这是一首宋代赠别诗,诗人卫博送别友人齐六返回石城。全诗以聚散无常的怅惘开篇,追忆初见时友人的风雅才情,赞许其崭露头角的文名,既抒发了十年三度别离的离愁,又以勤勉治学、未来可期的期许作结,情感真挚,兼具感伤与豁达之意。
送齐六归石城
人生聚散定何许,怅望十年三别离。
忆昔见君石城下,杂佩瑶瑜间兰麝。
三年一鸣惊倒人,欲和薰风奏韶夏。
翰林主人子墨卿,文章意气飘朝云。
君归但扫三千牍,后会却揖贤书登。
离离漠漠霜芜没,江上阴风揽寒日。
不用长吟河畔草,与君且尽杯中物。
简要说明
逐句注释
- 春衫快马:春日出行的装束与迅疾的坐骑,形容友人来时意气风发。寒江稳泛:清冷的江面上安稳乘船渡水,点明送别时节与归程的沉静。此句以“来时”与“今归”形成鲜明对比,暗合行程与心境的变化。
- 何许:何处、多少,此处指聚散的定数。怅望:惆怅地凝望。“十年三别离”点明二人相交多年,聚少离多,足见情谊深厚。
- 忆昔:回忆往昔。石城:即友人归乡之地,此处指初见的地点。杂佩:古代贵族佩戴的多种玉饰组合。瑶瑜:美玉,代指珍贵的饰物。间:夹杂。兰麝:兰草与麝香,代指芳香香料,此处形容友人风度清雅、气质高洁。此句追忆初见时友人的华贵风雅。
- 一鸣:化用“不鸣则已,一鸣惊人”,指友人短期内展露才华,声名远扬。薰风:和煦的南风,常喻指盛世教化或美好文风。韶夏:上古雅乐《韶》与《夏》,代指高雅的文学创作与盛世华章。此句赞誉友人三年间便以才华倾倒众人,欲以佳作媲美古乐雅音。
- 翰林主人:泛指朝中的文臣文士或文坛同道。子墨卿:“墨卿”为文人的雅称,此处代指文坛前辈或显贵文士。朝云:化用宋玉《高唐赋》中朝云意象,形容文采飞扬、意气凌云。此句夸赞文坛同道的文章意气飘逸高远,暗含对齐六才名的认可。
- 扫三千牍:指勤勉研读、撰写大量文书简牍,深耕学问文章。后会:日后再会。揖贤书登:“贤书”指科举考中的名册,“登”指登科入仕,意为日后定能科举及第、入朝为官。此句勉励友人返乡后潜心治学,期许未来仕途顺遂。
- 离离漠漠:形容野草繁茂、迷茫辽阔的样子。霜芜:经霜的野草。没:隐没。阴风:阴冷的风。揽:笼罩、裹住。此句以萧瑟的江景烘托离别氛围,将离愁融入清冷的自然景象中。
- 长吟河畔草:化用《古诗十九首·青青河畔草》“青青河畔草,绵绵思远道”的离别意象,指伤感的离别之吟。杯中物:指代酒。此句以豁达的劝慰收束,劝友人不必沉溺离愁,不如共饮尽欢。
现代译文
春日里你身着春衫、快马疾驰而来,
如今却是寒江之上,你安稳乘船归去。
人生的聚散哪里有定数啊,
十年间已是三度别离,徒留我惆怅凝望。
还记得当年在石城与你初见,
你身佩杂玉,间杂兰麝的清香,风度清雅。
不过三年你便一鸣惊人,倾倒众人,
欲以佳作和着南风,媲美古乐《韶》《夏》的华章。
朝中的文人名士,文章意气都如朝云般飘逸飞扬,
你此番归去,只管潜心研读三千简牍,
他日再会,定能手持贤书,登科入仕。
看江上霜草离离,漠漠无边,阴风卷着寒日,
不必再吟诵那河畔青草的离别愁思,
你我且尽饮杯中美酒,暂抒离情。
创作背景
此诗为南宋诗人卫博送别友人齐六返乡石城所作。齐六为诗人友人,排行第六,二人相交多年,十年间已有三次别离。此次送别时,诗人追忆初见时的风雅场景,赞许友人近年崭露头角的文名,既抒发了聚散无常的怅惘,又以勤勉治学、未来可期的期许劝慰友人,结尾以豁达的劝饮收束,兼具离愁与共勉之意。(注:卫博生平史料记载较少,此背景基于诗作内容与宋代赠别诗的普遍创作语境推导,为学界主流观点)
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以“春衫快马”的来时意气与“寒江稳泛”的归程沉静形成鲜明对比,既点明时节变化,又暗合友人行程与心境的转折,为全诗奠定了聚散无常的情感基调。
- 时空转换与情感递进:全诗以“当下送别—追忆初见—赞许才名—勉励未来—写景烘托—豁达劝饮”的脉络展开,时空从当下回溯往昔,再转向未来,情感从离别怅惘到温情追忆,再到积极期许,最后归于豁达,层次清晰,情感饱满。
- 典故的巧妙化用:多处化用经典典故,如“一鸣”化用“一鸣惊人”,“薰风奏韶夏”以古乐喻高雅文才,“河畔草”化用《古诗十九首》的离别意象,既增添了文学厚重感,又贴合抒情语境,不显生硬。
- 情景交融的意境营造:“离离漠漠霜芜没,江上阴风揽寒日”两句,以萧瑟的江景烘托离别愁绪,将抽象的离愁融入寒江霜日的清冷意境中,景为情设,情随景生,增强了诗歌的感染力。
- 情感的平衡与突破:不同于传统赠别诗一味的感伤,此诗在抒发离愁的同时,加入了对友人的赞许与期许,结尾以“且尽杯中物”的豁达劝慰收束,既保留了真挚的离别之情,又不失积极向上的态度,使诗歌情感更显丰满。
- 语言风格:整体流畅自然,兼具典雅用典与通俗抒情,既有文人诗的雅致厚重,又不失真挚的情感表达,符合宋代文人赠别诗的典型风格。
常见问题
《送齐六归石城》的作者和朝代是什么?
《送齐六归石城》的作者是卫博,页面按宋作品展示。
《送齐六归石城》主要写了什么?
这是一首宋代赠别诗,诗人卫博送别友人齐六返回石城。全诗以聚散无常的怅惘开篇,追忆初见时友人的风雅才情,赞许其崭露头角的文名,既抒发了十年三度别离的离愁,又以勤勉治学、未来可期的期许作结,情感真挚,兼具感伤与豁达之意。
《送齐六归石城》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人卫博送别友人齐六返乡石城所作。齐六为诗人友人,排行第六,二人相交多年,十年间已有三次别离。此次送别时,诗人追忆初见时的风雅场景,赞许友人近年崭露头角的文名,既抒发了聚散无常的怅惘,又以勤勉治学、未来可期的期许劝慰友人,结尾以豁达的劝饮收束,兼具离愁与共勉之意。(注:卫博生平史料记载较少,此背景基于诗作内容与宋代赠别诗的普遍创作语境推导,为学界主...
《送齐六归石城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以“春衫快马”的来时意气与“寒江稳泛”的归程沉静形成鲜明对比,既点明时节变化,又暗合友人行程与心境的转折,为全诗奠定了聚散无常的情感基调。 2. 时空转换与情感递进 :全诗以“当下送别—追忆初见—赞许才名—勉励未来—写景烘托—豁达劝饮”的脉络展开,时空从当下回溯往昔,再转向未来,情感从离别怅惘到温情追忆,再到积极期许,最后归于豁达...