燕然。
相看霜干寒犹在,未许兰膏明自煎。
祭灶乞邻端有志,只愁多指费囷廛。

简要说明

这首和韵答谢之作,以自谦口吻叙写自身才学境遇,既吐露建功立业的期许,又流露才士的顾虑与谦逊,暗含对王使君赏识提携的感激之情。

逐句注释

  1. 功成刻楮谩三年刻楮典出《韩非子·喻老》,宋人以棘刺仿刻母猴实则雕楮叶,后以“刻楮”比喻徒费时日、徒劳无功。(mán):徒然、空自。句意:即便如刻楮叶般耗费三年光阴,也只是徒劳无功罢了。
  2. 技拙空惭不可传:技拙:技艺拙劣。空惭:徒然惭愧。不可传:自谦才学浅陋,难以传承授人。句意:自感技艺拙劣,唯有徒然惭愧,连所学都难以传给他人。
  3. 晚事韩门称弟子:晚事:晚年投身、追随。韩门原指韩愈门下,此处泛指文人宗师之门,表谦逊之意。句意:晚岁投拜于名师门下,甘愿执弟子之礼。
  4. 终期幕府颂燕然幕府原指将帅衙署,此处代指王使君的地方官署。颂燕然典出《后汉书·窦宪传》,东汉窦宪大破北匈奴后,登燕然山刻石记功,后以“燕然勒功”代指建立边功。句意:最终仍期望能在您的幕中效力,像窦宪那样刻石燕然,建立功勋。
  5. 相看霜干寒犹在:相看:彼此对看,此处指诗人与王使君的共同境遇。霜干:经霜的枝干,比喻自身坚贞的品格与清寒的处境。句意:你我相看,经霜的枝干寒意仍未消歇。
  6. 未许兰膏明自煎兰膏:以兰草炼制的灯油,代指灯烛。膏火自煎典出《庄子·人间世》,谓油脂因可供照明而自遭焚烧,比喻有才德者因显露才华而招祸。未许:不愿、不肯。句意:不肯让如兰膏般的才华,因显露而自遭煎灭。
  7. 祭灶乞邻端有志祭灶乞邻:祭灶为古代祭祀灶神的习俗,后以“祭灶”代指求助于人;乞邻指向邻人乞求接济,泛指求人相助。端有志:确实存有这样的志向。句意:祭灶乞邻之事,本是有心寻求依托与帮助。
  8. 只愁多指费囷廛:多指:头绪繁多、事务繁杂。囷廛(qūn chán):古代粮仓,此处代指粮饷、钱财。句意:只是愁头绪太多,唯恐耗费过多的公家财用。

现代译文

纵似刻楮耗却三秋岁月,技艺拙劣只落得空自羞惭。
晚岁投拜名师门下为弟子,终盼能在幕中建功勒燕然。
相看依旧是经霜枝干寒未减,不肯让兰膏为照明自遭煎。
祭灶乞邻本是有心求助力,只恨头绪繁多恐耗损公帑钱。

创作背景

卫博为南宋诗人,生平事迹不详。“次韵”指按照对方赠诗的韵脚作诗酬答,“王使君”是对州郡长官的尊称,即赠诗给卫博的地方知州。此诗为诗人投奔王使君幕府时的酬和之作,彼时诗人正值晚岁,渴望依托地方长官建功立业,既有对王使君赏识提携的感激,又有自谦才拙、顾虑负重的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典典雅含蓄:全诗多处化用古典典故,“刻楮”“膏火自煎”“燕然勒功”等典故的运用,既含蓄传递了诗人自谦、述志与忧惧的复杂情感,又提升了诗作的文学厚重感,避免直白抒情。
  2. 结构层次分明:前四句以自谦起笔,转笔述志;后四句以物喻己,先写自身处境与处世原则,再落脚到求助与自虑,情感层层递进,从自谈到期许再到顾虑,逻辑清晰。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“晚事韩门称弟子,终期幕府颂燕然”对仗精工,词性、平仄均符合律诗规范,整体声韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  4. 情感真挚内敛:诗人以谦抑的口吻抒发志向,不直接表露对王使君的感激,而是通过自谦、述志、顾虑等情态,委婉传递对提携的期盼与谢意,情感深沉内敛,不流于直白。

常见问题

《次韵谢王使君见赠二首》的作者和朝代是什么?

《次韵谢王使君见赠二首》的作者是卫博,页面按宋作品展示。

《次韵谢王使君见赠二首》主要写了什么?

这首和韵答谢之作,以自谦口吻叙写自身才学境遇,既吐露建功立业的期许,又流露才士的顾虑与谦逊,暗含对王使君赏识提携的感激之情。

《次韵谢王使君见赠二首》的创作背景是什么?

卫博为南宋诗人,生平事迹不详。“次韵”指按照对方赠诗的韵脚作诗酬答,“王使君”是对州郡长官的尊称,即赠诗给卫博的地方知州。此诗为诗人投奔王使君幕府时的酬和之作,彼时诗人正值晚岁,渴望依托地方长官建功立业,既有对王使君赏识提携的感激,又有自谦才拙、顾虑负重的复杂心境。

《次韵谢王使君见赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅含蓄 :全诗多处化用古典典故,“刻楮”“膏火自煎”“燕然勒功”等典故的运用,既含蓄传递了诗人自谦、述志与忧惧的复杂情感,又提升了诗作的文学厚重感,避免直白抒情。 2. 结构层次分明 :前四句以自谦起笔,转笔述志;后四句以物喻己,先写自身处境与处世原则,再落脚到求助与自虑,情感层层递进,从自谈到期许再到顾虑,逻辑清晰。 3. 格律严谨工整 :此诗...